vstup

uvedení do zatáčky

uvedení do provozu

uvedení do provozu

vstup valchovacího stroje

uvedení do dražby

vstup údajů

vstup informace

účastnický přívod

přívod vedení

přívod výkonu

záskok

ruční vstup

vstup z děrných štítků

vstup z děrné pásky

instalaci (2.p.)

vpravujeme

mateme

zasvěcujeme do věcí

klameme

počítáme s čím

1. тех. lead-in

ввод кабеля — lead-in of a cable

2.:

ввод в эксплуатацию, ввод в действие (рд.) — putting into operation (d.), commissioning (of)

ввод в бой — engagement (of troops), throwing into battle

в разн. знач. увод, -ду муж.

1) (действие) увод, -ду2) (часть устройства) увод, -да- ввод в действие- ввод в эксплуатацию- ввод графической информации в ЭВМ- ввод изображений- ввод информации в компьютер- ввод легирующих компонентов- ввод полутоновых изображений

м (действие) ἡ είσαγω/ή, τό μπάσιμο, ἡ ἐφαρμογή, ἡ καθιέρωση:

\~ в действие завода ἡ ἐγκαινίαση τής λειτουργίας ἐργοστασίου; ◊ \~ во владение ὁρ. ἡ χορήγηση κυριότητας περιουσίας.

м.

1. (действие) киргизүү, киргизилүү, берүү;

ввод проводов тех. сымды киргизүү;

ввод завода в эксплуатацию заводду эксплуатацияга берүү;

2. (место) киргизилүүчү орун;

ввод для телефона тех. телефон киргизилүүчү орун;

ввод в наследство юр. мурасты законго ылайыктап берүү.

м.

1) introduction f

ввод судна в гавань — entrée f du navire au port

ввод в бой — intervention f dans la bataille

2) тех. entrée f

ввод кабеля, проводов — entrée du câble, des fils conducteurs

••

ввод в эксплуатацию — mise f en exploitation

ввод в действие — mise en vigueur

ввод во владение — mise en possession

ievadīšana, ievešana; pievads; nodošana; ievade; ievads

Rzeczownik

ввод m

wprowadzenie n

wprowadzanie odczas. n

Techniczny wpust m

Informatyczny wejście n

увођење

м 1.см. ввести; в. в эксплуатацию файдалануга тапшыру 2.кертү җайланмасы (урыны)

ввод

даровардан(и), ба кор даровардан(и)

м.

(употр. в сочетаниях)

ввод в эксплуатацию {в строй, в действие} — Inbetriebnahme f

1) ammissione

2) immissione

3) introduzione

introduzione, immissione

ввод в строй/эксплуатацию — messa in funzione

- ввод данных

м.

1) (действие) immissione f; introduzione f

2) (место) entrata f, ingresso m, input m, arrivo m

- абонентский ввод- анодный ввод- ввод антенны- ввод в действие- ввод воздуха- ввод в реальном масштабе времени- ввод в строй- в эксплуатацию ввод- ввод данных- ввод заданий- ввод информации- кабельный ввод- ввод масла- ввод программы- силовой ввод- штепсельный ввод

м.

1) (действие) la messa f in funzione / moto / esercizio

2) тех. entrata f, input англ., arrivo

3) immissione f

ввод войск — occupazione militare

4) спорт.

ввод мяча в игру — rimessa in gioco

5) информ. input англ.

(действие) entrada f, introdução f

¤ юр. ввод во владение (в наследство) -- увід уведення у володіння у спадщину

¤ ввод в действие -- запровадження, введення у дію

техн.

1) (действие) уведення, упускання, уводження, упровадження, (неоконч. - ещё) упроваджування, запровадження, (неоконч. - ещё) запроваджування

- ввод в действие

2) (устройство, подводка) увід, род. уводу, упуск, -ку