Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод

Русско-польский словарь

Содержание

В этом словаре

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на польский язык

Контекстный перевод

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на польский язык
ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод похожих слов на польский язык
ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на разные языки

ДОГОВАРИВАТЬСЯ

Перевод:

dogadywać (czas.)

Русско-польский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ДОГОВАРИВАТЬ ←

→ ДОГОВОР

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод и примеры

ДОГОВАРИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будем заново договариваться	spróbujemy szczęścia, zaczynając od nowa
будем заново договариваться	szczęścia, zaczynając od nowa
будем заново договариваться	zaczynając od nowa
будем заново договариваться с	spróbujemy szczęścia, zaczynając od nowa z
будем заново договариваться с	szczęścia, zaczynając od nowa z
будем заново договариваться с	zaczynając od nowa z
будем заново договариваться с преемником	szczęścia, zaczynając od nowa z następcą
будем заново договариваться с преемником	zaczynając od nowa z następcą
будем заново договариваться с преемником Чака	zaczynając od nowa z następcą Chucka
вами договариваться	tobą żadnych układów
вами договариваться	tobą żadnych układów. Rezygnuję
договариваться	negocjować
договариваться с	negocjować z
договариваться с тобой	z tobą negocjować
заново договариваться с	od nowa z

ДОГОВАРИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДОГОВАРИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, разойтись по домам. Но не договариваться с разбойниками!	Ale nie po to, żeby rozmawiać z bandytami!
Я не стану с вами договариваться.	Nie będę zawierał z tobą żadnych układów. Rezygnuję.
Послушай, кто бы ни пришел к тебе договариваться о встрече... он предатель.	Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcą.
О встречах следует договариваться через меня.	- Przez telefon. - Trzeba bylo zalatwic to przeze mnie.
Об этом вы будете договариваться с мсье Зи.	Musi pan porozmawiać z panem Zy.
Узнаете тогда, как хитрить и договариваться со штатами напрямую! Это я - штаты!	l nie truj, tylko wyjaśnij wszystko z personelem.
Наш человек не будет информировать или договариваться с вашим переемником.	Nasz szef nie może się dogadać z twoim następcą. Chce ciebie.
Приходи после того, как прочтут завещание, тогда будем договариваться.	Kiedy otworzą testament dowiesz się jak jest twoja część, wtedy przyjdziesz do mnie i zawrzemy umowę.
Если мы говорим правду, то нам незачем об этом договариваться.	Jeśli powiemy prawdę, nic nie musimy ustalać.
- друге консервативно настроенные лица их империи не хотят договариваться и предпочитают сражаться и умереть.	W Imperium Klingonów pojawiają się głosy za rozwiązaniem siłowym i śmiercią w walce.
Тельма, я не собираюсь договариваться.	Nie zawieram żadnych układów.
Нужно договариваться с ними или бежать отсюда.	Rozmawiamy, albo wiejemy.
- Не буду я договариваться.	Przetnijcie kajdanki i wyciągnijcie go!
Теперь мне слишком поздно договариваться о выступлении где-нибудь еще в эти выходные.	Już za późno, aby załatwić na ten weekend coś innego.
Но именно умение договариваться делает человека благородным.	Ale to właśnie zdolność do kompromisu czyni mężczyznę szlachetnym.

ДОГОВАРИВАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

договариваться

Перевод:

Czasownik

договариваться

umawiać się

negocjować

pertraktować

Русско-польский словарь2

договариваться

Перевод:

umawiać się;

Перевод слов, содержащих ДОГОВАРИВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ДОГОВАРИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

договариваться

Перевод:

договориться

1. (до):

договориться до абсурда, до нелепости — come* to, или reach, the point of uttering an absurdity

договориться до хрипоты — talk oneself hoarse

2. (о пр.) arrange matters (about), make* arrangements (about, for), arrange (about, for); сов. тж. come* to an agreement / understanding (about)

договорились? разг. — agreed?, can we consider it arranged?

3. тк. несов. (о пр.; вести переговоры) negotiate (about), treat (for)

Русско-латинский словарь

договариваться

Перевод:

- agere (cum aliquo de re aliqua, aliquam rem); tractare (de condicionibus); stipulari; pacisci; contrahere; (pacem) pangere;

Русско-армянский словарь

договариваться

Перевод:

{V}

պայմանավորվել

Русско-белорусский словарь 1

договариваться

Перевод:

1) (условливаться) дагаворвацца, дагаварвацца, дамаўляцца

2) в др. знач. дагаворвацца, дагаварвацца

см. договориться 2

Русско-белорусский словарь 2

договариваться

Перевод:

дамаўляцца; згаджацца

Русско-болгарский словарь

договариваться

Перевод:

договарям се, спазарявам се /о цене/ г

Русско-новогреческий словарь

договариваться

Перевод:

договаривать||ся

1. συνάπτω συμφωνία{ν}, συμβάλλομαι, συνομολογώ, συμφωνώ (приходить к соглашению)/ συνεννοούμαι, συμφωνώ μέ κάποιον (уславливаться ὁ чем-л.)/ διαπραγματεύομαι (вести переговоры):

\~ся с кем-л. συμφωνώ (или συνεννοούμαι) μέ κάποιον

2. (до чего-л.) разг:

\~ся до абсурда φτάνω νά λέω ἀνοησίες, φτάνω νά λέω παράλογα πράγματα· ◊ Высокие Договаривающиеся стороны дип. τά ὑψηλά συμβαλλόμενα μέρη, οἱ ὑψηλοί συμβαλλόμενοι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

договариваться

Перевод:

договариваться см. договориться

Русско-шведский словарь

договариваться

Перевод:

{²'a:vta:lar}

1. avtalar

vi möttes på avtalad tid--мы встретились в условленное время

{jö:r'up:}

2. gör upp

jag gjorde upp affären på en timme--я договорился о сделке за час

{}

3. ackordera

Русско-венгерский словарь

договариваться

Перевод:

• о чем-тоmegbeszélni vmit

• прийти к единому мнениюmegegyezni -ik vmiben

• egyezkedni -ik

Русско-казахский словарь

договариваться

Перевод:

несов.1. см. договориться;2. страд. от договаривать

Русско-киргизский словарь

договариваться

Перевод:

несов.

1. см. договориться;

2. страд. к договаривать.

Большой русско-французский словарь

договариваться

Перевод:

traiter vt, négocier vt; см. тж. договориться

••

высокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes (придых.) Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)

Русско-латышский словарь

договариваться

Перевод:

vest pārrunas, vienoties, nolīgt, sarunāt, norunāt; aizrunāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

договариваться

Перевод:

см. договориться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

договариваться

Перевод:

см. договориться

Русско-крымскотатарский словарь

договариваться

Перевод:

несов. см. договориться

Краткий русско-испанский словарь

договариваться

Перевод:

1) (вести переговоры) tratar vt, negociar vt

2) см. договориться

••

Высокие Договаривающиеся Стороны дип. — las Altas Partes Contratantes

Русско-персидский словарь

договариваться

Перевод:

فعل استمراري : قرار گذاشتن ؛ مذاکره کردن

Русский-суахили словарь

договариваться

Перевод:

догова́риваться

-afik{i}ana, -agana, -ahidiana, -elekezana, -lingana, -patana, -shauriana, -tungamana;

догова́риваться о сва́дьбе — -posana;догова́риваться сообща́ — -shiriki (-fanya, -fanyiza) bia;тот, кто догова́ривается с роди́телями неве́сты о сва́дьбе — mposa (wa-)

Русско-таджикский словарь