БУДУЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Будущий	Przyszły
будущий адвокат	przyszły prawnik
будущий бывший	przyszły były
будущий год	następny rok
будущий год	przyszłym roku
будущий доктор	przyszły lekarz
будущий дом	przyszłego domu
Будущий дом	Przyszły dom
будущий зять	przyszły zięć
будущий король	który królem będzie
будущий король	przyszły król
будущий король	przyszłym Królem
Будущий король Англии	Przyszły Król Anglii
будущий король Англии	przyszłym Królem Anglii
будущий король Англии, а	przyszłym Królem Anglii

БУДУЩИЙ - больше примеров перевода

БУДУЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.	Witaj, niedoszły zięciu.
Итак, это будущий член парламента, ваш кандидат мистер...	Innymi słowy, wasz przyszły przedstawiciel w parlamencie... wasz kandydat, pan...
Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.	Drogi ojcze Connelly: w środku znajdziesz 10.000 dolarów w gotówce jako darowiznę na budowę ośrodka rozrywki. Powodzenia.
- Вроде, всего добился сам. Будущий политик.	Podobno dorobił się niezłej fortuny.
Нет, мой будущий супруг очень ревнив.	Nie, moją przyszłością jest mężczyzna, który zawsze będzie chciał mnie mieć przy sobie.
Твой будущий свекор - прирожденный оптимист.	Zawsze je lubiła.
Как что? Разве не ты будущий хозяин?	To wszystko będzie kiedyś należeć do ciebie.
Подобное обвинение нелегко предъявить человеку, особенное, если он будущий зять.	Tak być nie może. - Ja też kiedyś byłem rycerzem. - I obrońcą króla.
А на будущий год?	A na przyszły rok?
Будущий боксер.	Chodź.
Будущий способ перевозки для западного мира.	Przyszły środek transportu dla tego znużonego świata.
Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.	W tej chwili jest wokół niej: Jej mąż ex-chłopak, chłopak, i być może przyszły chłopak.
И это будущий министр образования!	Przyszły minister edukacji!
М-е Ринальди заместитель мэра Марселя, возможно будущий член парламента	Pan Rinaldi jest zastępcą mera Marsylii, być może przyszły członek parlamentu.
Рейд проведет другой, только не наш будущий президент.	Ale nie nasz przyszły prezydent.

БУДУЩИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

будущий

Перевод:

Iprzyszłościowy (przym.)IIprzyszłość (f) (rzecz.)IIIprzyszły (przym.)

Русско-польский словарь2

будущий

Перевод:

przyszły, następny;przyszłość;

Перевод слов, содержащих БУДУЩИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БУДУЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

будущий

Перевод:

future; to be, to come (после сущ.); (следующий) next

в будущем году — next year

на будущей неделе — next week

в будущий раз — next time

будущее поколение — the next generation

будущие поколения — future generations, generations to come

будущий учитель — teacher to be

будущее время грам. — the future (tense)

Русско-латинский словарь

будущий

Перевод:

- futurus; posterus; venturus; reliquus; ulterior;

• в будущем году - anno proximo;

• забота о будущем годе - cura venientis anni;

Русско-армянский словарь

будущий

Перевод:

{A}

գալ

եկող

հետագա

Русско-белорусский словарь 1

будущий

Перевод:

1) будучы

будущее время грам. — будучы час

2) (следующий) наступны

в будущем году — налета, у наступным годзе

Русско-белорусский словарь 2

будущий

Перевод:

будучы

Русско-болгарский словарь

будущий

Перевод:

бъдещ, следващ п

- в будущем году

- на будущей неделе

- в следующий раз

Русско-новогреческий словарь

будущий

Перевод:

будущ||ий

прил μέλλων:

в \~ем году τοῦ χρόνου, τό προσεχές ἐτος; \~ее время грам. ὁ μέλλων.

Русско-шведский словарь

будущий

Перевод:

{²fr'am:ti:da}

1. framtida

en framtida utbyggnad--грядущее расширение (деятельности)

{}

2. tillkommande

Русско-венгерский словарь

будущий

Перевод:

• jövő

• jövendőbeli

• leendő

Русско-казахский словарь

-яя, -ее1. келешек, келесі, ендігі;- в будущем году ендігі жылы, келесі жылы;- будущее время грам. келер шақ;2. в знач. сущ. будущее ср. только ед. келешек, болашақ;- в недалеком будущем жақын болашақта;- светлое коммунистическое будущее коммунистік жарқын келешек

Русско-киргизский словарь

будущий

Перевод:

будущий, ая, -ее

келечек, эмдиги, келирки;

в будущем году эмдиги жылы;

будущее время грам. келер чак.

Большой русско-французский словарь

будущий

Перевод:

futur, à venir; prochain (следующий)

будущие специалисты — futurs spécialistes

в будущем году — l'année prochaine

••

будущее время грам. — futur m

Русско-латышский словарь

будущий

Перевод:

turpmākais, nākamais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

будущий

Перевод:

1) келеджек, илеридеки, огюмиздеки

в будущем году - келеджек йылда

2) (будущее) келеджек, истикъбаль, илериде

в недалеком будущем - якъын келеджекте

будущее время - грам. келеджек заман

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

будущий

Перевод:

1) kelecek, ilerideki, ögümizdeki

в будущем году - kelecek yılda

2) (будущее) kelecek, istiqbal произн. истикъбаль, ileride

в недалеком будущем - yaqın kelecekte

будущее время - грам. kelecek zaman

Русско-крымскотатарский словарь

будущий

Перевод:

1) илеридеки, келеджек, огюмиздеки

в будущем году — келеджек йылда

2) (в знач. сущ. будущее) келеджек, истикъбаль, илериде

в недалеком будущем — якъын келеджекте

будущее время — грам. келеджек заман

Краткий русско-испанский словарь

будущий

Перевод:

прил.

futuro; venidero (предстоящий); próximo (следующий)

в будущем году — (en) el año venidero, (en) el próximo año; (en) el año que viene

будущее время грам. — tiempo futuro, futuro m

Русско-монгольский словарь

будущий

Перевод:

ирээдүй, хожим

Русско-персидский словарь

будущий

Перевод:

آينده

Русско-норвежский словарь общей лексики

будущий

Перевод:

vordende, fremtidig

Русско-сербский словарь

будущий

Перевод:

бу́дущий

будући, следећи

на бу́дущий год — следеће године

Русский-суахили словарь

будущий

Перевод:

бу́дущий

-а baadaye, -а halafu, -a siku zijazo;

бу́дущий год — mwaka {wa} kesho (mi-), mwaka ujao (mi-);в бу́дущем году́ — mwakani

Русско-татарский словарь

будущий

Перевод:

-ая

-ее

1.киләчәк, булачак, киләчәктәге; б. поколение киләчәк буын 2.киләсе; б. год киләсе ел; на б. год киләсе елга, яренгә 3.сущ. будущее с киләчәк; счастливое б. бәхетле киләчәк

Русско-таджикский словарь