1) ammissione

2) immissione

3) introduzione

introduzione, immissione

ввод в строй/эксплуатацию — messa in funzione

- ввод данных

м.

1) (действие) la messa f in funzione / moto / esercizio

2) тех. entrata f, input англ., arrivo

3) immissione f

ввод войск — occupazione militare

4) спорт.

ввод мяча в игру — rimessa in gioco

5) информ. input англ.

entrata di antenna

introdurre

1) impegnare

2) ingranare

3) innestare

mettere in esercizio

addizionare

immissione di dati

mettere in funzione

dare applicazione a una legge

introdurre un'innovazione

introdurre sanzioni

messa in servizio, messa

missio in possessionem лат.

indurre, introdurre

indurre in tentazione

imporre il coprifuoco

introdurre delle sanzioni

formula introduttiva

disposizioni preliminari

cateterizzare

intubare

introdurre dalla bocca

coda f dell'antenna

messa f in funzione

вчт. immissione in tempo reale

messa f in esercizio {in servizio}

immisione dell'aria

вчт. introduzione {input} di dati

вчт. immissione dei jobs

вчт. introduzione {input} di informazioni

immissione dell'olio

вчт. immissione {introduzione} del programma

вчт. dati di introduzione

impianto in allestimento {in costruzione}

introdurre; inserire

метал. gruppo m di guide d'entrata

(для кабеля) imbuto d'entrata

manicotto d'entrata

1) istruzione d'entrata {d'ingresso, di input}

2) istruzione iniziale

эл. cassa di alimentazione {di entrata}

filo di entrata

morsetto d'entrata

несов. В

1) (внутрь) far entrare, introdurre vt, far venire

вводить войска в город — far occupare la città dalle truppe

2) (поместить, влить) introdurre vt, iniettare vt; somministrare vt (лекарство)

вводить тампон в рану — tamponare la ferita

3) (включить во что-л.) immettere vt, introdurre vt, inserire vt

вводить в строй / в действие новые предприятия — mettere in esercizio nuove aziende

4) (вовлечь во что-л.) coinvolgere vt

вводить в расход — costringere a far delle spese

вводить в обман — trarre in inganno

5) (ознакомить)

вводить в курс дела кого-л. — rendere edotto qd

6) (положить начало чему-н.) introdurre vt, assumere vt, acquisire vt, instaurare vt

вводить новую методику преподавания — introdurre nuovi metodologie didattiche

7) (воздействовать) indurre vt, portare (a qc)

вводить в заблуждение — indurre in errore

8) (задействовать) introdurre vt, impiantare vt

вводить в употребление — introdurre in uso

вводить закон — varare una legge

вводить налог — introdurre una tassa

вводить в бой войска — mettere in azione le truppe

прил.

1) di entrata / attacco; dell'input англ. комп.

2) (вступительный) introduttivo, d'introduzione

вводная лекция — lezione introduttiva

3) грам. incidentale

вводное слово — inciso m

1. тех. lead-in

ввод кабеля — lead-in of a cable

2.:

ввод в эксплуатацию, ввод в действие (рд.) — putting into operation (d.), commissioning (of)

ввод в бой — engagement (of troops), throwing into battle

в разн. знач. увод, -ду муж.

1) (действие) увод, -ду2) (часть устройства) увод, -да- ввод в действие- ввод в эксплуатацию- ввод графической информации в ЭВМ- ввод изображений- ввод информации в компьютер- ввод легирующих компонентов- ввод полутоновых изображений

м (действие) ἡ είσαγω/ή, τό μπάσιμο, ἡ ἐφαρμογή, ἡ καθιέρωση:

\~ в действие завода ἡ ἐγκαινίαση τής λειτουργίας ἐργοστασίου; ◊ \~ во владение ὁρ. ἡ χορήγηση κυριότητας περιουσίας.

м.

1. (действие) киргизүү, киргизилүү, берүү;

ввод проводов тех. сымды киргизүү;

ввод завода в эксплуатацию заводду эксплуатацияга берүү;

2. (место) киргизилүүчү орун;

ввод для телефона тех. телефон киргизилүүчү орун;

ввод в наследство юр. мурасты законго ылайыктап берүү.

м.

1) introduction f

ввод судна в гавань — entrée f du navire au port

ввод в бой — intervention f dans la bataille

2) тех. entrée f

ввод кабеля, проводов — entrée du câble, des fils conducteurs

••

ввод в эксплуатацию — mise f en exploitation

ввод в действие — mise en vigueur

ввод во владение — mise en possession

ievadīšana, ievešana; pievads; nodošana; ievade; ievads

Rzeczownik

ввод m

wprowadzenie n

wprowadzanie odczas. n

Techniczny wpust m

Informatyczny wejście n

увођење

м 1.см. ввести; в. в эксплуатацию файдалануга тапшыру 2.кертү җайланмасы (урыны)

ввод

даровардан(и), ба кор даровардан(и)

м.

(употр. в сочетаниях)

ввод в эксплуатацию {в строй, в действие} — Inbetriebnahme f

(действие) entrada f, introdução f

vstup

¤ юр. ввод во владение (в наследство) -- увід уведення у володіння у спадщину

¤ ввод в действие -- запровадження, введення у дію

техн.

1) (действие) уведення, упускання, уводження, упровадження, (неоконч. - ещё) упроваджування, запровадження, (неоконч. - ещё) запроваджування

- ввод в действие

2) (устройство, подводка) увід, род. уводу, упуск, -ку