Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод

Большой русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на чешский язык

Контекстный перевод

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на чешский язык
ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод похожих слов на чешский язык
ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на разные языки

ДОГОВАРИВАТЬСЯ

Перевод:

ujednávat

Большой русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ДОГОВАРИВАТЬ ←

→ ДОГОВАРИВАТЬСЯ С ПАРЛАМЕНТАРИЯМИ

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод и примеры

ДОГОВАРИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будем заново договариваться	zkusíme štěstí
будем заново договариваться с	zkusíme štěstí s
будем заново договариваться с преемником Чака	zkusíme štěstí s Chuckovou náhradou
договариваться	dohodnout
договариваться	vyjednávat
договариваться о	vyjednat
договариваться о мире	vyjednat mír
договариваться с	dohodu s
договариваться с	vyjednávat s
Дэйком и будем заново договариваться	Dakem a zkusíme štěstí
Дэйком и будем заново договариваться с	Dakem a zkusíme štěstí s
и будем заново договариваться	a zkusíme štěstí
и будем заново договариваться с	a zkusíme štěstí s
и будем заново договариваться с преемником Чака	a zkusíme štěstí s Chuckovou náhradou
с Дэйком и будем заново договариваться	s Dakem a zkusíme štěstí

ДОГОВАРИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДОГОВАРИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, разойтись по домам. Hо не договариваться с разбойниками!	Já s nima nikdy vyjednávat nebudu!
Послушай, кто бы ни пришел к тебе договариваться о встрече... он предатель.	Poslyš, ten, kdo za tebou přijde kvůli schůzce s Barzinim, je zrádce.
О встречах следует договариваться через меня.	- Měl jste se domluvit se mnou.
Об этом вы будете договариваться с мсье Зи.	Musíte si promluvit s monsieur Zym.
Узнаете тогда, как хитрить и договариваться со штатами напрямую!	Jen trochu namáhej ty svoje mozkový závity...
А с Кенджерским вы будете договариваться?	A s Kedzierskim budete jednat?
Наш человек не будет информировать или договариваться с вашим переемником.	Náš muž s vaším nástupcem nechce jednat.
Приходи после того, как прочтут завещание, тогда будем договариваться.	Až otevřou závěť, a až zjistíš jaký je tvůj podíl, přijď ke mě a dohodnem se.
Как они могут договариваться, если те певцы на сцене орут без остановки?	Mohli si domlouvat plány, protože ti zpěváci tam bez ustání řvali.
Нет, мы должны как-то иначе договариваться. Я тебе позвоню.	Budeme muset udělat jiné pravidla.
Теперь мне слишком поздно договариваться о выступлении где-нибудь еще в эти выходные.	Jak to...?
Если мы говорим правду, то нам незачем об этом договариваться.	Když řeknem pravdu, tak si nemusíme nic slaďovat.
Нужно ли нам действовать, чтобы поддерживать инициативу Горкона - друге консервативно настроенные лица их империи не хотят договариваться и предпочитают сражаться и умереть.	Je nezbytné, abychom začali jednat a podpořili Gorkonovu iniciativu pro případ, že konzervativní složky přesvědčí říši že je lepší pokusit se o vojenské řešení a padnout v boji.
Тельма, я не собираюсь договариваться.	Thelmo, já se nechci s nikým na ničem dohodnout.
Нужно договариваться с ними или бежать отсюда.	Jednejme anebo utíkejme.

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

договариваться

Перевод:

umlouvat, ujednávat, umlouvat se, dohadovat se, smlouvat, shodovat, sjednávat, domlouvat, domlouvat se

Перевод слов, содержащих ДОГОВАРИВАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

договариваться с парламентариями

Перевод:

domlouvat se s poslanci

Перевод ДОГОВАРИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

договариваться

Перевод:

договориться

1. (до):

договориться до абсурда, до нелепости — come* to, или reach, the point of uttering an absurdity

договориться до хрипоты — talk oneself hoarse

2. (о пр.) arrange matters (about), make* arrangements (about, for), arrange (about, for); сов. тж. come* to an agreement / understanding (about)

договорились? разг. — agreed?, can we consider it arranged?

3. тк. несов. (о пр.; вести переговоры) negotiate (about), treat (for)

Русско-латинский словарь

договариваться

Перевод:

- agere (cum aliquo de re aliqua, aliquam rem); tractare (de condicionibus); stipulari; pacisci; contrahere; (pacem) pangere;

Русско-армянский словарь

договариваться

Перевод:

{V}

պայմանավորվել

Русско-белорусский словарь 1

договариваться

Перевод:

1) (условливаться) дагаворвацца, дагаварвацца, дамаўляцца

2) в др. знач. дагаворвацца, дагаварвацца

см. договориться 2

Русско-белорусский словарь 2

договариваться

Перевод:

дамаўляцца; згаджацца

Русско-болгарский словарь

договариваться

Перевод:

договарям се, спазарявам се /о цене/ г

Русско-новогреческий словарь

договариваться

Перевод:

договаривать||ся

1. συνάπτω συμφωνία{ν}, συμβάλλομαι, συνομολογώ, συμφωνώ (приходить к соглашению)/ συνεννοούμαι, συμφωνώ μέ κάποιον (уславливаться ὁ чем-л.)/ διαπραγματεύομαι (вести переговоры):

\~ся с кем-л. συμφωνώ (или συνεννοούμαι) μέ κάποιον

2. (до чего-л.) разг:

\~ся до абсурда φτάνω νά λέω ἀνοησίες, φτάνω νά λέω παράλογα πράγματα· ◊ Высокие Договаривающиеся стороны дип. τά ὑψηλά συμβαλλόμενα μέρη, οἱ ὑψηλοί συμβαλλόμενοι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

договариваться

Перевод:

договариваться см. договориться

Русско-шведский словарь

договариваться

Перевод:

{²'a:vta:lar}

1. avtalar

vi möttes på avtalad tid--мы встретились в условленное время

{jö:r'up:}

2. gör upp

jag gjorde upp affären på en timme--я договорился о сделке за час

{}

3. ackordera

Русско-венгерский словарь

договариваться

Перевод:

• о чем-тоmegbeszélni vmit

• прийти к единому мнениюmegegyezni -ik vmiben

• egyezkedni -ik

Русско-казахский словарь

договариваться

Перевод:

несов.1. см. договориться;2. страд. от договаривать

Русско-киргизский словарь

договариваться

Перевод:

несов.

1. см. договориться;

2. страд. к договаривать.

Большой русско-французский словарь

договариваться

Перевод:

traiter vt, négocier vt; см. тж. договориться

••

высокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes (придых.) Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)

Русско-латышский словарь

договариваться

Перевод:

vest pārrunas, vienoties, nolīgt, sarunāt, norunāt; aizrunāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

договариваться

Перевод:

см. договориться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

договариваться

Перевод:

см. договориться

Русско-крымскотатарский словарь

договариваться

Перевод:

несов. см. договориться

Краткий русско-испанский словарь

договариваться

Перевод:

1) (вести переговоры) tratar vt, negociar vt

2) см. договориться

••

Высокие Договаривающиеся Стороны дип. — las Altas Partes Contratantes

Русско-польский словарь

договариваться

Перевод:

dogadywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

договариваться

Перевод:

Czasownik

договариваться

umawiać się

negocjować

pertraktować

Русско-польский словарь2

договариваться

Перевод:

umawiać się;

Русско-персидский словарь

договариваться

Перевод:

فعل استمراري : قرار گذاشتن ؛ مذاکره کردن

Русский-суахили словарь

договариваться

Перевод:

догова́риваться

-afik{i}ana, -agana, -ahidiana, -elekezana, -lingana, -patana, -shauriana, -tungamana;

догова́риваться о сва́дьбе — -posana;догова́риваться сообща́ — -shiriki (-fanya, -fanyiza) bia;тот, кто догова́ривается с роди́телями неве́сты о сва́дьбе — mposa (wa-)

Русско-таджикский словарь