SPB

SKJ

spojení biče a koláče

liga pravicových sil

svaz ruských

Svaz ruských skautů

SSSR

Svazarm

SČS

SČSP

svazu Ruska

nárt

Svazová republika Jugoslávie

spojenec

spojenecký

spojené Státní rady

svazový státu

svazového dluhu

svazového prezidenta

Svazové (2.p.)

1. (единение) union, alliance

в союзе (с тв.) — in alliance / union (with)

вступить в союз (с тв.) — enter into alliance (with)

2. (объединение нескольких государств в одно целое) Union

3. (организация) union, league

профессиональный союз — trade union

«Союз борьбы за освобождение рабочего класса» ист. — League of Struggle for the Emancipation of the Working Class

4. (соглашение) alliance, agreement

заключать союз (с тв.) — conclude an alliance (with)

военный союз — military alliance

торговый союз — trade agreement

Священный союз ист. — the Holy Alliance

conjunction

• советский союз гтшщ Ыщмуешсфж

• европейский союз - Unio Europaea;

• заключить союз с кем-л. - accedere societatem alicujus; assumere socios;

{N}

դաշինք

դաշնակցւթյւն

միւթյւն

շաղկապ

- заключить союз

1) (объединение нескольких государств в одно целое) саюз, -за муж.

Советский Союз ист. — Савецкі Саюз

Союз Советских Социалистических Республик ист. — Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік

дипломатический союз — дыпламатычны саюз

2) (организация) саюз, -за муж., злучнасць, -ці жен.

христианский союз республики — хрысціянскі саюз (хрысціянская злучнасць) рэспублікі

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи ист. — Усесаюзны Ленінскі Камуністычны Саюз Моладзі

профессиональный союз — прафесіянальны саюз

3) (единение) саюз, -за муж.

союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства — саюз рабочага класа і працоўных мас сялянства

4) (дружественное соглашение) саюз, -за муж.

в союзе с кем-либо — у саюзе з кім-небудзь

вунія; задзіночанне; задзіночаньне; злучнасць; злучнасьць; злучнік; зьвяз; саюз; унія; хаўрус

- заключать союз

Советских Социалистических Республик ἡ Ενωση τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.

1. binde|ord

2. förbund

Statsanställdas förbund--Союз служащих госсектора

3. konjunktion

4. union

• устар.frigy

• часть речиkötőszó

• szövetség

• unió

союз I

м.

1. (единение) союз, бирдик;

союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства жумушчу табы менен эмгекчи дыйкандардын массаларынын союзу;

в союзе с кем-л. бирөө менен союздаш болуп, бирдикте болуп;

2. (государственное объединение) союз;

Советский Союз Советтер Союзу;

3. (организация, общественное объединение) союз;

профессиональный союз профессионалдык союз;

4. (соглашение) союз;

военный союз согуштук союз;

заключить союз союз түзүү.

союз II

м. грам.

байламта;

условный союз шарттуу байламта.

м.

1) (единение) union f; alliance f

союз демократических сил — union des forces démocratiques

заключить союз — contracter (или conclure) une alliance

в союзе — allié à...

2) (объединение государств) union f

Советский Союз — Union Soviétique

3) (организация, объединение) union f

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.

профессиональный союз — syndicat m

объединять в профессиональный союз — syndiquer vt

4) грам. conjonction f

savienība; konjunkcija, saiklis; aplaidu priekšas

1) бирлик, иттифакъ

2) грам. багълайыджы

1) birlik, ittifaq

2) грам. bağlayıcı

муж.

1) бирлик, иттифакъ

2) грам. багълайыджы

м.

1) (единение) unión f, alianza f

братский союз — unión fraternal

тайный союз — pacto secreto

брачный союз — enlace m, matrimonio m

заключить союз — concertar una alianza

в союзе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

Советский Союз — Unión Soviética

профессиональный союз — sindicato m

3) грам. conjunción f

••

Тройственный союз — Triple Alianza

нэгдэл, холбоо, эвлэл

Rzeczownik

союз m

sojusz m

Biblijny przymierze n

sojusz;

союз рабочих и крестьян - sojusz robotniczo-chłopskl

заключить союз - zawrzeć przymierze

профессиональный союз, профсоюз - związek zawodowy

соединительный, разделительный, противительный союз - spójnik łączny, rozłączny, przeciwstawny

اتحاد ، اتفاق ؛ پيمان ؛ اتحاديه ؛ حرف ربط (دستور زبان)

forbund, union; konjunksjon

1) савез

2) грам. свеза, везник

1) (коалиция) afikiano (ma-), muungano (mi-), mwingamano (mi-), shamla (-), shirikisho (ma-), ushirikisho (ma-), unganisho (ma-), utani ед.2) (организация) chama (vy-), fungamano (ma-), ligi (-), ujima ед., umoja ед., ushirika ед.3) (грам.) kiunganishi (vi-)

м 1.берлек, союз, берләшмә; профессиональный с. профессиональ союз 2.грам.теркәгеч

союз

иттифоқ, иттиҳод, иттиҳодия

м.

1) (дружественное соглашение) Bündnis n, Allianz f

заключить союз с кем-л. — ein Bündnis mit j-m schließen, sich mit j-m verbünden

2) (государственное объединение) Bund m; Union f

3) (организация) Verband m, Bund m

Международный союз студентов — der Internationale Studentenbund

Союз писателей — Schriftstellerverband m

4) грам. Konjunktion f, Bindewort n

unione

- таможенный союз- союз предпринимателей- валютный союз- денежный союз- Европейский союз- ЕС- клиринговый союз- кредитный союз- профессиональный союз

alleanza, confederazione, corporazione, federazione, intesa, lega, unione

м.

1) (единение) unione f, alleanza f

заключить союз — stringere un'alleanza

в союзе (с кем-л.) — in alleanza (con qc)

2) (объединение государств) unione f

Советский Союз ист. — Unione Sovietica

3) (организация) unione f, societa f, associazione f

Союз писателей — Associazione / unione degli scrittori

профессиональный союз — sindacato m

4) грам. congiunzione f

м

união f, aliança f; (брачный) enlace m, matrimónio m; (профессиональный) sindicato m; грм conjunção f

¤ союз ученых и инженеров -- союз учених та інженерів

¤ военный союз -- воєнний союз

¤ Советский Союз -- Радянський Союз

¤ брачный союз -- шлюб

¤ профессиональный союз -- професійна спілка

¤ Союз писателей -- Спілка письменників