1) (считать) сайып чыкъмакъ; саймакъ

2) (считать заново) къайта саймакъ

1) (считать) sayıp çıqmaq; saymaq

2) (считать заново) qayta saymaq

1. (вн.; заново) re-count (d.); count again (d.)

2. (вн. на вн.; выражать в других величинах) evaluate (d. in)

{V}

վերաթվել

несовер.

1) (всё, многое) лічыць, пералічваць

2) (заново) пералічваць

пералічваць

несов.

см. пересчитать.

1) compter {kɔ̃te} vt

2) (вторично) recompter vt

••

по пальцам можно их пересчитать — on peut les compter sur les doigts (d'une main)

несов., вин. п.

1) contar (непр.) vt

2) (вторично) recontar (непр.) vt

••

пересчитать кости (ребра) (кому-либо) — medir las costillas (a)

по пальцам можно пересчитать — se puede contar con los dedos de la mano

Czasownik

пересчитывать

przeliczać

przeliczać, liczyćprzeliczać jeszcze raz;

فعل استمراري : بازشماري كردن ، ارزيابي كردن

telle om igjen

см. пересчитать

1) (сосчитать) (nach)zählen vt

2) (путем вычислений) nachrechnen vt

3) (выразить в других единицах) umrechnen vt (in A)

1) (считать заново) ricontare, (ri)computare

2) (выражать в других единицах) ragguagliare; tradurre

несов. от пересчитать

матем., несов. пересчитывать, сов. пересчитать

перелічувати, перелічити, перераховувати, перерахувати; (сосчитать всё, многое - ещё) полічити, порахувати

- пересчитываться