ВЯЛЫЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЯЛЫЙ


Перевод:

mdlý


Большой русско-чешский словарь



ВЯЛОТЕКУЩИЙ ←

→ ВЯЛЫЙ (КОЖ.)



ВЯЛЫЙ перевод и примеры


ВЯЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ВялыйOchablý
вялыйpumpička
ВялыйŠmudla
ВялыйSnížit
вялый белыйběloučkou
вялый белый задběloučkou prdelku
вялый деньnezáživný den

ВЯЛЫЙ - больше примеров перевода

ВЯЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Что-то я вялый из-за всех этих снов.Necítím se příliš odpočatý, mám pořád takové sny...
Чтобы убежать от этого безумия, он достиг двери, Но упал вялый и безжизненный на пол.Aby unikl šílenství, natahoval se ke dveřím, ale ochablý a bez života padl na podlahu.
Что ты такой вялый?- Přestaneš bejt konečně nabručenej?
Я не вялый.- Já nejsem nabručenej.
Когда кто-нибудь из нас говорил ему об этом, он давал один и тот же вялый ответ:Pokaždé, když někdo z nás na to poukázal, dával stále stejně mizernou odpověď.
Да я вообще к тебе не прикасаюсь, ты такой старый, медлительный... слабый и вялый.Nic ti neudělám Homere, jenomže seš moc pomalej... a k tomu strašnej slaboch Homere, víš?
Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.Pomalý puls. Stažené zornice. Dech je pomalý a slabý.
И не тереби там вялый, пока меня нет.A nehraj si s pinďourem, až budu pryč.
Вялый.Nejasné.
Кто кантри сильно увлечён, Имеет вялый член.Každej kdo country poslouchá má povadlýho ptáka!
Может ты от природы ленивый человек. Медлительный и вялый.Možná, že jsi od přírody líné povahy, zpohodlnělý a netečný.
Вялый бой.Zpomaleně...
Надень солнечные очки на свой вялый мочеотвод.Nepij už toho větráka.
Я рад, что это не у меня вялый член.Jsem rád, že mi pták funguje.
А ты толстый вялый член.Zato ty vypadáš jako velkej, měkkej čurák.

ВЯЛЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

вялый



Перевод:

ochabnutý, zmalátnělý, zvadlý, uvadlý, vlažný, bez života, nepohyblivý, nevýbojný, matný, mdlý, mátožný, malátný, skleslý, skleslý, schlíplý

Перевод слов, содержащих ВЯЛЫЙ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

вялый (кож.)


Перевод:

odbotnalý


Перевод ВЯЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вялый



Перевод:

1. (о коже, теле и т. п.) flabby, flaccid

вялый кишечник — sluggish bowels pl.

2. (лишённый живости, бодрости) languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless; (о торговле) slack, stagnant

вялое настроение — slack / languid / dull mood

у него вялое настроение — he feels languid

вялая работа — slack work

Русско-латинский словарь

вялый



Перевод:

(e)marcidus; ignavus (ad aliquid; alicujus rei); tardus (pecus; homo; in cogitando); segnis; remissus; imbecillus; lentus; piger; languidus;

• быть вялым - tepere (affectus tepet);

Русско-армянский словарь

вялый



Перевод:

{A}

թորշոմած

տարտամ

Русско-белорусский словарь 1

вялый



Перевод:

1) вялы

2) перен. вялы

млявы

Русско-белорусский словарь 2

вялый



Перевод:

безжыццёвы; безжыцьцёвы; млявы

Русско-новогреческий словарь

вялый



Перевод:

вял||ый

прил

1. (о цветах) μαραμένος·

2. (о мышцах, теле) χαλαρός·

3. (лишенный живости, бодрости) νωθρός, μαλθακός, ἀτονος/ ἀδρανής (лишенный инициативы).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вялый



Перевод:

вялый 1) (о цветах) μαραμένος 2) (о человеке) νωθρός, μαλθακός
Русско-шведский словарь

вялый



Перевод:

{låj:}

1. loj

{sla:k}

2. slak

seglen hängde slaka i stiltjen--в штиль паруса обвисли

{trö:g}

3. trög

en trög start--вялый старт, вялое начало det går trögt--дела идут вяло

{²v'is:en}

4. vissen

känna sig vissen--чувствовать усталость, чувствовать себя неважно

Русско-венгерский словарь

вялый



Перевод:

• легкийlanyha

• bágyadt

• fonnyadt

• hervadt

Русско-казахский словарь

вялый



Перевод:

прил. енжар, солғын, бос;- вялое настроение енжар көңіл;- вялая работа енжар жұмыс;- вяло тявкали где-то собаки қайда-дүр иттің жалқау үргені естілді
Русско-киргизский словарь

вялый



Перевод:

вялый, ­ая, -ое

1. (увядший) солуган;

вялые цветы солуган гүлдөр;

2. перен. кош көнүл, ылдыраган, бошоң, жүүнү бош;

вялое настроение көнүлсүздүк, көңүл ачылбоо.

Большой русско-французский словарь

вялый



Перевод:

1) (о цветах) flétri, fané

2) перен. flasque (о коже, человеке); mou (перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)

Русско-латышский словарь

вялый



Перевод:

apvītis, novītis, vītis, savītis; slāb{an}s, šļaugans, ļengans; gurd{en}s, laisks, kūtrs, miegains, gauss; kaltēts, žāvēts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вялый



Перевод:

солукъ, солгъан

вялый человек - солукъ адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вялый



Перевод:

soluq, solğan

вялый человек - soluq adam

Русско-крымскотатарский словарь

вялый



Перевод:

солукъ, солгъан

вялый человек — солукъ адам

Краткий русско-испанский словарь

вялый



Перевод:

прил.

1) (о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

3) (лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

вялое настроение — indolencia f

Русско-монгольский словарь

вялый



Перевод:

зориггүй, дургүй

Русско-польский словарь

вялый



Перевод:

Ileniwy (przym.)IIniemrawy (przym.)IIIsłaby (przym.)IVwiotki (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

вялый



Перевод:

Przymiotnik

вялый

zwiędły

ociężały

opieszały

Русско-чувашский словарь

вялый



Перевод:

прил., вяло нареч.1. (син. увядший; ант. свежий) шаннӑ, тйпшӗрнӗ, шанса кайнӑ; вялый картофель шанса кайнӑ ҫӗр улмй2. (ант. бодрый, энергичный) су рек, маран, ленчешке; вяло махнуть рукой сӳ рӗккӗн алӑ сул
Русско-персидский словарь

вялый



Перевод:

پژمرده ؛ سست ، بيحال

Русско-сербский словарь

вялый



Перевод:

вя́лый

млитав, тром

Русский-суахили словарь

вялый



Перевод:

вя́лый

(медлительный, инертный) ajizi, baridi, -vivu, tepetepe, -tepetevu, (увядший) -nyaufu;(дряблый) -nyong'onyevu, -teke;

вя́лый челове́к — mtepetevu (wa-), mzoga (mi-) перен.;быть вя́лым (слабым, инертным) — -ajazi, -ajizi, -nyong'onya, -sinzia, -tepeta

Русско-татарский словарь

вялый



Перевод:

-ая

-ое

1.(үсемлек тур.) сулган, шиңгән 2.сүлпән, бәлтерәвек; в. мышца сүлпән мускул 3.сүлпән, сүрән, дәртсез: в. настроение сүрән кәеф

Русско-таджикский словарь

вялый



Перевод:

вялый

пажмурда

Русско-немецкий словарь

вялый



Перевод:

1) (о листьях и т.п.) welk

2) (о коже, мускулах) schlaff

3) (о человеке) träge

вялое настроение — flaue Stimmung

Русско-узбекский словарь Михайлина

вялый



Перевод:

lanj, shalpaygan

Русско-итальянский экономический словарь

вялый



Перевод:

debole, fiacco

вялый спрос — domanda debole/stagnante

- вялый рынок

Русско-итальянский медицинский словарь

вялый



Перевод:

1) flaccido

2) floscio

3) lasso

Русско-итальянский политехнический словарь

вялый



Перевод:

кфт.

fiacco

Большой русско-итальянский словарь

вялый



Перевод:

прил.

1) полн. ф. (о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.

2) (лишённый бодрости) fiacco, indolente

вялый работник — lavoratore indolente

вялое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f

Русско-португальский словарь

вялый



Перевод:

прл

murcho; flácido; frouxo, mole, indolente

Большой русско-украинский словарь

вялый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: вял

1. лишенный бодростимлявий2. увядшийв'ялий

¤ 1. вялый вид -- млявий вигляд

¤ 2. вялые цветы -- в'ялі квіти


2020 Classes.Wiki