1) (стать больным) хасталанмакъ, хаста олмакъ

заболеть ангиной - ангина олмакъ

2) (о разл. органах) агъырмакъ, раатсыз этмек

у меня заболела голова - башым агъыра

I

сов. (стать больным) хасталанмакъ, хаста олмакъ

заболеть ангиной — ангина олмакъ

II

сов. (1 и 2 л. не употр.) 3 л., агъырмакъ, раатсыз этмек

у меня заболела голова — башым агъыра

begin* to ache, ache

у него заболело ... — he has ... ache

у него заболела голова — he has a headache

у него заболело горло — he has a sore throat

{V}

տկարանալ

заболеть ангиной — захварэць на ангіну

у меня заболели глаза — у мяне забалелі (пачалі балець) вочы

занемагчы; захварэць

заболеть (болезнью)

заболея

заболеть (что-то)

заболи

• повторноvisszaesni

• megbetegedni -szik

• megfájdulni

сов.

1. (захворать) ооруу, ооруп калуу, ноокастоо, сыркоолоо, сыркоолоп калуу;

заболеть ангиной ангина менен ооруп калуу;

2. (начать причинять боль) ооруй баштоо;

у меня заболела голова менин башым ооруй баштады.

1) tomber vi (ê.) malade

я чувствую, что заболеваю — je me sens devenir malade

2) (о каком-либо органе) faire mal; чаще перев. оборотом avoir mal à qch

у меня заболела голова — j'ai mal à la tête

sasirgt, saslimt; sākt sāpēt

enfermar vi, caer enfermo; indisponerse, sentirse enfermo (чувствовать недомогание)

(начать болеть - о каком-либо органе) empezar (comenzar) a doler

у меня заболела голова — me duele (me comienza a doler) la cabeza

Czasownik

заболеть

zachorować

Potoczny zacząć pasjonować

zaboleć

zachorować;

فعل مطلق : بيمار شدن ، ناخوش شدن ، مبتلا شدن ؛ درد گرفتن

1) заболети

2) разболети се

-patwa na ugonjwa, -shikwa na ugonjwa;

заболе́ть лихора́дкой — -pata homa

I.1.чирли (авырый) башлау, чирләп (авырып); з. гриппом грипп белән чирләп китү 2.кызыксынып (мавыгып) китү, ... белән чирләү; он заболел морем ул диңгез белән мавыгып китте II.авырта (сызлый) башлау; горло заболело тамак авырта башлады

(стать больным) krank werden, erkranken vi (s)

заболеть гриппом — Grippe bekommen, an Grippe erkranken

(начать болеть - об органе тела) zu schmerzen beginnen vi; weh tun vi, schmerzen vi (у кого-л. D)

у него заболела голова — er bekam Kopfschmerzen

kasallanmoq

сов. от заболевать

сов

adoecer vi, ficar (cair ) doente; (о каком-л органе) првсх оборотом ter dor de, ficar com dor de

onemocnět

Деепричастная форма: заболев

Дієприслівникова форма: занедужавши

¤ 1. заболеть в дороге -- занедужати в дорозі

¤ заболеть гриппом -- захворіти на грип

¤ 2. заболеть театром -- захворіти театром

¤ 3. заболели ноги -- заболіли ноги

¤ душа заболит о ком-чем -- душа заболить за ким-чим

Деепричастная форма: заболев

Дієприслівникова форма: занедужавши