ВЫПРАВИТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫПРАВИТЬ


Перевод:

vyrovnat


Большой русско-чешский словарь



ВЫПРАВИТ ←

→ ВЫПРАВИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ



ВЫПРАВИТЬ перевод и примеры


ВЫПРАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫПРАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Оттенок был ненатуральным, и я не мог его выправить.Bal to úplně špatnej odstín a já ho nemohl přenastavit na správnej.
Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест?Však my ho pořádně narovnáme, že jo, Forreste?
Я хочу выправить паруса.Skasáš plachtu.
Это ведь можно легко выправить.Stejně to jenom prostě vyleštíte.
Пока я пытался выправить её, я врезался в причал, повредив каркас каноэ.Jak jsem se po ni natahoval, narazil jsem do mola,... Poškodil jsem lak kánoe.
Зои, Уош собирается выправить корабль прежде чем мы сплющимся?Zoe, narovná to Wash dřív, než z nás bude fašírka?
- Кру пытается выправить боевой порядок, но пока с их стороны - неразбериха!Crewe se pokouší rozestavit svůj tým do formace. Ale zdá se, že jsou hodně zmatení.
Поэтому я хотела спросить, что если я могу как-то помочь выправить его прошу, дай мне знать.Proto se chci zeptat, jestli ti můžu pomoct věci napravit. Prosím, stačí říct.
Знаете, сколько понадобится операций, чтобы их выправить?Víte kolik operací bude potřeba, aby je přehodili zpátky?
Я не устаю повторять тебе о том как важно быть очаровательной и терпеливой скрывать своё плохое настроение, чтобы выправить эту неприятную ситуацию.Nemohu dostatečně zdůraznit, jak je důležité, abys použila všechen svůj šarm a trpělivost, nikdy špatnou náladu, abys napravila tuto nešťastnou situaci.
Нам не выправить давление, открыв шлюз. Значит, вырвавшийся газ выстрелит им как пулей, так?Až otevřeme Capovi, přetlak ho vyhodí ven, je to tak?
Я должен всё выправить.Musím to všechno napravit.
Скоро народ обратится к нам — руководителям армии, финансовой сферы... и энергетики, — чтобы выправить положение.Brzy se k nám přidá veřejnost, vůdci armády, finančních a energetických společností.
Я за ним, чтобы выправить долг, и вошел в город.Šel jsem za ním pro ten dluh a vešel i do města...
А как же ты - и в город вошел? Да и долг хотел выправить?Jak to - do města jsi se dostal, a chtěI zpět svůj dluh?

ВЫПРАВИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

выправить



Перевод:

opravit (rukopis), narovnat, vyrovnat

Перевод слов, содержащих ВЫПРАВИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

выправить положение


Перевод:

napravit stav


Перевод ВЫПРАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выправить



Перевод:

1. сов. см. выправлять I, II

2. сов. см. выправлять I, II

Русско-белорусский словарь 1

выправить



Перевод:

I совер.

1) (выпрямить) выпрастаць, мног. павыпростваць

(выровнять) выраўнаваць, мног. павыраўноўваць

2) (бритву и т.п.) направіць, навастрыць

3) (исправить) выправіць, мног. павыпраўляць

II совер. прост. (документы) аформіць

(выписать) выпісаць, мног. павыпісваць

(сделать) зрабіць

(получить) атрымаць

(достать) дастаць

Русско-казахский словарь

выправить



Перевод:

I сов.1. (выпрямить) түзелеу;- туралау, тегістеу;- выправить согнувшийся гвоздь;- қисайған, майысқан шегені түзулеу;2. (исправить) жөндеу, түзету;- выправить недочеты кемістікті жөндеу;- выправить линию поведения мінез-құлқын түзеуII сов. что1. жөндеу, дұрыстау;- выправить корректуру корректурасын дұрыстау;2. жөндеу;- выправить хозяйство шаруашылықты жөнге салу
Русско-киргизский словарь

выправить



Перевод:

сов. что

1. (выпрямить) түзөтүү;

2. (исправить) оңдоо, түзөтүү;

выправить недочёты жетишпегендиктерди оңдоо;

выправить линию поведения жүрүш-турушун оңдоо, жүрүш-турушун түзөтүү.

Большой русско-французский словарь

выправить



Перевод:

1) (выпрямить) redresser vt

выправить кривой гвоздь — redresser un clou déformé

2) (бритву и т.п.) repasser vt

3) (исправить) corriger vt

выправить положение — redresser la situation

4) (паспорт, билет и т.п.) разг. se faire déliver

Краткий русско-испанский словарь

выправить



Перевод:

I сов., вин. п., прост.

(достать, получить) conseguir (непр.) vt

выправить паспорт — conseguir el pasaporte

II сов., вин. п.

1) (выпрямить) enderezar vt

выправить гвоздь — enderezar un clavo

2) (исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

выправить положение — corregir la situación

Русско-польский словарь

выправить



Перевод:

wyprostować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выправить



Перевод:

Czasownik

выправить

wyprostować

wyrobić

Русско-персидский словарь

выправить



Перевод:

فعل مطلق : راست کردن ؛ تصحيح کردن ؛ اصلاح کردن

Русско-сербский словарь

выправить



Перевод:

вы́править

см. выправлять

Русско-татарский словарь

выправить



Перевод:

I.1.турайту, төзәйтү; в. погнувшийся гвоздь бөгелгән кадакны төзәйтү 2.төзәтү, дөресләү; в. рукопись кулъязманы төзәтү 3.җайга (юлга) салу, яхшырту; в. положение хәлне яхшырту; в. работу эшне җайга салу II.выправить

сөйл.(документны) яздыртып (юллап) алу

Русско-таджикский словарь

выправить



Перевод:

выправить

рост кардан, дуруст кардан

Русско-немецкий словарь

выправить



Перевод:

(исправить) berichtigen vt, korrigieren vt

Большой русско-итальянский словарь

выправить



Перевод:

сов. В

1) (выпрямить) raddrizzare vt

2) (исправить) correggere vt, apportare correzioni

выправить рукопись — correggere il manoscritto

3) (исправить) accomodare vt, raddrizzare vt

выправить положение — raddrizzare la situazione

•

- выправиться

Русско-португальский словарь

выправить



Перевод:

сов рзг

obter vt, receber vt; (исправить) endireitar vt, re(c)tificar vt, corrigir vt

Русско-украинский политехнический словарь

выправить



Перевод:

сов. от выправлять


2020 Classes.Wiki