ДУНОВЕНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ДУНОВЕНИЕ перевод и примеры
| ДУНОВЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дуновение ветерка | puff of air |
| Дуновение ветерка коснулось | a beautiful breeze blowing |
| Дуновение ветерка коснулось | beautiful breeze blowing |
| Дуновение ветерка коснулось | Got a beautiful breeze blowing |
| Дуновение ветерка коснулось | That beautiful breeze blowin |
| Дуновение ветерка коснулось | That beautiful breeze blowing |
| Дуновение ветерка коснулось меня | a beautiful breeze blowing through |
| Дуновение ветерка коснулось меня | Got a beautiful breeze blowing through |
| Дуновение ветерка коснулось меня | That beautiful breeze blowin' through |
| Дуновение ветерка коснулось меня | That beautiful breeze blowing through |
| дуновение ветра | wind blows |
| же, как дуновение ветра | as the wind blows |
| как дуновение ветра | as the wind blows |
| Свободен так же, как дуновение ветра | As free as the wind blows |
| ДУНОВЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Дуновение ветерка. | A sweet wind blows. |
| Кинго был центром нашего существования. Втроем мы жили счастливо; души наши наполняло теплое дуновение радости, возрастая с каждым разом и окружая нас со всех сторон. | Kingo was the center of our existence, and the three of us lived happily with the constant sound of warm laughter raising peaceful ripples around us. |
| Получил крошечное дуновение газа. | He's had a wee whiff of the gas. |
| Поймите вы, на что все эти люди обратили бы внимание, явись вы, словно дуновение свежего ветра! | Don't you realise what all those people would've seen had you just come breezing in? |
| А ветерок это дуновение. | The breeze's a zephyr. |
| Дуновение это нить, а нить это рассказ. | The zephyr's a yarn, a yarn is a tale. |
| Сейчас вы почувствуете лёгкое дуновение ветерка в каждый глаз. | Now, you'll feel a small puff of air in each eye. |
| Лёгкое дуновение ветерка. | A small puff of air. |
| Другими словами... в момент, когда моя судьба предрешена, меня может сломать дуновение ветра или спичка. | Napoleon, "The moment my destiny is over, I can be broken by a puff of wind or a match." What does he think? |
| Мы - из тех, кто открыл Другой голос, новую эру Мы - эхо, дуновение ветра | We are of those who lead to a new era the air supply |
| Вот почему она не захотела целовать тебя - потому что ты только что прошел мимо нее и на секунду ощутил дуновение холода. | That's why she didn't want to kiss you-- because you'd just pass right through her and feel really cold for a second. |
| Ты чувствуешь дуновение бриза на своем лице. | You feel the breeze on your face. |
| Если не учесть даже самое легкое дуновение, выстрел будет неудачным. | Lightest breeze uncorrected at that distance is enough to ruin the shot. |
| Они - дуновение свежего ветра... | They are breaths of fresh air |
| всего одно дуновение, и все мужские особи её вида тут же в её распоряжении. | One whiff and every male of the species would be here in seconds. |
Перевод слов, содержащих ДУНОВЕНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ДУНОВЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki