1) совер. садзейнічаць, пасадзейнічаць

2) несовер. садзейнічаць

(кому-л.) assist (smb.), help (smb.); (чему-л.) further (smth.), promote (smth.) contribute (to smth.); make* (for smth.)

содействовать развитию промышленности — further the development of industry

содействовать успеху кого-л. — contribute to smb.'s success

содействовать осуществлению чего-л. — facilitate the execution of smth.

• содействовать процветанию государства - alere civitatem;

{V}

աջակցել

օժանդակել

сов и несов βοηθώ, συμβάλλω, συντρέχω:

\~овать успеху συμβάλλω στήν ἐπιτυχία.

1. bidrar

ett lotteri ska bidra till att finansiera verksamheten--средства от лотереи пойдут на обеспечение деятельности (напр., клуба) hon bidrog till en konstruktiv lösning av frågan--она способствовала конструктивному решению вопроса en bidragande orsak till konflikten--одна из причин конфликта

2. medverkar

vi är beredda att medverka till att skatten sänks--мы готовы содействовать снижению налогов hon medverkade i en TV-debatt--она приняла участие в телевизионных дебатах

• чему-тоelőmozditani vmit

• elősegíteni vmit

• hozzájárulni vmihez

• közreműködni -ik vmiben

сов. и несов. кому-чему

жардам кылуу, кол кабыш кылуу, жөлөк болуу;

содействовать успеху ийгиликке жардам кылуу.

(помогать) aider vi à, concourir vi à, contribuer vi à

содействовать успеху — contribuer au succès

sniegt palīdzību, veicināt, sekmēt, palīdzēt

сов., несов., дат. п.

ayudar vt (a), contribuir (непр.) vt (a), cooperar vt

содействовать успеху — contribuir al éxito

дэмжих, туслах,

Czasownik

содействовать

wspierać

wspomagać

pomagać

asystować

dopomagać

pomóc/pomagać, dopomóc/dopomagać, wspomóc/wspomagać, wesprzeć/wspierać;przyczynić się/przyczyniać się, sprzyjać;

فعل استمراري و مطلق : مساعدت كردن ، كمك كردن ؛ پشتيباني كردن

medvirke

(пот)помагати

-saidia, -aviza, -hudumu, -jalia, -tajamali, -toa mchango, -vua, -wezesha;

соде́йствовать в достиже́нии успе́ха — -s{i}tawisha;соде́йствовать спасе́нию — -nusuru

ярдәм итү (күрсәтү), булышу

содействовать

ёрмандӣ расондан, ёрӣ (мадад) кардан ,ёрдам додан, кӯмак кардан

1) (чему способствовать) beitragen vi (zu D); fördern vt (поощрять) begünstigen vt (благоприятствовать)

2) (кому) (поддерживать) unterstützen vt; beistehen vi, helfen vi (D) (помогать)

agevolare, assistere, contribuire, facilitare, promuovere

сов., несов. Д

aiutare vt; concorrere vi (a) (a qc), contribuire vi (a) (a qc), cooperare vi (a) (a qd, qc)

содействовать успеху — contribuire al successo

сов нсв

contribuir vi, colaborar para; ajudar vt, (помогать) auxiliar vt

napomáhat

Деепричастная форма: содействовав, содействуя

Дієприслівникова форма: сприявши, сприяючи