dva - tři krát

dvě varianty

dva druhy

dva typy výrobků

dvě válečné lodě

před dvěma léty

po uplynutí dvou lét

dva roky správy

dva roky podmíněně

dva lomeno třemi

dva lomeno třemi

dva džípy

dva dny

dvojdomek

dva lomeno třemi

dva známí novináři

dva kontejnery

dva velkých kontraktů

dva velké podniky

před dvěma měsíci

two

в два раза больше (с сущ. в ед. ч.) — twice as many; double the amount / number

в два раза меньше — (с сущ. в ед. ч.) half as much; (с сущ. во мн. ч.) half as many; half the amount / number

каждые два дня — every other day

два-три дня — a couple of days; two or three days

♢ в двух словах — briefly, in a word

в двух шагах — a few steps away; nearby

в два счёта разг. — in no time, in two ticks, in a jiffy

ни два ни полтора разг. — neither fish, nor fowl, neither one thing, nor another

• по два - bini,ae,a;

• в два раза - duplo;

• в два ряда - biseriatim; bifariam;

• два раза - bis;

{NUM}

երկւ

երկւս

- по два

два, род. двух муж., ср.

ни два ни полтора — ні два ні паўтара

в два счёта прост. — як бачыш, у адзін момант

чёрта с два! прост. — дзе там!

два сапога пара — абое рабое

убить двух зайцев — забіць двух зайцаў

два

- два года тому назад

- два с половиной

числ. колич. δύο, δυό:

по \~ δυό-δυό, ἀνά δύο, ἀπό δυό· каждые \~ дня μέρα παρά μέρα, κάθε δυό μέρες· ◊ в двух словах μέ δυό λόγια· в двух шагах δυό βήματα· ни \~ ни полтора ὁβτε ναί ὁὔτε ὄχι· в \~ счета разг ἀμέσως, γρήγορα, στό πϊ καί φι.

1. tvenne

2. tu

3. två

• két

• kettő

числ. м., ср.

эки;

в двух словах эки ооз сөз менен (айтканда);

в двух шагах эки эле кадам жерде (жакын эле);

в два счёта разг. көз ачып-жумганча, ары бери эле, бат эле.

deux

по два — deux à deux

каждые два дня — tous les deux jours

••

в двух словах — en un mot, en deux mots

ни два ни полтора разг. — прибл. ni chair ni poisson

в два счёта разг. — прибл. en un tour de main, en un tournemain, en cinq sec

на два слова разг. — j'ai un mot (или deux mots) à vous dire

в двух шагах (отсюда) — à deux (или à quatre) pas (d'ici)

divi

эки

eki

числ. колич. эки

м., с. (ж. две) числ. колич.

dos

по два — de dos en dos; a dos

••

в два счета — en un periquete, en un dos por tres

в двух словах — en dos palabras

в двух шагах разг. — a dos pasos

ни два ни полтора разг. — ni fu ni fa

черта с два! прост. — ¡naranjas de la China!

хоёр

Liczebnik

два

dwa

dwoje

dwa, dwóch, dwaj, dwie;

دو

toдва десятка - snes

два

в двух шага́х — близу, за два корака

mbili, -wili, theneen (редко);(в счёте) pili;

два коленопреклоне́ния (во время молитвы) — rakaateni (ma-);два одноро́дных предме́та, соединённые ме́жду собо́й — pacha (-; ma-);две тре́ти — sehemu mbili kwa tatu мн.;две ты́сячи — elfeni;в два ра́за — maradufu

м

две

ж числ.1.ике 2.икеле, ике △ в два счёта ике дигәнче; в двух словах ике сүз белән; в двух шагах ике адымда

два

ду

1) zwei

по два — je zwei (при дележе); paarweise (парами)

2) см. двойка 2)

в двух словах — kurz gesagt; in wenigen Worten

ikki, ikkita

числит. колич.

1) due

два плюс два - четыре — due piu due fa quattro

за два дня — in due giorni

на два дня — per due giorni

рассказать в двух словах — raccontare in due parole

живёт в двух шагах — abita a due passi (da qui)

2) нескл. (= двойка) due m (il voto più basso di valutazione scolastica)

••

ни два ни полтора разг. — né carne né pesce

в два счёта разг. — in quattro e quattr'otto

между двух огней — tra due fuochi

Можно Вас на два слова? — Potrei parlarLe un attimo?

чёрта с два! — un corno!

два сапога - пара — sono una coppia / un paio

двум смертям не бывать, одной не миновать — la morte viene una volta sola

м с чсл клч

dois m