ДВА перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДВА


Перевод:


числит. колич.

1) due

два плюс два - четыре — due piu due fa quattro

за два дня — in due giorni

на два дня — per due giorni

рассказать в двух словах — raccontare in due parole

живёт в двух шагах — abita a due passi (da qui)

2) нескл. (= двойка) due m (il voto più basso di valutazione scolastica)

••

ни два ни полтора разг. — né carne né pesce

в два счёта разг. — in quattro e quattr'otto

между двух огней — tra due fuochi

Можно Вас на два слова? — Potrei parlarLe un attimo?

чёрта с два! — un corno!

два сапога - пара — sono una coppia / un paio

двум смертям не бывать, одной не миновать — la morte viene una volta sola


Большой русско-итальянский словарь



ДАЧНЫЙ

ДВАДЦАТИЛЕТИЕ




ДВА перевод и примеры


ДВАПеревод и примеры использования - фразы
160,000, что в два160.000... che è il
160,000, что в два раза больше160.000... che è il doppio
160,000, что в два раза больше160.000... che è il doppio di
2250 два2250 e due
7 ИЮЛЯ ПРОШЛО ДВА ДНЯ7 Luglio Due giorni dopo
: Лей в два заходаmetà carico
: два отрезкаdue unita
: один, дваuno, due
: раз, дваuno, due
: раз, два, триUno, due, tre
? Два года?due anni?
? Два дняDue giorni
? Два дня назадDue giorni fa
Pаз, два1, 2
Pаз, два, три1, 2, 3

ДВАПеревод и примеры использования - предложения
Она в третий раз приехала в страну. за два дня до смерти прежнего Короля.E' la sua terza volta nel paese. La prima volta era il 2 Aprile, due giorni prima la morte del precedente Re.
Мы... раз! Мы... два!Ci siamo tutti e dobbiamo farcela!
У них осталось всего два человека.Visto che loro hanno solo due persone.
И все же у нас два ключа.In ogni modo, abbiamo due chiavi.
Всего два человека?Ti sono rimaste solo due persone, giusto?
И они потянутся друг к другу, как два магнита в виде скотч-терьеров.- Pronto? - Signor Hood? Sono io, chi e' lei?
Один, два и три.Uno, due e tre.
Раз, два...Tre, due, uno...
Два неудачника.Eravamo due disadattati.
Он поставила два пробела после точки.Mette due spazi dopo un punto?
Два того, что вы сказали, высокого качества и подайте в охлажденных бокалах.Allora ne ordiniamo due, i migliori, e... Portaci quei... Bicchieri ghiacciati.
Нет, это два разных человека. Вместо того, чтобы бить незнакомцев по лицам, мы позвоним на мой номер и посмотрим, кто ответит.No, invece di prendere a pugni la gente, meglio chiamare e vedere chi risponde.
Это просто два очень очень старых белых человека.- E' solo gente bianca parecchio anziana.
Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!Non ho speso cinque scellini per una lozione e 2 ore con i bigodini solo per... lavorare a maglia con le suore.
К тому времени я уже два года водила машину. Но я предпочитаю все делать по правилам.Guidavo già da due anni... ma preferisco tenere tutto in ordine.


Перевод слов, содержащих ДВА, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский политехнический словарь

двадцатигранник


Перевод:

м.

icosaedro m

двадцатигранный


Перевод:

icosaedrico

двадцатиугольник


Перевод:

м.

icosagono m


Большой русско-итальянский словарь

двадцатилетие


Перевод:

с.

1) (срок в двадцать лет) ventennio m

2) (годовщина) ventesimo anniversario, ventennale m

двадцатилетний


Перевод:

прил.

ventenne (о человеке); di venti anni, ventennale

двадцатый


Перевод:

прил. числит. порядк.

ventesimo

двадцатое февраля — il venti febbraio

двадцатые годы — gli anni venti, il terzo decennio

двадцать


Перевод:

числит. колич.

venti

••

двадцать раз тебе говорил... разг. — te l'ho detto venti / cento volte...

двадцать два несчастья шутл. — uno scalognato

дважды


Перевод:

нар.

(per) due volte (di seguito)

дважды повторить — ripetere due volte

дважды пять - десять — due per cinque fa dieci

дважды чемпион — bi-campione, due volte campione

дважды наступать на грабли — scivolare sulla stessa buccia di banana

••

как дважды два разг. — come due più due fan quattro


Перевод ДВА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

два



Перевод:

числит.

two

в два раза больше (с сущ. в ед. ч.) — twice as many; double the amount / number

в два раза меньше — (с сущ. в ед. ч.) half as much; (с сущ. во мн. ч.) half as many; half the amount / number

каждые два дня — every other day

два-три дня — a couple of days; two or three days

в двух словах — briefly, in a word

в двух шагах — a few steps away; nearby

в два счёта разг. — in no time, in two ticks, in a jiffy

ни два ни полтора разг. — neither fish, nor fowl, neither one thing, nor another

Русско-латинский словарь

два



Перевод:

- duo, duae;

• по два - bini,ae,a;

• в два раза - duplo;

• в два ряда - biseriatim; bifariam;

• два раза - bis;

Русско-армянский словарь

два



Перевод:

{NUM}

երկւ

երկւս

- по два

Русско-белорусский словарь 1

два



Перевод:

два, род. двух муж., ср.

ни два ни полтора — ні два ні паўтара

в два счёта прост. — як бачыш, у адзін момант

чёрта с два! прост. — дзе там!

два сапога пара — абое рабое

убить двух зайцев — забіць двух зайцаў

Русско-белорусский словарь 2

два



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

два



Перевод:

два

числ. колич. δύο, δυό:

по \~ δυό-δυό, ἀνά δύο, ἀπό δυό· каждые \~ дня μέρα παρά μέρα, κάθε δυό μέρες· ◊ в двух словах μέ δυό λόγια· в двух шагах δυό βήματα· ни \~ ни полтора ὁβτε ναί ὁὔτε ὄχι· в \~ счета разг ἀμέσως, γρήγορα, στό πϊ καί φι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

два



Перевод:

два (две) δυο, δύο два де рева δύο δέντρα две девочки δύο κοριτσάκια
Русско-шведский словарь

два



Перевод:

{²tv'en:e}

1. tvenne

{}

2. tu

{}

3. två

Русско-венгерский словарь

два



Перевод:

• két

• kettő

Русско-казахский словарь

два



Перевод:

числ. екі;- дважды два - четыре екі жерде екі - төрт;- два шага екі қадам;- две руки екі қол;- две копейки екі тиын;-в двух словах екі сөзбен;- в двух шагах екі-ақ қадам жер, өте жақын;- в два счета әне-міне дегенше;- өте жылдам;- два сапога пара разг. ағама жездем сай (екеуінің мінез-құлқы бірдей)
Русско-киргизский словарь

два



Перевод:

числ. м., ср.

эки;

в двух словах эки ооз сөз менен (айтканда);

в двух шагах эки эле кадам жерде (жакын эле);

в два счёта разг. көз ачып-жумганча, ары бери эле, бат эле.

Большой русско-французский словарь

два



Перевод:

deux

по два — deux à deux

каждые два дня — tous les deux jours

••

в двух словах — en un mot, en deux mots

ни два ни полтора разг.прибл. ni chair ni poisson

в два счёта разг.прибл. en un tour de main, en un tournemain, en cinq sec

на два слова разг. — j'ai un mot (или deux mots) à vous dire

в двух шагах (отсюда) — à deux (или à quatre) pas (d'ici)

Русско-латышский словарь

два



Перевод:

divi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

два



Перевод:

эки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

два



Перевод:

eki

Русско-крымскотатарский словарь

два



Перевод:

числ. колич. эки

Краткий русско-испанский словарь

два



Перевод:

м., с. (ж. две) числ. колич.

dos

по два — de dos en dos; a dos

••

в два счета — en un periquete, en un dos por tres

в двух словах — en dos palabras

в двух шагах разг. — a dos pasos

ни два ни полтора разг. — ni fu ni fa

черта с два! прост. — ¡naranjas de la China!

Русско-монгольский словарь

два



Перевод:

хоёр

Русско-польский словарь

два



Перевод:

Idwa (licz.)IIdwoje (licz.)IIIdwójka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

два



Перевод:

Liczebnik

два

dwa

dwoje

Русско-польский словарь2

два



Перевод:

dwa, dwóch, dwaj, dwie;

Русско-чувашский словарь

два



Перевод:

муж.и сред., две жен.(двух, двум, двумя, о двух) числит, колич.1. йккӗ, йк(ӗ); два человека йкӗ сын; за два дня и за два дня йкӗ кун хушшинче; дважды два — четыре ик хут йккӗ — тӑваттӑ; без двух минут пять пйллӗк ҫитессй йкӗ минут2. (син. двойка) «йккӗ» (вӗренӳри хаклав паллй); Петя получил «два» по истории Петя историпе «йккӗ» йлнӗ ♦ в двух шагах отсюда кунтан ҫывӑхрах; ни два ни полтора нимле мар; рассказать в двух словах кӗскен каласа пар; в два счӗта часах, хаварт
Русско-персидский словарь

два



Перевод:

دو

Русско-норвежский словарь общей лексики

два



Перевод:

toдва десятка - snes

Русско-сербский словарь

два



Перевод:

два

два

в двух шага́х — близу, за два корака

Русский-суахили словарь

два



Перевод:

mbili, -wili, theneen (редко);(в счёте) pili;

два коленопреклоне́ния (во время молитвы) — rakaateni (ma-);два одноро́дных предме́та, соединённые ме́жду собо́й — pacha (-; ma-);две тре́ти — sehemu mbili kwa tatu мн.;две ты́сячи — elfeni;в два ра́за — maradufu

Русско-татарский словарь

два



Перевод:

м

две

ж числ.1.ике 2.икеле, ике △ в два счёта ике дигәнче; в двух словах ике сүз белән; в двух шагах ике адымда

Русско-таджикский словарь

два



Перевод:

два

ду

Русско-немецкий словарь

два



Перевод:

1) zwei

по два — je zwei (при дележе); paarweise (парами)

2) см. двойка 2)

в двух словах — kurz gesagt; in wenigen Worten

Русско-узбекский словарь Михайлина

два



Перевод:

ikki, ikkita

Русско-португальский словарь

два



Перевод:

м с чсл клч

dois m

Большой русско-чешский словарь

два



Перевод:

oba

Русско-чешский словарь

два



Перевод:

oba, dvoje, dvě, dva
Большой русско-украинский словарь

два



Перевод:

числительноедва

2020 Classes.Wiki