ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой вы привередливый мистер Чавес.	O Sr. é um cavalheiro muito educado, não é, Sr. Chavez?
А ты упрямый, привередливый сексист-алкоголик!	Você sabe o quê, você é um bêbado tight-Assed, crítico, sexista.
Он привередливый.	Ele é chatinho.
Ладно, привередливый. Хорошее начало.	Já é um começo.
Я не привередливый!	Não sou esquisito.
Я не такой привередливый.	Dormiria sim. Não sou tão exigente.
Он привередливый. А ты её.	- Tu serves a senhora.
– Я не привередливый.	- Não sou chato.
Хорошая работа Я не привередливый едок.	Bom trabalho eu não sou um degustador exigente.
Да он привередливый	Bom, ele é pelo mais delicado.
Я не привередливый.	Não sou esquisito.
О на много менее привередливый здесь чем дома.	Terapeuta de intravenosa, 4 Leste. É menos rabugento aqui do que em casa.
Он привередливый.	E pode dar-te cabo dos nervos.
Нет, я не привередливый.	- Não, não sou esquisito.
Но я очень привередливый, я не ем, что попало.	Sou muito esquisito na hora de comer. Não como em qualquer lado.

Перевод слов, содержащих ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ, с русского языка на португальский язык

Перевод ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

привередливый

Перевод:

fastidious, squeamish

Русско-белорусский словарь 1

привередливый

Перевод:

1) пераборлівы

2) (о человеке) пераборлівы

(с прихотями) наравісты

(капризный) капрызны

Русско-белорусский словарь 2

привередливый

Перевод:

пераборлівы

Русско-новогреческий словарь

привередливый

Перевод:

приверед||ливый

прил ἰδιότροπος.

Русско-венгерский словарь

привередливый

Перевод:

valógatós

Русско-киргизский словарь

привередливый

Перевод:

привередливый, ая, -ое

разг.

тандай бергич (бабын таптырбоочу).

Большой русско-французский словарь

привередливый

Перевод:

capricieux, difficile

привередливый ребёнок — enfant capricieux (или difficile)

Русско-латышский словарь

привередливый

Перевод:

izlepis, {pārlieku, pārāk} izvēlīgs, kaprīzs, gražīgs, untumains

Краткий русско-испанский словарь

привередливый

Перевод:

прил. разг.

melindrero, melindroso, caprichoso, antojadizo

Русско-монгольский словарь

привередливый

Перевод:

голомтгой, шилэмтгий, сандарсан

Русско-польский словарь

привередливый

Перевод:

wybredny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

привередливый

Перевод:

Przymiotnik

привередливый

Potoczny wybredny

kapryśny

Русско-польский словарь2

привередливый

Перевод:

wybredny, grymaśny, kapryśny;

Русско-норвежский словарь общей лексики

привередливый

Перевод:

kresen, bortskjemt

Русско-сербский словарь

привередливый

Перевод:

привере́дливый

пробирач, ћудљив

Русский-суахили словарь

привередливый

Перевод:

привере́дливый

-teuzi;

привере́дливый челове́к — mbeuzi (wa-), mnywanywa (wa-);привере́дливый в пи́ще челове́к — machagu (-; мн.);быть привере́дливым — -chagua, -teua перен.

Русско-татарский словарь