НАКАЗАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАКАЗАТЬ


Перевод:

potrestat


Большой русско-чешский словарь



НАКАЗАННЫЙ ←

→ НАКАЗАТЬ ЗА ОСЛУШАНИЕ



НАКАЗАТЬ контекстный перевод и примеры


НАКАЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАКАЗАТЬ
фразы на русском языке		НАКАЗАТЬ
фразы на чешском языке
а мне кажется её надо наказатьpřísáhám ti, že to stojí za
а мне кажется её надо наказатьti, že to stojí za
а мне кажется её надо наказатьti, že to stojí za to
вы хотите наказатьchcete potrestat
должен был наказатьmusel potrestat
должен наказатьměl potrestat
должен наказатьmusí potrestat
его наказатьho potrestat
его нужно наказатьmusí být potrestán
её надо наказатьto stojí za to
её наказатьji potrestat
жестоко наказатьpotrestat
и наказатьa potrestat
и наказать ихa potrestat je
и наказать меняa potrestat

НАКАЗАТЬ - больше примеров перевода

НАКАЗАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАКАЗАТЬ
предложения на русском языке		НАКАЗАТЬ
предложения на чешском языке
Мне нужно встретиться с одним человеком. И наказать его!Musím pospíchat za jedním člověkem abych se s ním setkala a potrestala ho.
Как он... которого Вы должны наказать.Co si to... Nezdá se, že by ti osoba, kterou jsi chtěla potrestat, dala nějaké peníze na oblečení.
они пытаются наказать тебя, потому что...- Chtějí tě potrestat, protože...
Это наказание. Решили наказать меня?Nikoli konflikt, ale trest.
Я знаю, что господь захотел меня наказать.Miláčku, já jsem se tak mýlila o tom dítěti.
Мы должны наказать его!Musíme ho potrestat!
{C:$00FFFF}Так наказать вассала за то, что потерпел поражение... {C:$00FFFF}Даже я не дошла бы до такого.Potrestat je, protože jsi prohrál... Ani já se neodvážím učinit takovou věc.
Чтобы наказать меня.Za trest.
Мне придется тебя наказать.Musím tě potrestat.
Наказать?Potrestat?
Вепю наказать упражнением.Nařizuju trestné cvičení.
- Тогда позволь наказать твою служанку.- Tak nech, ať je potrestaná.
Мы не можем их наказать. Помяните слово, когда-нибудь эти голые, будут сидеть по всему пляжу!Ti ničemové už jsou tak dovolení, že jednou přijdou nahatí až do přístavu.
Мне придётся вас наказать.Nutíte mě Vás potrestat.
Его следует наказать!- Potrestej ho!

НАКАЗАТЬ - больше примеров перевода

НАКАЗАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

наказать



Перевод:

poručit, potrestat, vytrestat, ztrestat

Перевод слов, содержащих НАКАЗАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

наказать за ослушание


Перевод:

potrestat za neposlušnost

наказать самого себя


Перевод:

potrestat sám sebe

наказать себя


Перевод:

vytrestat se


Русско-чешский словарь

наказать за ослушание


Перевод:

potrestat za neposlušnost

наказать себя


Перевод:

vytrestat se

Перевод НАКАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наказать



Перевод:

1. сов. см. наказывать I, II

2. сов. см. наказывать I, II

Русско-латинский словарь

наказать



Перевод:

- castigare (aliquem verberibus); corrigere; multare (aliquem morte; exsilio multatus; vinculis); exsequi (violata jura; delicta; injurias); vindicare (maleficia); punire; poena multare / afficere; exigere poenam; animadvertere; monere; objurgare; plecter

• наказать кого-л. за что-л. - verberationem alicujus rei alicui dare;

• накзать штрафом - multare;

• наказывать злодеяния по заслугам - rependere sceleribus poenas;

• быть наказанным - affici poena;

Русско-армянский словарь

наказать



Перевод:

{V}

պատժել

Русско-белорусский словарь 1

наказать



Перевод:

I совер. пакарацьII совер. (дать наказ, наставление) уст., прост. наказаць

(повелеть) загадаць

Русско-белорусский словарь 2

наказать



Перевод:

пакараць

Русско-новогреческий словарь

наказать



Перевод:

наказа||ть

сов см. наказывать Ι, II.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наказать



Перевод:

наказать, наказывать τιμωρώ
Русско-венгерский словарь

наказать



Перевод:

• книжн.fenyíteni

• büntetni

Русско-казахский словарь

наказать



Перевод:

ов. кого-что жазалау, сазайын беру, сазайын тартқызу, шара қолдану;- наказать шалуна тентектің сазайын беру;- наказать виновных айыптыларды жазалау;- наказать треньера жаттықтырушыға шара қолдану
Русско-киргизский словарь

наказать



Перевод:

наказать I

сов. кого

жазалоо;

наказать виновного айыптууну жазалоо.

наказать II

сов. кому, уст.

(сделать наказ, наставление) насыят кылуу, акыл айтуу, буюруу, тапшыруу;

отец наказал сыну хорошо работать атасы уулуна жакшы иште деп насыят кылган.

Большой русско-французский словарь

наказать



Перевод:

1) punir vt; châtier vt (покарать); corriger vt

наказать виновных — châtier les coupables

2) (дать наказ, наставление) уст. dire vt; ordonner vi de (приказать)

Русско-латышский словарь

наказать



Перевод:

piekodināt, piesacīt, pieteikt; sodīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наказать



Перевод:

джезаламакъ, джеза бермек

наказать преступника - джинаетчини джезаламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наказать



Перевод:

cezalamaq, ceza bermek

наказать преступника - cinayetçini cezalamaq

Русско-крымскотатарский словарь

наказать



Перевод:

сов. джезаламакъ, джеза бермек

наказать преступника — джинаетчини джезаламакъ

Краткий русско-испанский словарь

наказать



Перевод:

I сов.

1) вин. п. castigar vt; corregir (непр.) vt (с воспитательной целью); sancionar vt (взыскать)

2) разг. шутл. (ввести в расход) hacer gastar

II сов., дат. п., уст., прост.

(дать наказ, поручить) ordenar vt, preceptuar vt

Русско-польский словарь

наказать



Перевод:

Ipokarać (czas.)IIskarać (czas.)IIIskazać (czas.)IVukarać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наказать



Перевод:

Czasownik

наказать

skazać

Wulgarny udupić

Русско-польский словарь2

наказать



Перевод:

ukarać;

Русско-чувашский словарь

наказать



Перевод:

прич. страд, прош. -азанный) глаг.сов., кого наказани пар, явап тыттар; наказать за провинность айӑпа кӗ нӗшӗн явап тыттар
Русско-персидский словарь

наказать



Перевод:

فعل مطلق : مجازات كردن ، تنبيه كردن ، به جزا رساندن

Русско-сербский словарь

наказать



Перевод:

наказа́ть

казнити, кажњавати

Русско-татарский словарь

наказать



Перевод:

җәза бирү; н. виновных гаеплеләргә җәза бирү

Русско-таджикский словарь

наказать



Перевод:

наказать

ҷазо (сазо) додан

Русско-немецкий словарь

наказать



Перевод:

bestrafen vt (за что-л. - für A или wegen G)

Большой русско-итальянский словарь

наказать



Перевод:

I сов. В

1) punire vt юр.; condannare vt, castigare vt (в быту)

наказать виновных — punire i colpevoli

2) прост. (ввести в убыток) alleggerire vt, sottrarre vt

наказать на целую сотню — gli hanno sottratto cento rubli

II сов. + Д уст. прост.

(дать наказ) comandare vt, ordinare vt (di + inf), ingiungere vt

отец наказал помогать маме — il padre raccomandò di aiutare la madre

Русско-португальский словарь

наказать



Перевод:

сов см наказывать

Большой русско-украинский словарь

наказать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: наказав

покарати

Дієприслівникова форма: покаравши


2025 Classes.Wiki