ВОПИЮЩИЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОПИЮЩИЙ


Перевод:

do nebe volající


Большой русско-чешский словарь



ВОПИШЬ ←

→ ВОПИЮЩИМИ НЕДОСТАТКАМИ



ВОПИЮЩИЙ перевод и примеры


ВОПИЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
вопиющийdo očí bijící
вопиющийočí bijící
вопиющий примерdo očí bijící

ВОПИЮЩИЙ - больше примеров перевода

ВОПИЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
В школе произошел прискорбный, вопиющий случай непослушанияJe to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.Po pečlivém zhodnocení záznamu zvláštní agentky Scottové zaslala kancelář dopis o suspendaci. Cituje neslýchané nedostatky v úsudku a vedení vhodného pro federálního agenta.
Это же вопиющий случай. *Энсслин*- Tohle je pěkně drsnej výstup.
Это просто вопиющий сигнал об опасности.No, a to je velká červená vlajka.
-мм, какой вопиющий стыд, ХэнкTaková škoda, Hanku.
А там есть, Как скрыть свой вопиющий недостаток знаний от друзей для чайников?Máš tu i Jak skrýt svou obrovskou nevědomost před přáteli pro hlupáky?
Самый вопиющий пример продакт-плейсмента, что вы когда-либо видели?Jaký nejvíc do očí bijící product placement jste zatím viděl?
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями.Za osm let jsem nikdy neviděla tak donebevolající ovlivňování svědků.
Ваше нежелание остановить закулисные афёры мистера Чиленти - это вопиющий пример коррупции.To, že jste odmítl překazit pokoutné obchody pana Cilentiho, do očí bijící úplatky...
Obamacare это самый вопиющий--Obamova péče je ta nejneslýchanější...
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.Vaše kroky, proti kapitánu Vaneovi, jsou pro ně největší nehorázností.
Он просто вопиющий.Ta jeho je do očí bijící.
Вопиющий позор, кэп. Городна нужно возвращать.Je to hanba, kapitáne, potřebujeme ho tady.
Вот это вопиющий факт.A podobné věci.
Я уже не глас, вопиющий в пустыне.Už nejsem jediným hlasem, co vyje osamoceně, Boschi.

ВОПИЮЩИЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající, eklatantní, donebevolající

Перевод слов, содержащих ВОПИЮЩИЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод ВОПИЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вопиющий



Перевод:

scandalous, crying

вопиющая несправедливость — crying injustice

вопиющий факт — scandalous thing / matter

вопиющее безобразие — crying shame

вопиющее противоречие — flagrant / glaring contradiction

♢ глас вопиющего в пустыне — voice (crying) in the wilderness

Русско-белорусский словарь 1

вопиющий



Перевод:

прил. страшэнны

(недопустимый) недапушчальны

(возмутительный) абуральны

глас вопиющего в пустыне — марны лямант у пустыні

Русско-новогреческий словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющ||ий

прил ὁλοφάνερος, καταφανής, κατάφωρος/ ἀπαράδεκτος (недопустимый):

\~ие безобразия ἀπαράδεκτες ἀσχήμιες· \~ая несправедливость καταφανής ἀδικία· ◊ глас \~его в пустыне φωνή βοώντος ἐν τῆ ἐρήμω.

Русско-шведский словарь

вопиющий



Перевод:

{²skr'i:ande}

1. skriande

skriande orättvisor--вопиющая несправедливость en skriande brist på daghem--вопиющая нехватка дошкольных учреждений

Русско-венгерский словарь

вопиющий



Перевод:

• напр: несправедливостьégbekiáltó

• kiáltó

• kirívó

Русско-казахский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая, -ое айқын;- барып тұрған сорақы;- жан төзбестік, кісінің зығырданын қайнататын;- вопиющий факт айқын сорақы факт (іс);глас вопиющего в пустыне құр далаға кеткен айғай
Русско-киргизский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий, ­ая, -ее

кыжырды кайнаткан;

вопиющий факт кыжырды кайнаткан факт;

глас вопиющего в пустыне куру талаага айтылган сөз.

Большой русско-французский словарь

вопиющий



Перевод:

criant; révoltant, scandaleux (возмутительный)

вопиющая несправедливость — injustice criante

••

глас вопиющего в пустыне — une voix qui clame dans le désert

Русско-латышский словарь

вопиющий



Перевод:

brēcošs, kliedzošs, neiedomājams

Краткий русско-испанский словарь

вопиющий



Перевод:

прил.

indignante; escandaloso (возмутительный)

вопиющее безобразие — cosa indignante

вопиющая ошибка — error inadmisible (craso)

вопиющая несправедливость — injusticia clamorosa (irritante)

вопиющий факт — hecho indignante (clamante)

вопиющее противоречие — contradicción inadmisible

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — voz clamante en desierto

Русско-монгольский словарь

вопиющий



Перевод:

байж болзошгүй, жигшмээр

Русско-сербский словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

нечувен, страшан, вапијући

Русский-суахили словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

-a kuchukiza, -a kuchongeleza, -a kutahayarisha

Русско-татарский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая

-ее

кычкырып торган; в. факт кычкырып торган факт; в. несправедливость кычкырып торган гаделсезлек

Русско-таджикский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий

тоқатнопазир, гӯшношунид

Русско-немецкий словарь

вопиющий



Перевод:

(himmel)schreiend; empörend (возмутительный)

Большой русско-итальянский словарь

вопиющий



Перевод:

прил. высок.

scandaloso, ignominoso; eclatante книжн.

вопиющая несправедливость — un'ingiustizia scandalosa / che grida vendetta

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — vox clamantis in deserto лат.

Русско-португальский словарь

вопиющий



Перевод:

прл

gritante, clamoroso; revoltante, (возмутительный) escandaloso

Большой русско-украинский словарь

вопиющий



Перевод:

волаючий

2020 Classes.Wiki