ЗАВЕСА перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЕСА


Перевод:

rouška


Большой русско-чешский словарь



ЗАВЕРЯЮ ←

→ ЗАВЕСА ДЫМОВАЯ



ЗАВЕСА перевод и примеры


ЗАВЕСАПеревод и примеры использования - фразы
Дымовая завесаKouřová clona
дымовая завесаzástěrka
ЗавесаOpona
ЗавесаOpona je
завеса междуje závoj mezi
завеса междуzávoj mezi
завеса между мирамиje závoj mezi světy
завеса между мирамиzávoj mezi světy
Завеса опущенаOpona je dole
Когда раскроется завесаAž se rozerve opona
раскроется завесаse rozerve opona

ЗАВЕСА - больше примеров перевода

ЗАВЕСАПеревод и примеры использования - предложения
-Мне нужна дымовая завеса.Chci kouřovou clonu.
Дымовая завеса?Kouřová clona?
Дымовая завеса.Zastírací manévr?
В нескольких известных случаях эксаногенная газовая завеса в состоянии приостановить распространение паразитов, питающихся металлом.Bariéra exanogenového plynu by mohla zpomalit postup metalických parazitů.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.Je to jen záminka s radostí vytvořená vládou... aby zahalila největší lež ze všech. A co UFO?
Но если Союз и Рейнджеры так сильны, как они об этом заявляют зачем им нужна эта спасительная завеса из лжи и мифов.Pokud jsou Aliance a Rangeři tak silní jak říkají nepotřebují pojistku z lží a mýtů.
Дымовая завеса.Můj záchranný kruh.
Тут слишком тихо... Тёмная завеса...Je tam ticho... a tma...
Завеса тьмы, сгустившейся на Востоке, обретает форму.Stín, který se chmuří na východě, nabírá tvar.
Завеса для босса.Šéfova obrazovka.
Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется и откроется серебристое окно.Šedá dešťová záclona tohoto světa se rozestře a promění se v stříbrné sklo.
Это была дымовая завеса.To byl kouř.
Дымовая завеса?Kouř?
Та дымовая завеса помогла вору сбежать.Ten kouř minulou noc pomohl při útěku zloděje.
С того момента, как он увидел ее, он понял, что она... та дымовая завеса, которая ему нужна.Jo, od chvíle, kdy ji uviděl věděl, že to je ta kouřová clona, kterou hledal.

ЗАВЕСА перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

завеса



Перевод:

závěs, rouška, clona

Перевод слов, содержащих ЗАВЕСА, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

завеса дымовая


Перевод:

kouřová clona


Русско-чешский словарь

завеса дымовая


Перевод:

kouřová clona

Перевод ЗАВЕСА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завеса



Перевод:

ж.

curtain; veil, screen (тж. перен.)

♢ дымовая завеса — smoke-screen

приподнять завесу — lift the veil

Русско-латинский словарь

завеса



Перевод:

- integumentum (frontis; flagitiorum); velum; velamentum;
Русско-армянский словарь

завеса



Перевод:

{N}

քող

- дымовая завеса

Русско-белорусский словарь 1

завеса



Перевод:

заслона, -ны жен.

дымовая завеса — дымавая заслона

огневая завеса воен. — агнявая заслона

Русско-белорусский словарь 2

завеса



Перевод:

завеса; заслона

Русско-новогреческий словарь

завеса



Перевод:

завес||а

ж

1. воен. τό προπέτασμα:

дымовая \~ τό προπέτασμα καπνοῦ· огневая \~ ὁ φραγμός πυρός·

2. перен ὁ πέπλος, τό βέλο·.

Русско-казахский словарь

завеса



Перевод:

шымылдық, перде, бүркеу;- завеса тумана тұманның пердесі, тұманның бүркеуі;- приподнять завесу (пердені) көтеру
Русско-киргизский словарь

завеса



Перевод:

ж.

1. уст. (большая занавеска) көшөгө, парда;

2. перен. далда, көшөгө;

завеса тумана тумандын далдасы;

приподнять завесу над чем-л. бир нерсенин четин чыгарып коюу (айтуу);

дымовая завеса воен. түтүн көшөгө (душмандан жашырыныш үчүн атайы чыгарылган түтүн);

огневая завеса воен. ок далдасы (душманды жолотпоо максаты менен жаадыра аткан ок).

Большой русско-французский словарь

завеса



Перевод:

ж. прям., перен.

rideau m

дымовая завеса — rideau de fumée

огневая завеса — rideau de feu

приподнять завесу — soulever le rideau

с глаз упала завеса — le voile est tombé de mes (tes, etc.) yeux

Русско-латышский словарь

завеса



Перевод:

aizkars, priekškars; aizklājs, aizsegs

Краткий русско-испанский словарь

завеса



Перевод:

ж.

cortina f

дымовая, огневая завеса — cortina (barrera) de humo, de fuego

дождевая завеса — cortina de agua

••

опустить завесу над чем-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa

приподнять (приоткрыть) завесу — levantar (alzar) la cortina (el velo); correr la cortina (el velo)

с глаз упала завеса — el velo ha caído de los ojos

Русско-польский словарь

завеса



Перевод:

zasłona (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

завеса



Перевод:

Rzeczownik

завеса f

zasłona f

Русско-сербский словарь

завеса



Перевод:

заве́са ж.

завеса, застор

Русский-суахили словарь

завеса



Перевод:

заве́са

pazia (ma-; -)

Русско-татарский словарь

завеса



Перевод:

ж чаршау, пәрдә; з. тумана (дыма) томан (төтен) пәрдәсе; приподнять завесу (над чем) (нәрсәнең) пәрдәсен ачу

Русско-немецкий словарь

завеса



Перевод:

ж.

(тумана, дождя и т.п.) Schleier m

Большой русско-итальянский словарь

завеса



Перевод:

ж.

1) tenda; cortina тж. перен.

2) перен. cortina f

дымовая завеса — cortina fumogena тж. перен.

••

приподнять завесу — alzare il velo (su qc)

Русско-португальский словарь

завеса



Перевод:

ж

cortina f

Большой русско-украинский словарь

завеса



Перевод:

сущ. жен. родазавіса
Русско-украинский политехнический словарь

завеса



Перевод:

техн.

завіса, запона, заслона

- дымовая завеса- противофильтрационная завеса


2020 Classes.Wiki