ВЫПРАВИТЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫПРАВИТЬ
Перевод:
сов рзг
obter vt, receber vt; (исправить) endireitar vt, re(c)tificar vt, corrigir vt
Русско-португальский словарь
ВЫПРАВИТЬ перевод и примеры
| ВЫПРАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выправить | endireitar |
ВЫПРАВИТЬ - больше примеров перевода
| ВЫПРАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но мы пытаемся выправить ее, не так ли, Форрест? Форрест! | Mas vamos endireitá-las, não vamos, Forrest? |
| Хорошо, Толлер. Я хочу выправить паруса. | Está bem, Toller quero orientar a vela. |
| Это ведь можно легко выправить. | Tu provavelmente podes endireitar isso. |
| Пока я пытался выправить её, я врезался в причал, повредив каркас каноэ. | Quando tentei endireitá-lo bati contra o paredão, danificando o casco do caiaque. |
| Зои, Уош собирается выправить корабль прежде чем мы сплющимся? | Zoe, o Wash endireita a nave antes de nos esborracharmos? |
| - Кру пытается выправить боевой порядок, но пока с их стороны - неразбериха! | Crewe, a tentar pôr a equipa em formação. Mas parece que há muita confusão. Vamos! |
| Поэтому я хотела спросить, что если я могу как-то помочь выправить его прошу, дай мне знать. | E por isso quero perguntar, se há alguma coisa que eu possa fazer para remediar isso diga-me. |
| Знаете, сколько понадобится операций, чтобы их выправить? | Imaginam o trabalho de cirurgia para os pôr no lugar? |
| Я не устаю повторять тебе о том как важно быть очаровательной и терпеливой скрывать своё плохое настроение, чтобы выправить эту неприятную ситуацию. | Não posso repetir de mais o importante que é para si usar dos seus encantos e paciência, nunca do mau génio, para alterar esta tão infeliz situação. |
| Нам не выправить давление, открыв шлюз. | Não podemos despressurizar para abrir a câmara para o Capa. |
| Я должен всё выправить. | Tenho que corrigí-las. |
| Скоро народ обратится к нам — руководителям армии, финансовой сферы... и энергетики, — чтобы выправить положение. | Logo a população irá nos procurar. Os líderes e os militares, financiando a energia pra mover o navio. |
| Метопролол может выправить сердечную арит... | - O metoprolol corrige os batimentos. |
| Его лечили электрошоком, чтобы выправить ориентацию? | Deram-lhe terapia electroconvulsiva para o tornar heterossexual? |
| И сейчас, впервые, у тебя есть кто-то в твоей жизни, кто предан тебе. И кто хочет выправить твою жизнь. | Pela primeira vez tens alguém que te é devoto, que toma as rédeas e quer ajeitar a tua vida. |
Перевод слов, содержащих ВЫПРАВИТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ВЫПРАВИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki