povrchové (hladinové) loďstvo

povrchové (hladinové) loďstvo

námořní letiště

námořní remorkér

mořský vítr

mořský štěrk

narval

ježík

podmořský kabel

mořské podnebí

koníček mořský

lachtan

lachtan

mořská cibule

mořskou pěnou

námořní přístav

námořní cesta

námořní registr

námořní přepravní tarif

námořní doprava

sea (attr.); (связанный с мореплаванием тж.) marine, nautical; (приморский) maritime

морской берег — seashore

морская вода — sea-water

морское дно — bottom of the sea, sea-bottom

морское путешествие — voyage

морской флот — marine; (военный) navy

морской офицер — naval officer

морская война — naval warfare, sea war

морская база — naval base

морской бой — sea-fight, naval engagement

морское училище — nautical school

морская карта — (sea) chart

морская артиллерия — naval ordnance

морская держава — naval power

морское могущество — sea power

морская пехота — marines pl.

морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce

морская болезнь — seasickness

морской разбойник — pirate, sea-robber

морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish

морская свинка — guinea-pig

морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish

морской лев зоол. — sea lion

морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.

морская звезда зоол. — starfish

морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse

морской кот зоол. — sea bear

морская капуста бот. — sea-kale

морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack

♢ морской волк — old salt, sea-dog

на дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.

• цвета морской воды - thalassinus; aquamarinus;

• морская собака (акула) - squalus;

• морская капуста - fucus;

• морской пехотинец - classicus;

{A}

ծովային

- морская болезнь

- морская вода

- морская звезда

- морская свинка

марскі

морская болезнь — марская хвароба

морской волк — марскі воўк

марскi

марскі

морски п

прил θαλάσσιος, θαλασσινός/ ναυτιλιακός, ναυτικός (связанный с мореплаванием):

\~ климат τό θαλάσσιο κλίμα· \~ая вода τό θαλασσινό νερό· \~ие ванны τά θαλασσινά λουτρά· \~ое дно ὁ βυθός τῆς θάλασσας· \~ бриз ὁ μπάτης· \~ путь ὁ θαλάσσιος δρόμος· \~ое путешествие ἡ θαλασσοπορία· \~ берег ἡ παραλία, ἡ ἀκτή, ἡ ἀκρογιαλιἄ \~ порт τό λιμάνι· \~ флот ὁ στόλος, τό ναυτικό· \~ бой ἡ ναυμαχία· \~ая пехота οἱ πεζοναύτες· \~ офицер ὁ ἀξιωματικός τοῦ ναυτικοῦ· \~ое училище ἡ ναυτική σχολή, ἡ σχολή τῶν δοκίμων \~ое министерство τό ὑπουργεῖον τῶν ναυτικών \~ая игла зоол. ἡ κατουρλίδα, ἡ σακορ-ράφα· \~ая свинка зоол. ὁ χοιρόγρυλλος, τό ἰνδικόν χοιρίδιον \~ еж зоол. ὁ ἐχϊ-νος, ὁ ἀχινός· \~ая звезда зоол. ὁ ἀστερίας, ὁ σταυρός τής θάλασσας· \~ бинокль ἡ ναυτική διόπτρα· ◊ \~ая болезнь ἡ ναυτία· \~ волк разг ὁ θαλασσόλυκος.

1. marin

tengeri

морской, ­ая, -ое

море-ге т.;

морская вода деңиз суусу;

морское течение деңиз агымы;

морской бой деңиздеги уруш;

морская игла зоол. деңиз ийнеси (балык);

морская пенка мин. деңиз көбүкчөсү (жеңилдигинен деңизде калкып жүрүүчү минерал);

морская свинка зоол. дениз чочкосу (физиология менен медицинада опыт кылуу үчүн көп колдонулуучу кемирүүчү жаныбар);

морская собака зоол. деңиз ити (акула балыктын бир тукуму);

морской ёж зоол. деңиз кирписи;

морская звезда зоол. деңиз жылдызы (денеси жылдызга окшогон деңиз жаныбары);

морской лев зоол. деңиз арстаны (тюлень тукумуна кирүүчү, сүт эмуүчү жаныбар);

морская болезнь деңиз оорусу (деңизде жүрбөгөн адамдардын кээ бирөөлөрүнүн толкундан оорушу: баш айлануу, кусуу);

морской волк разг. суу бөрүсү (деңизде жүрүп машыккан, тажрыйбалуу моряк).

de mer; naval (военно-морской); marin (свойственный морю); maritime (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

морская фауна — faune f pélagique

морской берег — côte f, rivage m de la mer

морской климат — climat m maritime

морское путешествие — voyage m sur mer

морские пути — voies f pl maritimes

морской транспорт — transports m pl par mer

морская карта — carte marine

морская миля — mille marin

морские силы — forces navales

морской флот — marine f

морское училище — école navale

морской бой — combat naval

морской разбойник — pirate m, flibustier m

••

морская игла зоол. — aiguille {egɥij} f de mer; syngnathe m (scient)

морская собака — chien m de mer, phoque m

морской лев — lion m de mer

морской ёж — oursin m

морская звезда зоол. — astérie f, étoile f de mer

морской конёк зоол. — hippocampe m, cheval marin

морской кот, морской котик — ours marin, otarie f, loutre f de mer

морская свинка — cobaye {kɔbaj} m, cochon m d'Inde

морской волк разг. — loup m de mer

морская капуста — laminaire f

морская болезнь — mal m de mer

jūras

денъиз…, денъизге аит

морской берег - денъиз ялысы

морской воздух - денъиз авасы

морские животные - денъиз айванлары

deñiz…, deñizge ait

морской берег - deñiz yalısı

морской воздух - deñiz avası

морские животные - deñiz ayvanları

денъиз..., денъизге аит

морской берег — денъиз ялысы

морской воздух — денъиз авасы

морские животные — денъиз айванлары

прил.

de mar, naval; marino (свойственный морю); marítimo (прибрежный; относящийся к мореплаванию)

морское дно — fondo del mar

морской берег — costa f, ribera f

морские пути — vías marítimas

морской климат — clima marítimo

морское путешествие — viaje por mar

морской транспорт — transporte (marítimo) por mar

морское дело — náutica f

морской флот — flota marítima, marina f

морской офицер — oficial de (la) marina

морское училище — escuela naval

морская болезнь — mareo m

страдать морской болезнью — marearse

морские приборы — instrumentos de navegación

морской разбойник — pirata m, filibustero m

••

морская звезда зоол. — estrella de mar, asteria f

морская игла — aguja de mar (pez)

морская капуста — berza (col) marina

морская корова зоол. — vaca marina; manatú m, manato m

морская пенка геол. — espuma de mar

морская свинка — conejillo de Indias

морской волк (о старом моряке) — lobo de mar

морской еж — erizo de mar

морской конек зоол. — caballo marino (de mar), hipocampo m

морской кот зоол. — gato de mar

морской лев — león marino

далайн, далайчдын

Przymiotnik

морской

morski

morski;

دريايي ، وابسته به دريا

hav-, sjø-морской воздух - sjøluftморским путём - sjøveienморская болезнь - sjøsykeморская вода - saltvannморская карта - sjøkartморская миля - nautisk milморская рыба - saltvannsfiskморская свинка - marsvinморское путешествие - sjøreise

морски

-a bahari;

морска́я боле́знь — kigagazi (vi-), kichafuko cha roho (vi-), ulevi wa bahari ед., ugonjwa wa bahari (ma-), kichefuchefu;морска́я звезда́ — kiti cha pweza (vi-);морска́я слу́жба — uanamaji ед., ubaharia ед.;морски́е воро́та страны́ — mlango wa bahari (mi-);морско́е де́ло — uanamaji ед., uanapwa ед., ubaharia ед.

-ая

-ое

диңгез ...ы; м. вода диңгез суы; м. животное диңгез хайваны △ м. болезнь диңгез авыруы; м. корова диңгез (стеллер) сыеры; м. свинка диңгез комагы; м. волк диңгез бүресе

морской

\~и баҳр, \~и дарьё, баҳрӣ, дарьёӣ

1) Meeres-, See-

морской берег {пляж} — Meeresstrand m

морской ветер — Seewind m

2)

военно-морской — Marine-

морской офицер — Marineoffizier m

морской флот — Marine f

морская болезнь — Seekrankheit f

страдать морской болезнью — seekrank sein

marittimo

- морской агент

- морской коносамент

- морской перевозчик

- морская перевозка

- морское право

- морское страхование

1) di mare, marino

2) (связанный с мореплаванием, флотом) marittimo, navale

прил.

di mare, marino

морской берег — riviera (побережье), riva di mare, lido

на морском берегу — in riva al mare

морской бой — battaglia navale

морской флот — marina

морское училище — accademia / scuola navale

морская карта — carta nautica

морская болезнь — mal di mare

морская пехота — marines

морской свинка — cavia

прл

do mar; (связанный с мореплаванием, военно-морской) naval; (свойственный морю) marinho; (прибрежный, относящийся к мореплаванию) marítimo

- морской берег- морская фауна- морские пути- морской флот- морское училище- морской офицер- морская пехота- морской разбойник- морской волк- морская болезнь

- морская капуста

морський