ВОПИЮЩИЙ перевод на шведский язык

Русско-шведский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОПИЮЩИЙ


Перевод:


{²skr'i:ande}

1. skriande

skriande orättvisor--вопиющая несправедливость en skriande brist på daghem--вопиющая нехватка дошкольных учреждений


Русско-шведский словарь



ВОПИТЬ, РЕВЕТЬ, КРИЧАТЬ БЛАГИМ МАТОМ

ВОПЛОЩАТЬ




ВОПИЮЩИЙ контекстный перевод и примеры


ВОПИЮЩИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОПИЮЩИЙ
фразы на русском языке
ВОПИЮЩИЙ
фразы на шведском языке

ВОПИЮЩИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОПИЮЩИЙ
предложения на русском языке
ВОПИЮЩИЙ
предложения на шведском языке
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.Efter att noga ha genomgått agent Scotts handlingar vid FBI har ansvarsnämnden beslutat att säga upp henne. Hon har visat grov vårdslöshet och olämpligt uppträdande som agent.
Это просто вопиющий сигнал об опасности.En stor varningsflagga.
-мм, какой вопиющий стыд, ХэнкVilken otur, Hank.
Obamacare это самый вопиющий--Och jag kommer inte att stå och ta det.
И чтобы их добиться, я отпустил констеблю Кроуфорду вопиющий грех безбожия.Jag förlät assistent Crawford en gräslig trolöshet för att få dem.
Они считают, что ты тиран в юбке. Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.De ser dig som en tyrann som har betett sig gräsligt mot Vane.
Он просто вопиющий.Han är notorisk.
Вопиющий позор, кэп. Городна нужно возвращать.Vi måste få tillbaka honom.
Вот это вопиющий факт. Мы вложили все средства в это место.Vi investerade våra livsbesparingar i butiken.
Я уже не глас, вопиющий в пустыне.Det är många som är ute efter dig.


Перевод слов, содержащих ВОПИЮЩИЙ, с русского языка на шведский язык


Перевод ВОПИЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вопиющий



Перевод:

scandalous, crying

вопиющая несправедливость — crying injustice

вопиющий факт — scandalous thing / matter

вопиющее безобразие — crying shame

вопиющее противоречие — flagrant / glaring contradiction

глас вопиющего в пустыне — voice (crying) in the wilderness

Русско-белорусский словарь 1

вопиющий



Перевод:

прил. страшэнны

(недопустимый) недапушчальны

(возмутительный) абуральны

глас вопиющего в пустыне — марны лямант у пустыні

Русско-новогреческий словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющ||ий

прил ὁλοφάνερος, καταφανής, κατάφωρος/ ἀπαράδεκτος (недопустимый):

\~ие безобразия ἀπαράδεκτες ἀσχήμιες· \~ая несправедливость καταφανής ἀδικία· ◊ глас \~его в пустыне φωνή βοώντος ἐν τῆ ἐρήμω.

Русско-венгерский словарь

вопиющий



Перевод:

напр: несправедливостьégbekiáltó

• kiáltó

• kirívó

Русско-казахский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая, -ое айқын;- барып тұрған сорақы;- жан төзбестік, кісінің зығырданын қайнататын;- вопиющий факт айқын сорақы факт (іс);глас вопиющего в пустыне құр далаға кеткен айғай
Русско-киргизский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий, ­ая, -ее

кыжырды кайнаткан;

вопиющий факт кыжырды кайнаткан факт;

глас вопиющего в пустыне куру талаага айтылган сөз.

Большой русско-французский словарь

вопиющий



Перевод:

criant; révoltant, scandaleux (возмутительный)

вопиющая несправедливость — injustice criante

••

глас вопиющего в пустыне — une voix qui clame dans le désert

Русско-латышский словарь

вопиющий



Перевод:

brēcošs, kliedzošs, neiedomājams

Краткий русско-испанский словарь

вопиющий



Перевод:

прил.

indignante; escandaloso (возмутительный)

вопиющее безобразие — cosa indignante

вопиющая ошибка — error inadmisible (craso)

вопиющая несправедливость — injusticia clamorosa (irritante)

вопиющий факт — hecho indignante (clamante)

вопиющее противоречие — contradicción inadmisible

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — voz clamante en desierto

Русско-монгольский словарь

вопиющий



Перевод:

байж болзошгүй, жигшмээр

Русско-сербский словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

нечувен, страшан, вапијући

Русский-суахили словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

-a kuchukiza, -a kuchongeleza, -a kutahayarisha

Русско-татарский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая

-ее

кычкырып торган; в. факт кычкырып торган факт; в. несправедливость кычкырып торган гаделсезлек

Русско-таджикский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий

тоқатнопазир, гӯшношунид

Русско-немецкий словарь

вопиющий



Перевод:

(himmel)schreiend; empörend (возмутительный)

Большой русско-итальянский словарь

вопиющий



Перевод:

прил. высок.

scandaloso, ignominoso; eclatante книжн.

вопиющая несправедливость — un'ingiustizia scandalosa / che grida vendetta

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — vox clamantis in deserto лат.

Русско-португальский словарь

вопиющий



Перевод:

прл

gritante, clamoroso; revoltante, (возмутительный) escandaloso

Большой русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající

Русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající, eklatantní, donebevolající
Большой русско-украинский словарь

вопиющий



Перевод:

волаючий

2024 Classes.Wiki