ДУНОВЕНИЕ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ДУНОВЕНИЕ перевод и примеры
| ДУНОВЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Дуновение | Nádherný |
| дуновение | vánek |
| дуновение | závan |
| дуновение ветерка | závan |
| Дуновение ветерка коснулось | Nádherný vánek |
| Дуновение ветерка коснулось меня | Nádherný vánek mnou |
| Дуновение ветерка коснулось меня | Nádherný vánek mnou prostupuje |
| дуновение ветра | větřík |
| дуновение ветра | závan větru |
| дуновение холода | závan chladu |
| Лёгкое дуновение | Slabý závan |
| Лёгкое дуновение ветерка | Slabý závan |
| Свободен так же, как дуновение ветра | Volný jako pták |
| так же, как дуновение ветра | jako pták |
ДУНОВЕНИЕ - больше примеров перевода
| ДУНОВЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Кинго был центром нашего существования. Втроем мы жили счастливо; души наши наполняло теплое дуновение радости, возрастая с каждым разом и окружая нас со всех сторон. | Kingo byl naše slunce, a my tři jsme žili šťastně obklopeni smíchem a vlnami míru. |
| Сейчас вы почувствуете лёгкое дуновение ветерка в каждый глаз. | Na oku ucítíte slabý závan. |
| Лёгкое дуновение ветерка. | Slabý závan. |
| Вот почему она не захотела целовать тебя - потому что ты только что прошел мимо нее и на секунду ощутил дуновение холода. | To je důvod proč tě nechtěla políbit protože bys prošel zkrz ní a cítil jen závan chladu. |
| Ты чувствуешь дуновение бриза на своем лице. | Cítíš vánek v zádech. |
| Если не учесть даже самое легкое дуновение, выстрел будет неудачным. | I slabej vánek to může zkazit. |
| Они - дуновение свежего ветра... | Jako nádechy čerstvého vzduchu .. |
| Малейшее... малейшее дуновение, а было ветрено , просто снесло бы ее прочь. | Slabý závan větru, ho mohl snadno zfouknout dolů. |
| Знаю, Фрэнни типа стала хорошая, но я все еще ощущаю дуновение зла, когда она заходит. | Vím, že Frannie je teď pravděpodobně hodná, ale vždy, když jde kolem, tak stále cítím ten závan zla. |
| Никто не почувствовал дуновение холода? | Necítil jste někdo závan chladu? |
| Брось, после жизни с Скампером и Мозгом всё будет похоже на дуновение бриза. | Po tom, co jsme žili s Mozkem a Scamperem půjde všechno jako po másle. |
| И я слышала дуновение легкого ветерка. | Slyšela jsem mírný vítr. |
| И вот вам дуновение ветра. | A už fouká. |
| "Дженна, ты пронеслась сквозь наши жизни словно дуновение ветра..." | Jenno, vtrhla jsi do našich životů jako vášeň větru |
| Но одно дуновение ветра - всё, что нужно, чтобы реальность снова подула вам в лицо. | Ale stačí jeden podzimní větřík, který vám vmete realitu zpět do tváře. |
Перевод слов, содержащих ДУНОВЕНИЕ, с русского языка на чешский язык
Перевод ДУНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki