ВЯЛЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЯЛЫЙ


Перевод:

1. (о коже, теле и т. п.) flabby, flaccid

вялый кишечник — sluggish bowels pl.

2. (лишённый живости, бодрости) languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless; (о торговле) slack, stagnant

вялое настроение — slack / languid / dull mood

у него вялое настроение — he feels languid

вялая работа — slack work


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЯЛОСТЬ ←

→ ВЯНУТЬ



ВЯЛЫЙ перевод и примеры


ВЯЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ВялыйFlaccid
ВялыйFlat
ВялыйSlow
вялый деньslow-ass day
вялый членlimp dick
вялый, иwas listless and
вялый, и не елwas listless and hadn't eaten
вялый, и не ел целыйwas listless and hadn't eaten all
Вялый. ВозбуждённыйFlaccid, erect
Он вялыйHe was listless
Он вялый, иHe was listless and
Он вялый, и не елHe was listless and hadn't eaten

ВЯЛЫЙ - больше примеров перевода

ВЯЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты всегда вялый и это не хорошо.You're always sluggish and that's not good.
Седой и неопрятный... толстый... вялый и что-то там еще.Grey and grubby... fat... dull and there was something else.
Ты какой-то вялый.You doesn't sound enthusiast.
Что-то я вялый из-за всех этих снов.That's because of the shots we have to give you. What do you dream?
Не будьте вялый, пожалуйста спешите,Don't be sluggish, please hurry.
Почему ты такой вялый?Why are you so sluggish?
Вялый, безынициативный работник.A weak, inactive worker.
Боже, он похож на гигантский вялый член.Boy, he seems like a giant hard-off.
Но упал вялый и безжизненный на пол.But fell limp and lifeless down on the floor.
Что ты такой вялый?Will you quit your moping now?
Я не вялый.- I'm not moping'. - Can I help you?
Когда кто-нибудь из нас говорил ему об этом, он давал один и тот же вялый ответ:Whenever any of us pointed this out to him he invariably made the same feeble reply:
Да я вообще к тебе не прикасаюсь, ты такой старый, медлительный... слабый и вялый.I am going easy on you, but you're so old and slow... and weak and pathetic.
Пульс вялый, зрачки сужены, дыхание медленное и неглубокое.Sluggish pulse. Pupils constricted. Breathing slow and shallow.
И не тереби там вялый, пока меня нет.And don't play with your zizi while I'm gone.


Перевод слов, содержащих ВЯЛЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЯЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вялый



Перевод:

(e)marcidus; ignavus (ad aliquid; alicujus rei); tardus (pecus; homo; in cogitando); segnis; remissus; imbecillus; lentus; piger; languidus;

• быть вялым - tepere (affectus tepet);

Русско-армянский словарь

вялый



Перевод:

{A}

թորշոմած

տարտամ

Русско-белорусский словарь 1

вялый



Перевод:

1) вялы

2) перен. вялы

млявы

Русско-белорусский словарь 2

вялый



Перевод:

безжыццёвы; безжыцьцёвы; млявы

Русско-новогреческий словарь

вялый



Перевод:

вял||ый

прил

1. (о цветах) μαραμένος·

2. (о мышцах, теле) χαλαρός·

3. (лишенный живости, бодрости) νωθρός, μαλθακός, ἀτονος/ ἀδρανής (лишенный инициативы).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вялый



Перевод:

вялый 1) (о цветах) μαραμένος 2) (о человеке) νωθρός, μαλθακός
Русско-шведский словарь

вялый



Перевод:

{låj:}

1. loj

{sla:k}

2. slak

seglen hängde slaka i stiltjen--в штиль паруса обвисли

{trö:g}

3. trög

en trög start--вялый старт, вялое начало det går trögt--дела идут вяло

{²v'is:en}

4. vissen

känna sig vissen--чувствовать усталость, чувствовать себя неважно

Русско-венгерский словарь

вялый



Перевод:

• легкийlanyha

• bágyadt

• fonnyadt

• hervadt

Русско-казахский словарь

вялый



Перевод:

прил. енжар, солғын, бос;- вялое настроение енжар көңіл;- вялая работа енжар жұмыс;- вяло тявкали где-то собаки қайда-дүр иттің жалқау үргені естілді
Русско-киргизский словарь

вялый



Перевод:

вялый, ­ая, -ое

1. (увядший) солуган;

вялые цветы солуган гүлдөр;

2. перен. кош көнүл, ылдыраган, бошоң, жүүнү бош;

вялое настроение көнүлсүздүк, көңүл ачылбоо.

Большой русско-французский словарь

вялый



Перевод:

1) (о цветах) flétri, fané

2) перен. flasque (о коже, человеке); mou (перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)

Русско-латышский словарь

вялый



Перевод:

apvītis, novītis, vītis, savītis; slāb{an}s, šļaugans, ļengans; gurd{en}s, laisks, kūtrs, miegains, gauss; kaltēts, žāvēts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вялый



Перевод:

солукъ, солгъан

вялый человек - солукъ адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вялый



Перевод:

soluq, solğan

вялый человек - soluq adam

Русско-крымскотатарский словарь

вялый



Перевод:

солукъ, солгъан

вялый человек — солукъ адам

Краткий русско-испанский словарь

вялый



Перевод:

прил.

1) (о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio

2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)

3) (лишенный живости, бодрости) lánguido, indolente

вялое настроение — indolencia f

Русско-монгольский словарь

вялый



Перевод:

зориггүй, дургүй

Русско-польский словарь

вялый



Перевод:

Ileniwy (przym.)IIniemrawy (przym.)IIIsłaby (przym.)IVwiotki (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

вялый



Перевод:

Przymiotnik

вялый

zwiędły

ociężały

opieszały

Русско-чувашский словарь

вялый



Перевод:

прил., вяло нареч.1. (син. увядший; ант. свежий) шаннӑ, тйпшӗрнӗ, шанса кайнӑ; вялый картофель шанса кайнӑ ҫӗр улмй2. (ант. бодрый, энергичный) су рек, маран, ленчешке; вяло махнуть рукой сӳ рӗккӗн алӑ сул
Русско-персидский словарь

вялый



Перевод:

پژمرده ؛ سست ، بيحال

Русско-сербский словарь

вялый



Перевод:

вя́лый

млитав, тром

Русский-суахили словарь

вялый



Перевод:

вя́лый

(медлительный, инертный) ajizi, baridi, -vivu, tepetepe, -tepetevu, (увядший) -nyaufu;(дряблый) -nyong'onyevu, -teke;

вя́лый челове́к — mtepetevu (wa-), mzoga (mi-) перен.;быть вя́лым (слабым, инертным) — -ajazi, -ajizi, -nyong'onya, -sinzia, -tepeta

Русско-татарский словарь

вялый



Перевод:

-ая

-ое

1.(үсемлек тур.) сулган, шиңгән 2.сүлпән, бәлтерәвек; в. мышца сүлпән мускул 3.сүлпән, сүрән, дәртсез: в. настроение сүрән кәеф

Русско-таджикский словарь

вялый



Перевод:

вялый

пажмурда

Русско-немецкий словарь

вялый



Перевод:

1) (о листьях и т.п.) welk

2) (о коже, мускулах) schlaff

3) (о человеке) träge

вялое настроение — flaue Stimmung

Русско-узбекский словарь Михайлина

вялый



Перевод:

lanj, shalpaygan

Русско-итальянский экономический словарь

вялый



Перевод:

debole, fiacco

вялый спрос — domanda debole/stagnante

- вялый рынок

Русско-итальянский медицинский словарь

вялый



Перевод:

1) flaccido

2) floscio

3) lasso

Русско-итальянский политехнический словарь

вялый



Перевод:

кфт.

fiacco

Большой русско-итальянский словарь

вялый



Перевод:

прил.

1) полн. ф. (о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.

2) (лишённый бодрости) fiacco, indolente

вялый работник — lavoratore indolente

вялое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f

Русско-португальский словарь

вялый



Перевод:

прл

murcho; flácido; frouxo, mole, indolente

Большой русско-чешский словарь

вялый



Перевод:

mdlý

Русско-чешский словарь

вялый



Перевод:

ochabnutý, zmalátnělý, zvadlý, uvadlý, vlažný, bez života, nepohyblivý, nevýbojný, matný, mdlý, mátožný, malátný, skleslý, skleslý, schlíplý
Большой русско-украинский словарь

вялый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: вял

1. лишенный бодростимлявий2. увядшийв'ялий

¤ 1. вялый вид -- млявий вигляд

¤ 2. вялые цветы -- в'ялі квіти


2020 Classes.Wiki