СОДЕЙСТВОВАТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
СОДЕЙСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| СОДЕЙСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОДЕЙСТВОВАТЬ фразы на русском языке | СОДЕЙСТВОВАТЬ фразы на чешском языке |
| Она может содействовать | Možná tak usnadnila |
| содействовать терактам в нашей | usnadnila práci teroristům k útoku na |
| содействовать терактам в нашей стране | usnadnila práci teroristům k útoku na domácí |
| СОДЕЙСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОДЕЙСТВОВАТЬ предложения на русском языке | СОДЕЙСТВОВАТЬ предложения на чешском языке |
| Все выбранные вами воины отсутствуют, поэтому мы не можем вам содействовать. | Ti tři, které jste si vybral nemohou vyhovět vašemu přání. |
| Учтите, что вам следует ему содействовать во всем! | Dohlédni na to, že dostane vše, o co si řekne. |
| "Мы, народ Соединенных Штатов, чтобы образовать более совершенный союз, установить правосудие, внутреннее спокойствие, обеспечить общую оборону, содействовать всеобщему благу, и защитить свободу нас и наших потомков, провозглашаем и устанавливаем эту конституцию... | "My, lid Spojených států, abychom vytvořili dokonalejší jednotu, nastolili spravedlnost, upevnili rovněž domácí klid, a zajistili obranu země, podporovali růst všeobecného blahobytu, a zabezpečili dobrodiní svobody pro sebe i své potomstvo... dáváme si tuto Ústavu Spojených států." |
| Но в конце концов его обязали... содействовать американской военной компании. Последние шесть месяцев он работал в моей кондитерской. | ...ale ke konci byl propuštěn, aby pomohl ve válce Američanům, takže šest měsíců pracoval v mé pekárně. |
| Вы согласны содействовать расследованию со стороны? | Při nezávislém vyšetřování byste spolupracoval? |
| Он устраивал увеселения для друзей, которые, он надеялся общаясь с августейшей персоной могли бы содействовать его делу. | Poskytoval pohostinství přátelům... z okruhu královského, kteří by mohli být užiteční. |
| Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций. | Sešli jsme se, abychom vítězství ověnčili přátelstvím, abychom pomohli při zrození nezávislé Indie a přivítali ji jako rovnocenného člena Britského společenství národů. |
| Значит, он будет помогать и содействовать беглому. | Což znamená, že bude pomáhat a ukrývat uprchlíka. |
| И в духе сотрудничества мы любезно приняли ваше предложение о вашем человеке. Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга. Но он имел контакты кое с кем во Франции, кого мы ещё не идентифицировали. | A v duchu spolupráce, jsme přijali Vaši laskavou nabídku... k pomoci jednoho z Vašich lidí, Liu Jiana, ... při Sungově zatčení během jeho schůzky se svým francouzským kontaktem. |
| Не смешно то, что они делают здесь... если не содействовать этому. | To co není legrace je to, co tady s vámi udělají, když nepřijmete jejich fakta. |
| - Ничего, сенатор. Вам нужно только поговорить с Виктором Дрэйзеном, выслушать требования, содействовать. | - Teď záleží jen na tom, aby jste promluvil s Drazenem, vyslechl si jeho požadavky a splnil je. |
| Ты не можешь содействовать этому. | Ty na to nemůžeš přispívat. |
| Ты будешь содействовать расследованию, или я тебя уволю. | Spolupracuj s vyšetřováním nebo tě vyrazím. |
| Ты будешь содействовать расследованию, или я тебя уволю. | Hele, už jsem vám dneska dal své otisky. |
| Но если ваш муж откажется содействовать, то он будет вынужден заплатить | dostane odměnu ve výši tržby posledních dvou sobotních nocí. |
Перевод слов, содержащих СОДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод СОДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki