БАРАБАНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
БАРАБАНИТЬ фразы на русском языке	БАРАБАНИТЬ фразы на греческом языке
времени барабанить	χρόνο για κύκλους

БАРАБАНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
БАРАБАНИТЬ предложения на русском языке	БАРАБАНИТЬ предложения на греческом языке
Слушай, перестань, на хрен, барабанить	Σταμάτα αυτό το ντάγκα-ντούγκα!
- Давайте я барабанить буду?	'σε με να γίνω ντράμερ. Πώς;
Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.	`Υστερα από δέκα λεπτά ο κ. Κούπερ άρχισε να χτυπάει την πόρτα.
Перестань барабанить в стену!	Στρίβε, σκατόπαιδο!
Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.	Παρακαλώ, να μην αφήνετε τα παιδιά να το παίζουν. Μου προκαλεί ημικρανία.
А барабанить по всей Европе в какой-то электронной группе, это естественно?	Είναι φυσικό να τον στείλω σε Ευρωπαϊκή τουρνέ, με ηλέκτρο-μπάντα?
Нет ничего, что бы я любил больше, чем барабанить, пить текилу и заниматься любовью, пока не упаду в грязь, и на следующий день делать это снова, понимаешь?	Δεν μ΄αρέσει παρά, να παίζω ντράμς, να πίνω και να πηδάω, μέχρι να πέσω κάτω. Και την άλλη μέρα, τα ίδια ξανά.
И как долго они собираются барабанить?	Και πόσο καιρό θα βαράνε τα τύμπανα;
Явился сосед, начал барабанить во входную дверь.	Μέχρι που ήρθε ο γείτονας και άρχισε να κοπανάει την μπροστινή πόρτα.
И к ней барабанить в дверь он тоже не пойдет...	Και δεν είναι κάτι για το οποίο ο Τζιν Ρακ θα χτυπούσε την πορτα της, επίσης... Δεν χρειάζεται να χτυπήσει την πόρτα της.
Где учат барабанить на вёдрах?	Ποιος διδάσκει τους κουβαδοντραμίστες;
Иду, уже иду, хорош барабанить!	Πολύ καλά, πολύ καλά, κρατήστε τα άλογα σας!
— У меня нет времени барабанить.	- Δεν έχω χρόνο για κύκλους.
— У кого нет времени барабанить?	- Ποιος δεν έχει χρόνο για κύκλους;
Мы с вами можем барабанить пальцами по столу, скрипеть зубами, кусать ногти, а ваш сын раскачивается взад-вперед.	Εσείς κι εγώ μπορεί να χτυπάμε τα δάχτυλά μας να τρίζουμε τα δόντια, να τρώμε τα νύχια μας ο γιος σας κουνιέται μπρος-πίσω.

Перевод слов, содержащих БАРАБАНИТЬ, с русского языка на греческий язык

Перевод БАРАБАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барабанить

Перевод:

drum, beat* the drum; (перен.) drum; (о дожде) patter; (пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; (быстро говорить) gabble away

барабанить на рояле разг. — thump (on) the piano

барабанить в дверь — hammer on the door

Русско-армянский словарь

барабанить

Перевод:

{V}

տկտկացնել

Русско-белорусский словарь 1

барабанить

Перевод:

несовер. барабаніць

Русско-шведский словарь

барабанить

Перевод:

{²tr'um:ar}

1. trummar

Русско-венгерский словарь

барабанить

Перевод:

dobolni

Русско-казахский словарь

барабанить

Перевод:

несов.1. дабыл қағу;2. даңғырлау, даңғырлату;- барабанить на рояле, рояльды даңғырлату;- дождь барабанить по крыше жаңбыр үй төбесін даңғырлатады

Русско-киргизский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1. (стучать) тарсылдатуу, ургулоо, тырсылдатуу; дабыратуу (напр. о дожде);

барабанить пальцами по стеклу айнекти бармак менен тырсылдатуу;

2. разг. (на рояле) каңгыратуу.

Большой русско-французский словарь

барабанить

Перевод:

барабанить пальцами по столу — tambouriner vi des doigts sur la table

барабанить на рояле разг. — tapoter sur un piano

дождь барабанит по крыше — la pluie fouette le toit

Русско-латышский словарь

барабанить

Перевод:

sist bungas, bungot; bungot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) давул (трампете) чалмакъ

2) (перен. стучать, колотить) къакъмакъ, тасырдатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) davul (trampete) çalmaq

2) (перен. стучать, колотить) qaqmaq, tasırdatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1) давул (трампете) чалмакъ

2) такъырдатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

tocar vt, batir vt (a menudo, incesantemente); tamborear vi (пальцами); repiquetear vi (о дожде)

барабанить на рояле разг. — aporrear el piano

Русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Ibębnić (czas.)IIodbębniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Czasownik

барабанить

bębnić

brzęczeć

Русско-чувашский словарь

барабанить

Перевод:

глаг.несов. (син. стучать) пӑнтӑртаттар, тӳнклеттер, шакка; барабанить в дверь алӑка тӳнклеттер

Русско-сербский словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) ударати у добош

2) (о киши) ударати

бараба́нить па́льцами по стеклу́ — лупати прстима по прозору

Русский-суахили словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) (бить в барабан) -piga ngoma, -chapua ngoma2) (стучать; разг.) -dunda, -bisha, -gonga

Русско-татарский словарь

барабанить

Перевод:

1.барабан кагу (сугу) 2.шакылдату; б. по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше түбәгә яңгыр шыбырдый 3.сөйл.начар уйнау, дыңгырдату; б. на рояле рояль дыңгырдату

Русско-таджикский словарь