ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ
Перевод:
прил. разг.
schizzinoso; di gusti troppo esigenti / difficili (взыскательный); di difficile contentatura
Большой русско-итальянский словарь
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ перевод и примеры
| ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Он привередливый | E 'pedante |
| привередливый | esigente |
| привередливый | pedante |
| привередливый | pignolo |
| привередливый | schizzinoso |
| Я не привередливый | Non sono esigente |
ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ - больше примеров перевода
| ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не привередливый. | Non sono esigente. |
| Я не привередливый, и не требую, чтобы меня любили. | Non sono sdolcinato. Non pretendo di essere amato. |
| А если учесть вашу потерю веса, и то, что вашу простату удалили, как вы сказали лейтенанту Провензе, и ваш привередливый желудок, из-за которого, я предполагаю, вы должны принимать морфий... | E se si sommano la perdita di peso e quando ha detto al tenente Provenza che le e' stata asportata la prostata, e lo stomaco sottosopra presumo dovuto alla morfina... che sta assumendo. |
| Вообще-то мне за нее дали высшие оценки в интернет-рецензии. Конечно, рецензию написал мой старый друг-собутыльник, но он очень привередливый. | In effetti ho una recensione da cinque stelle online, ovviamente e' di un mio vecchio compagno di bevute, ma lui e' molto perspicace. |
| А ты упрямый, привередливый сексист-алкоголик! | Sai cosa sei? Un cazzo di criticone, inibito, - ubriacone sessista! |
| Он привередливый. | E' pedante. |
| Ладно, привередливый. | Ok, pedante. Buon inizio. |
| Я не привередливый! | Non sono esigente! |
| Я не такой привередливый. | Ma io non sono un tipo schizzinoso. |
| Я обслужу его. Он привередливый. | Mi occupero' di lui. |
| Наш молодой господин такой привередливый. | Il nostro giovane padrone è sicuramente esigente. |
| В нашем кафе... самый привередливый - это я. | io sono il primo con il quale é difficile fare accordi. |
| Вонючка такой привередливый в еде. | Puzzolo e' molto pignolo, riguardo alla pappa. |
| – Чем травишься? – Я не привередливый. | - Qualcosa in particolare? |
| Хорошо, что я не привередливый. | Per fortuna, non sono schizzinoso! |
Перевод слов, содержащих ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki