ОСНОВАТЕЛЬНО перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОСНОВАТЕЛЬНО перевод и примеры
| ОСНОВАТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| основательно | důkladně |
| основательно | pečlivý |
ОСНОВАТЕЛЬНО - больше примеров перевода
| ОСНОВАТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подумай перед тем как решить основательно! | Rozmyslete si to! |
| Правоохранители всегда основательно подходят к делу. | Strážní jsou, jak víte, velmi důkladní. |
| Он исчез так основательно, как будто испарился. | -Jako by se vypařil. |
| Я смотрю, вы успели основательно всё обсудить за моей сонной спиной. | Vidím, že se jednalo za mými zády, zatímco jsem spal. |
| Возьмите в руки космические ложки. Подкрепитесь основательно. | Vezměte si své kosmické lžíce a důkladně posilněte. |
| Здесь всё основательно затопило. Даже сильнее, чем в среднем по Старому городу. | Potopa zasáhla tuto část starého města nejsilněji. |
| Ну, раз уж мы основательно подкрепились, может прошвырнемся? | Dobrá, sakra, jsme plně naložený, myslím že bysme mohli jít. |
| Я основательно расстроился, когда у меня прошел зуд на ногах и в паху. | Měj jsem depku, když už jsem si nemoh z nohou seškrabovat plíseň. |
| Основательно поешь и не почувствуешь холода. | Když se trochu najíš, nebudeš cítit zimu. |
| Уменьшить основательно! | Osekat je až na kost. |
| Все, кто приехал, сюда, на Филиппины, прошли через что-то, основательно на них повлиявшее, изменившее их взгляды на мир и самих себя, то же самое происходит с Уиллардом в ходе фильма. | Každý, kdo sem na Filipíny přijel, vypadal, že prochází něčím, co ho hluboce ovlivňuje a mění jeho perspektivu vůči světu a jemu samému, zatímco ta stejná věc se děje Willardovi v průběhu filmu. |
| Мы еще не успели основательно его исследовать, он только что поступил из лаборатории... | Ještě jsme ji důkladně neprozkoumali. Právě přišla z laboratoře. |
| Похоже, они основательно поработали. | Dali si zjevně záležet. |
| Я смотрю на страх основательно. | Díval jsem se na strach ve velkém stylu. |
| А вот он. Основательно разрушен. | Tam je to. |
ОСНОВАТЕЛЬНО перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
основательно
Перевод:
pořádně, oprávněně, odůvodněně, solidně, spolehlivě, důkladně
Перевод слов, содержащих ОСНОВАТЕЛЬНО, с русского языка на чешский язык
Перевод ОСНОВАТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki