ЗАВЕСА перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЕСА


Перевод:

ж

cortina f


Русско-португальский словарь



ЗАВЕРШИТЬСЯ ←

→ ЗАВЕСИТЬ



ЗАВЕСА перевод и примеры


ЗАВЕСАПеревод и примеры использования - фразы
Дымовая завесаCortina de fumo
Дымовая завесаUma cortina de fumo
ЗавесаA parede
завесаe espelhos
завесаfachada para
ЗавесаO véu
завеса междуvéu entre os
завеса между мирамиvéu entre os mundos
Завеса опущенаA parede caiu

ЗАВЕСА - больше примеров перевода

ЗАВЕСАПеревод и примеры использования - предложения
-Мне нужна дымовая завеса.- Nós damo-lo, senhor.
Дымовая завеса?Uma cortina de fumo? !
Дымовая завеса.É uma táctica de diversão?
Этот вирус был reaIIy дымовая завеса.Mas o vírus não passava duma cortina de fumo.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.É só um disfarce, que o nosso governo criou para encobrir a maior das mentiras. Então e o ovni no qual eu os vi trabalhar?
Дымовая завеса.Foi tudo limpo.
С того момента, как он увидел ее, он понял, что она... та дымовая завеса, которая ему нужна.Sim, desde o momento em que ele a viu, soube que ela era a cortina de fumo que ele procurava.
Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса.Nada. Próximo. Especulação na região temporal superior.
Передо мной приоткрылась завеса Секрета.Eu tinha vislumbrado um grande Segredo.
Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса.Sabia que o decote era para disfarçar.
Эта сияющая световая завеса называется полярным сиянием.Um cintilante espectáculo de luzes, chamado Aurora.
ЂЌаконец, сн€та завеса с того, как работает вселенна€"."Finalmente, um véu foi levantado sobre a forma como funciona o Universo".
Необходима дымовая завеса.Precisamos de uma cortina de fumo.
Иногда достаточно одного воспоминания, чтобы завеса перед глазами развеялась.- Tony: Às vezes, é um momento. Uma coisa e tudo parece afiada.
Кельты верили, что 31 октября - единственная ночь в году, когда завеса между миром живых и мертвых слабее всего. И это была ночь Самайна.Os celtas acreditavam que 31 de Outubro era a noite do ano em que o véu era mais fino entre os vivos e os mortos, e era a noite de Samhain.


Перевод слов, содержащих ЗАВЕСА, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАВЕСА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завеса



Перевод:

ж.

curtain; veil, screen (тж. перен.)

♢ дымовая завеса — smoke-screen

приподнять завесу — lift the veil

Русско-латинский словарь

завеса



Перевод:

- integumentum (frontis; flagitiorum); velum; velamentum;
Русско-армянский словарь

завеса



Перевод:

{N}

քող

- дымовая завеса

Русско-белорусский словарь 1

завеса



Перевод:

заслона, -ны жен.

дымовая завеса — дымавая заслона

огневая завеса воен. — агнявая заслона

Русско-белорусский словарь 2

завеса



Перевод:

завеса; заслона

Русско-новогреческий словарь

завеса



Перевод:

завес||а

ж

1. воен. τό προπέτασμα:

дымовая \~ τό προπέτασμα καπνοῦ· огневая \~ ὁ φραγμός πυρός·

2. перен ὁ πέπλος, τό βέλο·.

Русско-казахский словарь

завеса



Перевод:

шымылдық, перде, бүркеу;- завеса тумана тұманның пердесі, тұманның бүркеуі;- приподнять завесу (пердені) көтеру
Русско-киргизский словарь

завеса



Перевод:

ж.

1. уст. (большая занавеска) көшөгө, парда;

2. перен. далда, көшөгө;

завеса тумана тумандын далдасы;

приподнять завесу над чем-л. бир нерсенин четин чыгарып коюу (айтуу);

дымовая завеса воен. түтүн көшөгө (душмандан жашырыныш үчүн атайы чыгарылган түтүн);

огневая завеса воен. ок далдасы (душманды жолотпоо максаты менен жаадыра аткан ок).

Большой русско-французский словарь

завеса



Перевод:

ж. прям., перен.

rideau m

дымовая завеса — rideau de fumée

огневая завеса — rideau de feu

приподнять завесу — soulever le rideau

с глаз упала завеса — le voile est tombé de mes (tes, etc.) yeux

Русско-латышский словарь

завеса



Перевод:

aizkars, priekškars; aizklājs, aizsegs

Краткий русско-испанский словарь

завеса



Перевод:

ж.

cortina f

дымовая, огневая завеса — cortina (barrera) de humo, de fuego

дождевая завеса — cortina de agua

••

опустить завесу над чем-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa

приподнять (приоткрыть) завесу — levantar (alzar) la cortina (el velo); correr la cortina (el velo)

с глаз упала завеса — el velo ha caído de los ojos

Русско-польский словарь

завеса



Перевод:

zasłona (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

завеса



Перевод:

Rzeczownik

завеса f

zasłona f

Русско-сербский словарь

завеса



Перевод:

заве́са ж.

завеса, застор

Русский-суахили словарь

завеса



Перевод:

заве́са

pazia (ma-; -)

Русско-татарский словарь

завеса



Перевод:

ж чаршау, пәрдә; з. тумана (дыма) томан (төтен) пәрдәсе; приподнять завесу (над чем) (нәрсәнең) пәрдәсен ачу

Русско-немецкий словарь

завеса



Перевод:

ж.

(тумана, дождя и т.п.) Schleier m

Большой русско-итальянский словарь

завеса



Перевод:

ж.

1) tenda; cortina тж. перен.

2) перен. cortina f

дымовая завеса — cortina fumogena тж. перен.

••

приподнять завесу — alzare il velo (su qc)

Большой русско-чешский словарь

завеса



Перевод:

rouška

Русско-чешский словарь

завеса



Перевод:

závěs, rouška, clona
Большой русско-украинский словарь

завеса



Перевод:

сущ. жен. родазавіса
Русско-украинский политехнический словарь

завеса



Перевод:

техн.

завіса, запона, заслона

- дымовая завеса- противофильтрационная завеса


2020 Classes.Wiki