НЕДОСТОЙНЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕДОСТОЙНЫЙ


Перевод:

nezasluhující si něco


Большой русско-чешский словарь



НЕДОСТОЙНО ←

→ НЕДОСТРОЕННОГО КОРАБЛЯ



НЕДОСТОЙНЫЙ контекстный перевод и примеры


НЕДОСТОЙНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕДОСТОЙНЫЙ
фразы на русском языке		НЕДОСТОЙНЫЙ
фразы на чешском языке
недостойныйnehodný

НЕДОСТОЙНЫЙ - больше примеров перевода

НЕДОСТОЙНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕДОСТОЙНЫЙ
предложения на русском языке		НЕДОСТОЙНЫЙ
предложения на чешском языке
Доверчивая женщина и недостойный мужчина.Důvěřivá žena a bezectnný muž.
Я не нахожу забавным глупый и недостойный спектакль,.. ...который мы устраиваем для этих репортёров.Mě zas nebaví to nechutné nedůstojné divadlo, co hrajeme těm dvěma novinářům.
Этот недостойный будет твоим помощником.Jakkoliv nehodný, budu vaším sekundantem.
Недостойный бедняк, вот кто.sem jen chudák, co si nic nezaslouží.
Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?Ale ani vo to nestojím. A tak mi to vyhovuje.
Не их вина, но ты тому причиной. Ты недостойный...Ne pro své, pro mé viny, duše bědné, doznaly utracení.
Приготовься встретить свою судьбу, ты, недостойный лакей! Ха!Připrav se na svou smrt, ty oplzlý holomku!
Я недостойный объект обожания этого джентльмена.Já jsem nehodný objekt adorace tohoto gentlemana.
Прости за недостойный офицера слух, но какой приказ ты дал?Odpusť tomuto nehodnému důstojníku jeho slabý sluch. - Ale jak zněl rozkaz?
Недостойный благородного имени.Není hoden vznešeného jména.
Ты человек, недостойный целовать следы моей матери! Стыд?Nejsi hoden lízat zem, po které chodí má matka.
Ты - моя дочь, а он - недостойный.Může si za to sám. Ty jsi moje dcera a on ti není hoden!
И как этот изгой.. этот недостойный Йорик смог получить деймона?Jak mohl ten vyděděný, ničemný Iorek Byrnison získat démona?
Это, недостойный человека, акт!Šukání je nelidské.
Хотите сказать, сын Его Превосходительства Ким Чжон Со недостойный кандидат?Chcete tím říct, že syn Zástupce Kima, ji postrádá?

НЕДОСТОЙНЫЙ - больше примеров перевода

НЕДОСТОЙНЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

недостойный



Перевод:

nehodný něčeho, nedůstojný, nezasluhující si něco

Перевод слов, содержащих НЕДОСТОЙНЫЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод НЕДОСТОЙНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

недостойный



Перевод:

1. (рд.) unworthy (of)

2. (не заслуживающий уважения) worthless, unworthy, mean

недостойный поступок — mean action

Русско-латинский словарь

недостойный



Перевод:

- indignus (aliqua re; alicujus rei); turpis (libido; verbum);
Русско-армянский словарь

недостойный



Перевод:

{A}

անարժան

Русско-белорусский словарь 1

недостойный



Перевод:

1) (нестоящий) няварты

быть недостойным чего-либо — быць нявартым (не заслугоўваць) чаго-небудзь

2) (не заслуживающий уважения) няварты павагі

(бесчестный) ганебны

(безнравственный) амаральны

недостойный поступок — ганебны ўчынак

недостойный человек — чалавек, няварты павагі

Русско-белорусский словарь 2

недостойный



Перевод:

недастойны

Русско-новогреческий словарь

недостойный



Перевод:

недостойный

прил ἀνάξιος, ἀναξιοπρεπής, ἀνάρμοστος, ποταπός:

\~ поступок ἡ ἀνάρμοστη πράξη· \~ внимания ἀνάξιος προσοχής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

недостойный



Перевод:

недостойный ανάξιος, άπρεπος
Русско-шведский словарь

недостойный



Перевод:

{}

1. ovärdig

Русско-казахский словарь

недостойный



Перевод:

-ая, -ое1. кого-чего лайықсыз, көңіл бөлуге тұрмайтын;- недостойный внимания көңіл бөлуге тұрмайтын;2. келіспеген, лайықсыз;- недостойный человек лайықсыз адам;- недостойный поступок лайықсыз қылық
Русско-киргизский словарь

недостойный



Перевод:

недостойный, ­ая, -ое

1. кого-чего и с неопр. ылайыксыз;

2. (безнравственный) болбогон, оңбогон;

недостойный человек болбогон (начар) киши.

Большой русско-французский словарь

недостойный



Перевод:

indigne (de)

недостойный поступок — action f indigne

недостойное поведение — conduite f indigne

недостойный кого-либо, чего-либо — indigne de qn, de qch

Русско-латышский словарь

недостойный



Перевод:

necienīgs; negodīgs

Краткий русско-испанский словарь

недостойный



Перевод:

прил.

1) (кого-либо, чего-либо) desmerecedor, impropio

недостойный внимания — desmerecedor de atención, que no merece atención

2) (не заслуживающий уважения) indigno

недостойный поступок — desmérito m

Русско-монгольский словарь

недостойный



Перевод:

гутамшигтай, бузар, ичгүүртэй

Русско-польский словарь

недостойный



Перевод:

niegodny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

недостойный



Перевод:

Przymiotnik

недостойный

niegodny

Русско-персидский словарь

недостойный



Перевод:

نالايق ، ناشايسته

Русско-норвежский словарь общей лексики

недостойный



Перевод:

uverdig

Русско-сербский словарь

недостойный



Перевод:

недосто́йный

недостојан

Русско-татарский словарь

недостойный



Перевод:

-ая

-ое

1.лаексыз, лаек түгел; н. внимания факт игътибарга лаексыз факт; н. человек лаексыз кеше 2.лаексыз, (кем өчен) түбән (килешсез): н. поступок лаексыз эш

Русско-таджикский словарь

недостойный



Перевод:

недостойный

носазо, сазовор(лоиқ) набуда

Русско-немецкий словарь

недостойный



Перевод:

unwürdig (чего-л. G)

Русско-узбекский словарь Михайлина

недостойный



Перевод:

arzimas, noloyiq

Большой русско-итальянский словарь

недостойный



Перевод:

прил.

1) Р (не заслуживающий) indegno, immeritevole

недостойный внимания — non degno di attenzione

он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei

2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevole

недостойная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole

недостойный поступок — un atto spregevole

Русско-португальский словарь

недостойный



Перевод:

прл

indigno

Большой русско-украинский словарь

недостойный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: недостоен

невартий

2025 Classes.Wiki