БАРАБАНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Да уж, не стану я барабанить под эти завывания. Очень надо.	Nebudu hrát jen tak za pár šupů.
Слушай, перестань, на хрен, барабанить	Přestaň s tím podělaným bubnováním!
- Давайте я барабанить буду?	Tak já budu bubnovat. Jak?
Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.	Deset minut na to bouchal na dveře pan cooper.
Этот старый рояль уже был здесь, когда мы въехали. Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.	Klavír jsme zdědili, děti do něj nesmí bušit
Еще начнешь барабанить по панели своим блокнотом. (Характерно для инструкторов по вождению)	Budeš klepat na palubní desku tím svým záznamníkem.
'Нечестно, любой, блин, может, барабанить.	/ To není fér, mlátit do hrnce může každý.
Ненавижу барабанить в двери понапрасну.	Nerad vidím, jak přichází dobré vrážení nazmar.
Язычину тебе сейчас вырву! Будешь так здесь... барабанить...	Ještě slovo a vytrhnu ti jazyk!
Можно барабанить, свободно выражая себя	Převážně volné, experimentální bubnování.
И как долго они собираются барабанить?	A jak dlouho tu budou bubnovat?
Явился сосед, начал барабанить во входную дверь.	Před týdnem jsem na večeři u Franklina, jo?
Где учат барабанить на вёдрах?	Kdo učí kbelíkové bubeníky?
Иду, уже иду, хорош барабанить!	Už jdu, už jdu, snad nehoří!
— У меня нет времени барабанить.	- Na to nemám čas.

БАРАБАНИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

барабанить

Перевод:

tlouci na buben, bubnovat, bouchat, mlátit

Перевод слов, содержащих БАРАБАНИТЬ, с русского языка на чешский язык

Перевод БАРАБАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барабанить

Перевод:

drum, beat* the drum; (перен.) drum; (о дожде) patter; (пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; (быстро говорить) gabble away

барабанить на рояле разг. — thump (on) the piano

барабанить в дверь — hammer on the door

Русско-армянский словарь

барабанить

Перевод:

{V}

տկտկացնել

Русско-белорусский словарь 1

барабанить

Перевод:

несовер. барабаніць

Русско-новогреческий словарь

барабанить

Перевод:

барабан||ить

несов

1. τυμπανίζω;

2. перен разг χτυπώ μέ τά δάχτυλα.

Русско-шведский словарь

барабанить

Перевод:

{²tr'um:ar}

1. trummar

Русско-венгерский словарь

барабанить

Перевод:

dobolni

Русско-казахский словарь

барабанить

Перевод:

несов.1. дабыл қағу;2. даңғырлау, даңғырлату;- барабанить на рояле, рояльды даңғырлату;- дождь барабанить по крыше жаңбыр үй төбесін даңғырлатады

Русско-киргизский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1. (стучать) тарсылдатуу, ургулоо, тырсылдатуу; дабыратуу (напр. о дожде);

барабанить пальцами по стеклу айнекти бармак менен тырсылдатуу;

2. разг. (на рояле) каңгыратуу.

Большой русско-французский словарь

барабанить

Перевод:

барабанить пальцами по столу — tambouriner vi des doigts sur la table

барабанить на рояле разг. — tapoter sur un piano

дождь барабанит по крыше — la pluie fouette le toit

Русско-латышский словарь

барабанить

Перевод:

sist bungas, bungot; bungot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) давул (трампете) чалмакъ

2) (перен. стучать, колотить) къакъмакъ, тасырдатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) davul (trampete) çalmaq

2) (перен. стучать, колотить) qaqmaq, tasırdatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1) давул (трампете) чалмакъ

2) такъырдатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

tocar vt, batir vt (a menudo, incesantemente); tamborear vi (пальцами); repiquetear vi (о дожде)

барабанить на рояле разг. — aporrear el piano

Русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Ibębnić (czas.)IIodbębniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Czasownik

барабанить

bębnić

brzęczeć

Русско-чувашский словарь

барабанить

Перевод:

глаг.несов. (син. стучать) пӑнтӑртаттар, тӳнклеттер, шакка; барабанить в дверь алӑка тӳнклеттер

Русско-сербский словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) ударати у добош

2) (о киши) ударати

бараба́нить па́льцами по стеклу́ — лупати прстима по прозору

Русский-суахили словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) (бить в барабан) -piga ngoma, -chapua ngoma2) (стучать; разг.) -dunda, -bisha, -gonga

Русско-татарский словарь

барабанить

Перевод:

1.барабан кагу (сугу) 2.шакылдату; б. по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше түбәгә яңгыр шыбырдый 3.сөйл.начар уйнау, дыңгырдату; б. на рояле рояль дыңгырдату

Русско-таджикский словарь