НИТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
НИТЬ контекстный перевод и примеры
| НИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НИТЬ фразы на русском языке | НИТЬ фразы на чешском языке |
| в нить | jako nit |
| в нить - Любою ценой | jako nit - Za každou cenu |
| в нить - Любою ценой победить | jako nit - Za každou cenu zvítězit |
| Единая нить | Jedno vlákno |
| Единая нить, чтобы | Jedno vlákno, které |
| Единая нить, чтобы соединить всё вместе | Jedno vlákno, které to všechno spojuje |
| единственная нить | jediná stopa |
| единственная нить | naše jediná stopa |
| единственную нить к | jediné vodítko k |
| золотую нить из соломы | slámu ve zlato |
| зубная нить | dentální nit |
| зубная нить | zubní nit |
| зубная нить? | dentální nit? |
| зубная нить? | zubní nit? |
| зубную нить | dentální niti |
НИТЬ - больше примеров перевода
| НИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НИТЬ предложения на русском языке | НИТЬ предложения на чешском языке |
| Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить. | Dokonce i když ho ukradli, tak nebudou vědět, že mají zatáhnout za hedvábnou nit. |
| Ты меня так разозлил, Я потеряла нить! | Ty jsi mě tak rozzuřil, že jsem zapomněla, co si myslím. |
| - И как это связано с политикой? Тонкая нить? | - Které hraničí s politikou. |
| - Два сосудистых зажима... и артериальную нить. | - Budu potřebovat dvě vaskulární svorky a arteriální niť. |
| Артериальная нить готова? | Máte nachystanou arteriální niť? |
| - Дайте мне нить. | - Podejte mi prosím niť na kůži. |
| Со всеми этими уходами и приходами я потерял нить. | Díky těm všem příchodům a odchodům jsem úplně ztratil nit. |
| Из-за всех этих помех я потерял нить. | Díky těm všem přerušením jsem úplně ztratil nit. |
| Я засек ее контакты с повстанческими шпионами. Теперь она - моя единственная нить, ведущая к их секретной базе. | Ona je naším jediným vodítkem k nalezení základny povstalců. |
| Это как нить Ариадны. | Je to jako sledovat Ariadninu nit. |
| Тут надо что-нить крепкое, чтобы взбодрить тебя | Potřebuješ něco co by tě rozveselilo. |
| Лазло, придумай чё нить умного. | Přidej, Lazlo. |
| Держи, можешь подниматься, возьми там чё-нить выпить перед матчем. | - Máš pravdu. - Tady a dejte si něco k pití. |
| О, можно я тоже что нить понесу? | Ty zásoby? |
| Слушай, э-э... Если кто нить спросит... Это сиденье занято, ладно? | Kdyby se někdo ptal... jestli tu někdo sedí... |
НИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НИТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод НИТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki