ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не привередливый.	Nejsem vybíravej.
А ты знаешь, какой Омар привередливый.	A víš, jak je Omar přesný.
Что, не нашел нормальной тачки? Ты слишком привередливый.	Hej přestaň prohlížet ty inzeráty v tuning magazínu a konečně něco kup
Конечно, рецензию написал мой старый друг-собутыльник, но он очень привередливый.	Ehm, samozřejmě byla ode mně, starýho opilýho chlápka, ale je velmi inteligentní.
А ты упрямый, привередливый сексист-алкоголик!	- Sexistický ožralo!
Он привередливый.	Je vybíravý.
Он привередливый.	Je strašně vybíravý.
Ладно, привередливый.	Dobře, vybíravý.
Я не привередливый!	Nejsem malicherný!
Я не такой привередливый.	Nejsem zas tak vybíravej.
Наш молодой господин такой привередливый.	Pán je nějakej vybíravej.
В нашем кафе... самый привередливый - это я.	Tak to jsem tady já.
Вонючка такой привередливый в еде.	Stinky je tak vybíravý jedlík..
– Я не привередливый.	- Nejsem vybíravej.
Хорошо, что я не привередливый.	Nevadí, nejsem náročný jedlík.

ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

привередливый

Перевод:

zmlsaný

Перевод слов, содержащих ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, с русского языка на чешский язык

Перевод ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

привередливый

Перевод:

fastidious, squeamish

Русско-белорусский словарь 1

привередливый

Перевод:

1) пераборлівы

2) (о человеке) пераборлівы

(с прихотями) наравісты

(капризный) капрызны

Русско-белорусский словарь 2

привередливый

Перевод:

пераборлівы

Русско-новогреческий словарь

привередливый

Перевод:

приверед||ливый

прил ἰδιότροπος.

Русско-венгерский словарь

привередливый

Перевод:

valógatós

Русско-киргизский словарь

привередливый

Перевод:

привередливый, ая, -ое

разг.

тандай бергич (бабын таптырбоочу).

Большой русско-французский словарь

привередливый

Перевод:

capricieux, difficile

привередливый ребёнок — enfant capricieux (или difficile)

Русско-латышский словарь

привередливый

Перевод:

izlepis, {pārlieku, pārāk} izvēlīgs, kaprīzs, gražīgs, untumains

Краткий русско-испанский словарь

привередливый

Перевод:

прил. разг.

melindrero, melindroso, caprichoso, antojadizo

Русско-монгольский словарь

привередливый

Перевод:

голомтгой, шилэмтгий, сандарсан

Русско-польский словарь

привередливый

Перевод:

wybredny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

привередливый

Перевод:

Przymiotnik

привередливый

Potoczny wybredny

kapryśny

Русско-польский словарь2

привередливый

Перевод:

wybredny, grymaśny, kapryśny;

Русско-норвежский словарь общей лексики

привередливый

Перевод:

kresen, bortskjemt

Русско-сербский словарь

привередливый

Перевод:

привере́дливый

пробирач, ћудљив

Русский-суахили словарь

привередливый

Перевод:

привере́дливый

-teuzi;

привере́дливый челове́к — mbeuzi (wa-), mnywanywa (wa-);привере́дливый в пи́ще челове́к — machagu (-; мн.);быть привере́дливым — -chagua, -teua перен.

Русско-татарский словарь