ВОПИЮЩИЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОПИЮЩИЙ


Перевод:

прл

gritante, clamoroso; revoltante, (возмутительный) escandaloso


Русско-португальский словарь



ВОПИТЬ БЛАГИМ МАТОМ ←

→ ВОПЛОТИТЬ



ВОПИЮЩИЙ перевод и примеры


ВОПИЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
вопиющий случайultimo exemplo
для них самый вопиющийsão para eles o ultimo
для них самый вопиющий случайsão para eles o ultimo exemplo
самый вопиющийo ultimo
самый вопиющий случайo ultimo exemplo

ВОПИЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
В школе произошел прискорбный, вопиющий случай непослушанияUm lamentável caso de insubordinação ocorreu.
После тщательного рассмотрения результатов работы Агента Скотта в Бюро Департамент Профессиональной Ответственности принял решение об отстранении ссылаясь на вопиющий недостаток суждения и поведение неподобающие федеральному агенту.Depois de analisar a ficha da agente Scott junto ao FBI o departamento de responsabilidade profissional decidiu despedi-la por conta de grande erro de julgamento e conduta inaceitável para um agente federal.
Это просто вопиющий сигнал об опасности.Isso é uma enorme bandeira vermelha.
-мм, какой вопиющий стыд, ХэнкÉ uma pena, Hank.
Самый вопиющий пример продакт-плейсмента, что вы когда-либо видели?Qual foi a mais notória propaganda de produtos que tu já viste?
За всю мою 8-летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями.Nos meus oito anos como procuradora, nunca vi um exemplo mais grosseiro de manipulação de testemunhas.
Obamacare это самый вопиющий--- A Obamacare é a mais insigne...
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.As tuas acções contra o Capitão Vane são para eles o ultimo exemplo.
Он просто вопиющий.Ele é inacreditável.
Вопиющий позор, кэп.É uma vergonha, Capitão.
Вот это вопиющий факт.Coisas ultrajantes como essas.
Это просто вопиющий список. Мы говорим о десятках тысяч имен.É uma lista absurda, estamos a falar de milhares de nomes.
- Вопиющий захват власти с ее стороны.- Uma flagrante tomada de poder por ela.
Конфликт интересов просто вопиющий.O conflicto de interesses é assombroso.
Вопиющий капитализмO capitalismo no seu pior.


Перевод слов, содержащих ВОПИЮЩИЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод ВОПИЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вопиющий



Перевод:

scandalous, crying

вопиющая несправедливость — crying injustice

вопиющий факт — scandalous thing / matter

вопиющее безобразие — crying shame

вопиющее противоречие — flagrant / glaring contradiction

♢ глас вопиющего в пустыне — voice (crying) in the wilderness

Русско-белорусский словарь 1

вопиющий



Перевод:

прил. страшэнны

(недопустимый) недапушчальны

(возмутительный) абуральны

глас вопиющего в пустыне — марны лямант у пустыні

Русско-новогреческий словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющ||ий

прил ὁλοφάνερος, καταφανής, κατάφωρος/ ἀπαράδεκτος (недопустимый):

\~ие безобразия ἀπαράδεκτες ἀσχήμιες· \~ая несправедливость καταφανής ἀδικία· ◊ глас \~его в пустыне φωνή βοώντος ἐν τῆ ἐρήμω.

Русско-шведский словарь

вопиющий



Перевод:

{²skr'i:ande}

1. skriande

skriande orättvisor--вопиющая несправедливость en skriande brist på daghem--вопиющая нехватка дошкольных учреждений

Русско-венгерский словарь

вопиющий



Перевод:

• напр: несправедливостьégbekiáltó

• kiáltó

• kirívó

Русско-казахский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая, -ое айқын;- барып тұрған сорақы;- жан төзбестік, кісінің зығырданын қайнататын;- вопиющий факт айқын сорақы факт (іс);глас вопиющего в пустыне құр далаға кеткен айғай
Русско-киргизский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий, ­ая, -ее

кыжырды кайнаткан;

вопиющий факт кыжырды кайнаткан факт;

глас вопиющего в пустыне куру талаага айтылган сөз.

Большой русско-французский словарь

вопиющий



Перевод:

criant; révoltant, scandaleux (возмутительный)

вопиющая несправедливость — injustice criante

••

глас вопиющего в пустыне — une voix qui clame dans le désert

Русско-латышский словарь

вопиющий



Перевод:

brēcošs, kliedzošs, neiedomājams

Краткий русско-испанский словарь

вопиющий



Перевод:

прил.

indignante; escandaloso (возмутительный)

вопиющее безобразие — cosa indignante

вопиющая ошибка — error inadmisible (craso)

вопиющая несправедливость — injusticia clamorosa (irritante)

вопиющий факт — hecho indignante (clamante)

вопиющее противоречие — contradicción inadmisible

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — voz clamante en desierto

Русско-монгольский словарь

вопиющий



Перевод:

байж болзошгүй, жигшмээр

Русско-сербский словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

нечувен, страшан, вапијући

Русский-суахили словарь

вопиющий



Перевод:

вопию́щий

-a kuchukiza, -a kuchongeleza, -a kutahayarisha

Русско-татарский словарь

вопиющий



Перевод:

-ая

-ее

кычкырып торган; в. факт кычкырып торган факт; в. несправедливость кычкырып торган гаделсезлек

Русско-таджикский словарь

вопиющий



Перевод:

вопиющий

тоқатнопазир, гӯшношунид

Русско-немецкий словарь

вопиющий



Перевод:

(himmel)schreiend; empörend (возмутительный)

Большой русско-итальянский словарь

вопиющий



Перевод:

прил. высок.

scandaloso, ignominoso; eclatante книжн.

вопиющая несправедливость — un'ingiustizia scandalosa / che grida vendetta

••

глас вопиющего в пустыне книжн. — vox clamantis in deserto лат.

Большой русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající

Русско-чешский словарь

вопиющий



Перевод:

do nebe volající, eklatantní, donebevolající
Большой русско-украинский словарь

вопиющий



Перевод:

волаючий

2020 Classes.Wiki