РОЖДЕСТВО перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
РОЖДЕСТВО перевод и примеры
| РОЖДЕСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| dores * * Добро пожаловать, Рождество | vítejte, Vánoce |
| А на следующее Рождество | A příští Vánoce |
| а не на Рождество | ne na Vánoce |
| авианосец, это как Рождество | letadlovou loď, je to jako Vánoce |
| Белое Рождество | Bílé Vánoce |
| благодарения, Рождество | Díkůvzdání, Vánoce |
| большие праздники на Пасху и Рождество | velké oslavy na Velikonoce a Vánoce |
| будет наше Рождество | budou ty naše Vánoce |
| будет первое Рождество | budou první Vánoce |
| будешь делать в Рождество | budeš dělat o Vánocích |
| было Рождество | Byly Vánoce |
| быть Рождество | být Vánoce |
| в ночь на Рождество | na Štědrej večer |
| в прошлое Рождество | loni o Vánocích |
| В прошлое Рождество | Minulé Vánoce |
РОЖДЕСТВО - больше примеров перевода
| РОЖДЕСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У меня повторный рак груди с метастазами 3-й степени, так какие шансы, что я буду здесь... на Рождество? | Mám opakování 3. fáze rakoviny prsu. Tak jaká je možnost, že tu budu... - Do Vánoc? |
| Парни, Атланта не так уж далеко, я буду приезжать на Рождество. | Chlapi, Atlanta není tak daleko, a stále se budu vracet na Vánoce a tak. |
| Моя жена мне его подарила на рождество. | Dostal jsem ho... |
| - Но Рождество уже наступило. | - Už jsou Vánoce. |
| Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество. | Ale, zlatko, to je ten nejhezčí vánoční dárek, co jsem kdy dostal. |
| Ты ведёшь себя, как будто тебе вообще на Рождество ничего не дарили. | Chováš se, jako by to byl jediný vánoční dárek, co jsi kdy měl. |
| Боюсь для вас это не очень счастливое Рождество. | Obávám se, že to nejsou moc veselé Vánoce pro vás. |
| Санта–Клаус, каждое Рождество. | Tak já ti to řeknu, je to Ježíšek, chodí sem vždycky o vánocích. |
| За 4 года ел свинину только 4 раза - на рождество. | Měl jsem vepřový jen čtyřikrát za čtyři roky...na každý Vánoce. |
| Это будет самое необычное Рождество... - ...в истории нашего магазина. | Tohle budou ty nejlepší Vánoce v historii společnosti Matuška. |
| Скоро Рождество. Нам будет не хватать такой хорошей работницы, как вы. | Blíží se Vánoce a dobrý pracovník jako vy by nám v obchodě chyběl. |
| Я подарю её моему другу на Рождество. | Dám ji svému příteli k Vánocům. |
| Я думал подарить её на Рождество дяде жены. | Víte, myslel jsem, že ji dám k Vánocům strýci mé ženy. |
| За такие деньги можно испортить Рождество дяде моей жены. | Je to spousta peněz, ale stojí to za to, zkazit strýci mé ženy Vánoce. |
| Что ж, Рождество не будет полным без премий. | A Vánoce nemohou zůstat bez prémií. |
Перевод слов, содержащих РОЖДЕСТВО, с русского языка на чешский язык
Перевод РОЖДЕСТВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki