БАРАБАНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы обязаны барабанить каждый день?	¿Tiene que aporrear esa máquina a diario?
Да уж, не стану я барабанить под эти завывания.	No quiero tocar con ellos, no por un poco de dinero.
Слушай, перестань, на хрен, барабанить	Ya para. Nos tienes inflados con tu ta-ga-ta-ta-ga-ta.
- Давайте я барабанить буду? - Как?	- ¿Que te parece si toco el tambor?
Прекрати барабанить.	Deja de tocar.
Прекрати барабанить!	Deja de tocar!
Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.	Habían pasado sólo unos 10 minutos. ...cuando cooper golpeó la puerta.
Перестань барабанить в стену!	Lárgate, mocoso.
Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.	Por favor, no dejen que los niños lo aporreen. Me provoca migraña.
Может быть, но барабанить в дверь и кричать - это точно никому не поможет	Puede ser, pero golpeando la puerta y gritando no nos va a llevar a ningún lado
Всё, что я мог сделать, это барабанить в эту дверь.	Sólo pude golpear la puerta con fuerza.
Перестаньте барабанить в дверь, вы её разобьёте!	Váyanse, van a tirar la puerta abajo. Es un sueño.
- Я знаю парня, который может барабанить.	Conozco a un tipo que sabe tocar.
- Перестаньте барабанить в стекло.	- ¡Rapido! - Deje de golpear la ventana.
'Нечестно, любой, блин, может, барабанить.	No es justo, cualquiera puede golpear cosas

Перевод слов, содержащих БАРАБАНИТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод БАРАБАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барабанить

Перевод:

drum, beat* the drum; (перен.) drum; (о дожде) patter; (пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; (быстро говорить) gabble away

барабанить на рояле разг. — thump (on) the piano

барабанить в дверь — hammer on the door

Русско-армянский словарь

барабанить

Перевод:

{V}

տկտկացնել

Русско-белорусский словарь 1

барабанить

Перевод:

несовер. барабаніць

Русско-новогреческий словарь

барабанить

Перевод:

барабан||ить

несов

1. τυμπανίζω;

2. перен разг χτυπώ μέ τά δάχτυλα.

Русско-шведский словарь

барабанить

Перевод:

{²tr'um:ar}

1. trummar

Русско-венгерский словарь

барабанить

Перевод:

dobolni

Русско-казахский словарь

барабанить

Перевод:

несов.1. дабыл қағу;2. даңғырлау, даңғырлату;- барабанить на рояле, рояльды даңғырлату;- дождь барабанить по крыше жаңбыр үй төбесін даңғырлатады

Русско-киргизский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1. (стучать) тарсылдатуу, ургулоо, тырсылдатуу; дабыратуу (напр. о дожде);

барабанить пальцами по стеклу айнекти бармак менен тырсылдатуу;

2. разг. (на рояле) каңгыратуу.

Большой русско-французский словарь

барабанить

Перевод:

барабанить пальцами по столу — tambouriner vi des doigts sur la table

барабанить на рояле разг. — tapoter sur un piano

дождь барабанит по крыше — la pluie fouette le toit

Русско-латышский словарь

барабанить

Перевод:

sist bungas, bungot; bungot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) давул (трампете) чалмакъ

2) (перен. стучать, колотить) къакъмакъ, тасырдатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) davul (trampete) çalmaq

2) (перен. стучать, колотить) qaqmaq, tasırdatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1) давул (трампете) чалмакъ

2) такъырдатмакъ

Русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Ibębnić (czas.)IIodbębniać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Czasownik

барабанить

bębnić

brzęczeć

Русско-чувашский словарь

барабанить

Перевод:

глаг.несов. (син. стучать) пӑнтӑртаттар, тӳнклеттер, шакка; барабанить в дверь алӑка тӳнклеттер

Русско-сербский словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) ударати у добош

2) (о киши) ударати

бараба́нить па́льцами по стеклу́ — лупати прстима по прозору

Русский-суахили словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) (бить в барабан) -piga ngoma, -chapua ngoma2) (стучать; разг.) -dunda, -bisha, -gonga

Русско-татарский словарь

барабанить

Перевод:

1.барабан кагу (сугу) 2.шакылдату; б. по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше түбәгә яңгыр шыбырдый 3.сөйл.начар уйнау, дыңгырдату; б. на рояле рояль дыңгырдату

Русско-таджикский словарь