1) kelecek, ilerideki, ögümizdeki

в будущем году - kelecek yılda

2) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, ileride

в недалеком будущем - yaqın kelecekte

будущее время - грам. kelecek zaman

1) илеридеки, келеджек, огюмиздеки

в будущем году — келеджек йылда

2) (в знач. сущ. будущее) келеджек, истикъбаль, илериде

в недалеком будущем — якъын келеджекте

будущее время — грам. келеджек заман

future; to be, to come (после сущ.); (следующий) next

в будущем году — next year

на будущей неделе — next week

в будущий раз — next time

будущее поколение — the next generation

будущие поколения — future generations, generations to come

будущий учитель — teacher to be

будущее время грам. — the future (tense)

• в будущем году - anno proximo;

• забота о будущем годе - cura venientis anni;

{A}

գալ

եկող

հետագա

1) будучы

будущее время грам. — будучы час

2) (следующий) наступны

в будущем году — налета, у наступным годзе

будучы

бъдещ, следващ п

- в будущем году

- на будущей неделе

- в следующий раз

прил μέλλων:

в \~ем году τοῦ χρόνου, τό προσεχές ἐτος; \~ее время грам. ὁ μέλλων.

1. framtida

en framtida utbyggnad--грядущее расширение (деятельности)

2. tillkommande

• jövő

• jövendőbeli

• leendő

будущий, ­ая, -ее

келечек, эмдиги, келирки;

в будущем году эмдиги жылы;

будущее время грам. келер чак.

futur, à venir; prochain (следующий)

будущие специалисты — futurs spécialistes

в будущем году — l'année prochaine

••

будущее время грам. — futur m

turpmākais, nākamais

прил.

futuro; venidero (предстоящий); próximo (следующий)

в будущем году — (en) el año venidero, (en) el próximo año; (en) el año que viene

будущее время грам. — tiempo futuro, futuro m

ирээдүй, хожим

Przymiotnik

будущий

przyszły

będący

żyjący

przyszły, następny;przyszłość;

آينده

vordende, fremtidig

будући, следећи

на бу́дущий год — следеће године

-а baadaye, -а halafu, -a siku zijazo;

бу́дущий год — mwaka {wa} kesho (mi-), mwaka ujao (mi-);в бу́дущем году́ — mwakani

-ая

-ее

1.киләчәк, булачак, киләчәктәге; б. поколение киләчәк буын 2.киләсе; б. год киләсе ел; на б. год киләсе елга, яренгә 3.сущ. будущее с киләчәк; счастливое б. бәхетле киләчәк

будущий

оянда, минбаъда, дигар

1) (следующий - о годе, месяце, неделе, времени года) der nächste, der kommende

на будущей неделе — nächste Woche, in der nächsten Woche

будущим летом — (im) nächsten Sommer

2) (последующий, грядущий) (zu)künftig

будущие поколения — (zu)künftige Generationen

будущие специалисты — künftige Fachleute

3)

будущее время грам. — Zukunft f, Futur(-um) n

bo'lg'usi, kelasi, yanagi

прил.

futuro, prossimo, venturo, a venire

будущий месяц — il prossimo mese

будущее время грам. — futuro m

прл

(предстоящий) futuro; próximo

nastávající

¤ лингв. будущее время -- майбутній час

¤ в будущем году -- наступного року, на той рік, в майбутньому році