Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СОЮЗ перевод

Русско-итальянский экономический словарь

Содержание

В этом словаре

СОЮЗ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод

СОЮЗ перевод и примеры

В других словарях

СОЮЗ перевод на итальянский язык
СОЮЗ перевод похожих слов на итальянский язык
СОЮЗ перевод на разные языки

СОЮЗ

Перевод:

unione

- таможенный союз- союз предпринимателей- валютный союз- денежный союз- Европейский союз- ЕС- клиринговый союз- кредитный союз- профессиональный союз

Русско-итальянский экономический словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СОЮЗ перевод и примеры

СОЮЗ	Перевод и примеры использования - фразы
адвоката мне дал Союз	Mi ha dato un avvocato
Американский союз	l'Unione
Американский союз	l'Unione per le
Американский Союз	Unione Americana
Африканский союз	l'Unione Africana
Африканский союз	Unione Africana
бывший Советский Союз	ex Unione Sovietica
был Советский Союз	l'Unione Sovietica
в Советский Союз	in Unione Sovietica
в Советский Союз	nell'Unione Sovietica
в союз	alleati
в союз с Польшей	con la Polonia
военный союз	alleanza militare
выгоден нам наш союз	i nostri interessi coincidano
Да, адвоката мне дал Союз	Mi ha dato un avvocato

СОЮЗ - больше примеров перевода

СОЮЗ	Перевод и примеры использования - предложения
Ћагерь персов. ир, покоритель мира, готов€сь к грандиозному сражению с ¬авилоном, вступает в тайный союз с жрецом Ѕела.	Il campo Persiano.Ciro,il conquistatore del mondo,in combutta,col Sacerdote di Bel,si sta preparando allo scrontro titanico con Babilonia.
- ...что Франция признала Советский Союз.	- che la Francia ha riconosciuto l'URSS.
Да благословит Господь ваш союз.	- Esprimo i miei auguri di felicità e buona salute, per molti e molti lustri.
Союз ваш тесный берегите, пэры.	Voi, Pari, conservate questa stretta concordia.
Теперь, лорд Бекингем, союз скрепите, обнявши всю родню моей жены. Обрадуйте меня вы единеньем.	E ora, nobilissimo Buckingham, suggellate questo patto abbracciando i parenti di mia moglie e fatemi felice con la vostra unione.
По-видимому, еще больше ее уязвило то обстоятельство, что все эти деньги я передал организации, которая носит название Американский союз защиты гражданских свобод.	Quel che le è bruciato più dei soldi, credo... è stato il fatto che io li ho donati a un'organizzazione... chiamata Movimento per i Diritti Civili.
Союз предпринимателей текстильной промышленности голосовал по вопросу...	- Me ne frego !
Более года среди высокопоставленных западных лидеров циркулировали зловещие слухи о том, что Советский Союз разрабатывает нечто, что, может быть абсолютным оружием:	Per un anno erano girate voci fra i grandi capi occidentali che l'Unione Sovietica stava preparando "l'arma finale".
А какую гарантию такой союз способен дать воспитанию будущих детей?	Che garanzie darebbe una tale unione all'educazione dei figli, lo scopo primario?
И в правду этот союз полиции и прессы позволил нам окончательно избавить страну от Фантомаса.	Questa alleanza della polizia e della stampa ci ha consentito di sbarazzarci definitivamente di Fantomas.
- Да будет ваш союз благословен обилием и счастьем!	Che la vostra unione sia ricca di prosperita' e felicita'!
Это - Союз Бирмы.	È la festa del reggimento di Birmania.
Это трудный союз, но когда всё складывается, это изумительно... - ...невероятная удача.	E' un incontro difficile, ma quando avviene è una cosa meravigliosa una fortuna incredibile.
- Временный союз?	Alla Lega della Temperanza?
И также союз культуры и торговли.	- Salute!

СОЮЗ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

союз

Перевод:

alleanza, confederazione, corporazione, federazione, intesa, lega, unione

Большой русско-итальянский словарь

союз

Перевод:

м.

1) (единение) unione f, alleanza f

заключить союз — stringere un'alleanza

в союзе (с кем-л.) — in alleanza (con qc)

2) (объединение государств) unione f

Советский Союз ист. — Unione Sovietica

3) (организация) unione f, societa f, associazione f

Союз писателей — Associazione / unione degli scrittori

профессиональный союз — sindacato m

4) грам. congiunzione f

Перевод слов, содержащих СОЮЗ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

Союз нефтепромышленников

Перевод:

(Unione Petrolifera) UNIPETROL

Русско-итальянский экономический словарь

союз предпринимателей

Перевод:

associazione imprenditori

Русско-итальянский юридический словарь

союзный договор

Перевод:

trattato di alleanza

Русско-итальянский политехнический словарь

союзка

Перевод:

ж.

(деталь обуви) tomaia f

Большой русско-итальянский словарь

союзнический

Перевод:

прил.

(di) alleato, degli alleati

союзнические войска — truppe alleate

союзный

Перевод:

прил.

1) (объединённый) alleato, dell'unione / alleanza

союзное государство — Stato alleato

2) (входивший в СССР) dell'Unione

союзная республика — repubblica federata

3) (профсоюзный) sindacale, del sindacato

4) грам. congiuntivo

союзная конструкция — costrutto congiuntivo

Перевод СОЮЗ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

союз

Перевод:

1. м.

1. (единение) union, alliance

в союзе (с тв.) — in alliance / union (with)

вступить в союз (с тв.) — enter into alliance (with)

2. (объединение нескольких государств в одно целое) Union

3. (организация) union, league

профессиональный союз — trade union

«Союз борьбы за освобождение рабочего класса» ист. — League of Struggle for the Emancipation of the Working Class

4. (соглашение) alliance, agreement

заключать союз (с тв.) — conclude an alliance (with)

военный союз — military alliance

торговый союз — trade agreement

Священный союз ист. — the Holy Alliance

2. м. грам.

conjunction

Русско-латинский словарь

союз

Перевод:

- unio; societas; associatio; foedus; concilium; conjunctio; nodus;

• советский союз гтшщ Ыщмуешсфж

• европейский союз - Unio Europaea;

• заключить союз с кем-л. - accedere societatem alicujus; assumere socios;

Русско-армянский словарь

союз

Перевод:

{N}

դաշինք

դաշնակցւթյւն

միւթյւն

շաղկապ

- заключить союз

Русско-белорусский словарь 1

союз

Перевод:

I муж.

1) (объединение нескольких государств в одно целое) саюз, -за муж.

Советский Союз ист. — Савецкі Саюз

Союз Советских Социалистических Республик ист. — Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік

дипломатический союз — дыпламатычны саюз

2) (организация) саюз, -за муж., злучнасць, -ці жен.

христианский союз республики — хрысціянскі саюз (хрысціянская злучнасць) рэспублікі

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи ист. — Усесаюзны Ленінскі Камуністычны Саюз Моладзі

профессиональный союз — прафесіянальны саюз

3) (единение) саюз, -за муж.

союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства — саюз рабочага класа і працоўных мас сялянства

4) (дружественное соглашение) саюз, -за муж.

в союзе с кем-либо — у саюзе з кім-небудзь

II грам. злучнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

союз

Перевод:

вунія; задзіночанне; задзіночаньне; злучнасць; злучнасьць; злучнік; зьвяз; саюз; унія; хаўрус

- заключать союз

Русско-новогреческий словарь

Союз

Перевод:

Союз

Советских Социалистических Республик ἡ Ενωση τών Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

союз м 1) η ένωση· η συμμαχία (единство)· в \~е с... σε συμμαχία με...· заключить \~ συνάπτω συμμαχία 2) (государственное объединение) η ένωση; Советский Союз η Σοβιετική Ένωση 3) (общественная организация) η ένωση, η οργάνωση; профессиональный союз· το επαγγελματικό σωματείο, το συνδικάτο; \~ журналистов η ένωση δημοσιογράφων 4) гром. о σύνδεσμος

Русско-шведский словарь

союз

Перевод:

{²b'in:deo:r_d}

1. binde|ord

{förb'un:d}

2. förbund

Statsanställdas förbund--Союз служащих госсектора

{kånjungksj'o:n}

3. konjunktion

{uni'o:n}

4. union

Русско-венгерский словарь

союз

Перевод:

• устар.frigy

• часть речиkötőszó

• szövetség

• unió

Русско-казахский словарь

союз

Перевод:

I1. одақ;- союз рабочего класса и трудящихся масс жұмысшы табы мен еңбекшілер бұқарасының одағы;- в союзе (с кем-л.) одақтас болу;2. (соглашение) одақ (бірлесіп істеу келісімі); военный союз әскери одақ;- заключить союз одақтасу;3. (государственное объединение) одақ (мемлекеттер одағы);4. (организация, общественное объединение) одақ, ұйым, қоғамдық бірлестік;- профессиональный союз кәсіп одағыI1. одақ;- союз рабочего класса и трудящихся масс жұмысшы табы мен еңбекшілер бұқарасының одағы;- в союз (с кем-л.) одақтас болу;2. (соглашение) одақ (бірлесіп істеу келісімі); военный союз әскери одақ;- заключить союз одақтасу;3. (государственное объединение) одақ (мемлекеттер одағы);4. (организация, общественное объединение) одақ, ұйым, қоғамдық бірлестік;- профессиональный союз кәсіп одағыII грам. жалғаулық;- условный союз шартты жалғаулықII грам. жалғаулық;- условный союз шартты жалғаулық

Русско-киргизский словарь

союз

Перевод:

союз I

м.

1. (единение) союз, бирдик;

союз рабочего класса и трудящихся масс крестьянства жумушчу табы менен эмгекчи дыйкандардын массаларынын союзу;

в союзе с кем-л. бирөө менен союздаш болуп, бирдикте болуп;

2. (государственное объединение) союз;

Советский Союз Советтер Союзу;

3. (организация, общественное объединение) союз;

профессиональный союз профессионалдык союз;

4. (соглашение) союз;

военный союз согуштук союз;

заключить союз союз түзүү.

союз II

м. грам.

байламта;

условный союз шарттуу байламта.

Большой русско-французский словарь

союз

Перевод:

м.

1) (единение) union f; alliance f

союз демократических сил — union des forces démocratiques

заключить союз — contracter (или conclure) une alliance

в союзе — allié à...

2) (объединение государств) union f

Советский Союз — Union Soviétique

3) (организация, объединение) union f

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.

профессиональный союз — syndicat m

объединять в профессиональный союз — syndiquer vt

4) грам. conjonction f

Русско-латышский словарь

союз

Перевод:

savienība; konjunkcija, saiklis; aplaidu priekšas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

союз

Перевод:

1) бирлик, иттифакъ

2) грам. багълайыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

союз

Перевод:

1) birlik, ittifaq

2) грам. bağlayıcı

Русско-крымскотатарский словарь

союз

Перевод:

муж.

1) бирлик, иттифакъ

2) грам. багълайыджы

Краткий русско-испанский словарь

союз

Перевод:

м.

1) (единение) unión f, alianza f

братский союз — unión fraternal

тайный союз — pacto secreto

брачный союз — enlace m, matrimonio m

заключить союз — concertar una alianza

в союзе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

Советский Союз — Unión Soviética

профессиональный союз — sindicato m

3) грам. conjunción f

••

Тройственный союз — Triple Alianza

Русско-монгольский словарь

союз

Перевод:

нэгдэл, холбоо, эвлэл

Русско-польский словарь

союз

Перевод:

Ialians (m) (rzecz.)IIasocjacja (f) (rzecz.)IIIkoalicja (f) (rzecz.)IVpołączenie (n) (rzecz.)Vprzymierze (n) (rzecz.)VIskojarzenie (n) (rzecz.)VIIsojusz (m) (rzecz.)VIIIspójnik (m) (rzecz.)IXstowarzyszenie (n) (rzecz.)Xunia (f) (rzecz.)XIzjednoczenie (n) (rzecz.)XIIzrzeszenie (n) (rzecz.)XIIIzwiązek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

союз

Перевод:

Rzeczownik

союз m

sojusz m

Biblijny przymierze n

Русско-польский словарь2

союз

Перевод:

sojusz;

союз рабочих и крестьян - sojusz robotniczo-chłopskl

przymierze;

заключить союз - zawrzeć przymierze

związek;

профессиональный союз, профсоюз - związek zawodowy

грам. spójnik;

соединительный, разделительный, противительный союз - spójnik łączny, rozłączny, przeciwstawny

Русско-персидский словарь

союз

Перевод:

اتحاد ، اتفاق ؛ پيمان ؛ اتحاديه ؛ حرف ربط (دستور زبان)

Русско-норвежский словарь общей лексики

союз

Перевод:

forbund, union; konjunksjon

Русско-сербский словарь

союз

Перевод:

сою́з м.

1) савез

2) грам. свеза, везник

Русский-суахили словарь

союз

Перевод:

сою́з

1) (коалиция) afikiano (ma-), muungano (mi-), mwingamano (mi-), shamla (-), shirikisho (ma-), ushirikisho (ma-), unganisho (ma-), utani ед.2) (организация) chama (vy-), fungamano (ma-), ligi (-), ujima ед., umoja ед., ushirika ед.3) (грам.) kiunganishi (vi-)

Русско-татарский словарь