ВВОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
вводный	introduttivo
вводный	orientamento
вводный курс	corso introduttivo
вводный урок	corso introduttivo

ВВОДНЫЙ - больше примеров перевода

ВВОДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер...	Perchè se la pubblicassero, li lascerei in mutande per diffamazione.
- Я не могу до него дотянуться! Ох! Дорогая, вводный вентиль внизу, на кухне.	Non posso arrivarci! chiamo Tarner.
- Род? Род, я не могу найти этот вводный вентиль.	non lo trovo il rubinetto generale!
- Вы пройдете вводный курс современной авиационной электроники.	Scusate il gioco di parole, ma questo sarà un corso superaccelerato in volo supersonico.
В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому.	Nell'altra scuola... Michael ha iniziato algebra, ma qui andate in un'altra direzione, giusto? - E' cosi': il programma prevede...
Я не возьму с вас платы за вводный курс - Кит рассказала мне, что вам это, возможно, поможет.	Sei esentata dalla quota del corso introduttivo, visto che Kit mi dice che... sei molto abile nel tuo campo.
Добро пожаловать на вводный курс Программы Защиты Свидетелей.	Salve. Benvenuti all' Orientamento e Istruzione del Programma Protezione Testimoni.
Вводный текст... обзор современного мира...	Osservazioni compassionevoli sulla vita moderna.
Кейт, ты не ответила ни на один вводный вопрос.	Kate, non hai risposto a nessuna domanda.
Ваша футбольная команда - как вводный акт для нас.	- La squadra di football ci fa da spalla.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, Гидры.	Questo e' un video di orientamento per la stazione uno della Dharma Initiative, l'Idra.
На этом вводный инструктаж станции Гидра заканчивается.	E questo conclude il vostro orientamento per la stazione Idra.
Ну, Крейг, как прошёл вводный курс на Уолл-Стрит?	Allora, Craig, com'e' entrare nella classe sociale di Wall Street?
Итак, вводный курс стоит 45 долларов.	Va bene, il corso introduttivo costa 45 dollari.
И, конечно, если вводный курс биологии в общественном колледже может опровергнуть 2000 лет чудес--	E poi se un corso introduttivo di biologia in un college statale - puo' oscurare duemila anni di miracoli...

Перевод слов, содержащих ВВОДНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

Перевод ВВОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вводный

Перевод:

introductory

вводное слово грам. — parenthesis (pl. -ses), parenthetical word

вводное предложение грам. — parenthetical / inserted clause

Русско-армянский словарь

вводный

Перевод:

{A}

միջանկյալ

ներածական

Русско-белорусский словарь 1

вводный

Перевод:

1) уводны

вводный лист юр. — уводны ліст

2) (вступительный) уступны

вводная статья — уступны артыкул

3) грам. пабочны

вводное предложение — пабочны сказ

вводное слово — пабочнае слова

Русско-белорусский словарь 2

вводный

Перевод:

уводны

Русско-новогреческий словарь

вводный

Перевод:

вводн||ый

прил είσαγωγικός, εἰσηγητικός:

\~ая лекция ἡ εἰσαγωγική διάλεξη; \~ое слово (предложение) грам. παρενθετική λέξη (πρόταση).

Русско-венгерский словарь

вводный

Перевод:

bevezető

Русско-казахский словарь

-ая, -ое вводное слово кіріспе сөз;1. (вступительный) кіріспе, алғашқы, таныстырма;- вводная лекция кіріспе лекция, таныстырма лекция;2. грам. қыстырма;- вводное слово қыстырма сөз;- вводное предложение қыстырма сөйлем;3. с.-х. вводное скрещивание кіріспе будандастыру

Русско-киргизский словарь

вводный

Перевод:

вводный, ая, -ое

кириш, киришме, киринди, алгачкы;

вводная лекция кириш лекция;

вводное слово грам. киринди сөз;

вводное предложение грам. кыстырынды сүйлөм.

Большой русско-французский словарь

вводный

Перевод:

d'introduction

вводная статья — introduction f

вводное отверстие тех. — orifice m d'entrée

••

вводное слово грам. — mot m d'introduction

вводное предложение грам. — incise f

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вводный

Перевод:

кириш

вводное предложение - кириш джумле

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вводный

Перевод:

kiriş

вводное предложение - kiriş cümle

Русско-крымскотатарский словарь

вводный

Перевод:

грам. кириш

вводное предложение — кириш джумле

Краткий русско-испанский словарь

вводный

Перевод:

прил.

1) (вступительный) de introducción

вводная статья — introducción f, artículo de introducción

2) тех.

вводное отверстие — abertura de entrada

••

вводное предложение грам. — oración incidental

вводное слово грам. — inciso m

Русско-монгольский словарь

вводный

Перевод:

оршил, эхлэл, удиртгал,

Русско-польский словарь

вводный

Перевод:

wstępny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

вводный

Перевод:

Przymiotnik

вводный

wprowadzający

wstępny

uboczny

Русско-польский словарь2

вводный

Перевод:

wyraz wtrącony;

Русско-чувашский словарь

вводный

Перевод:

прил.(син. вступительный) куртӗм, пуҫламӑш; вводная лекция ку ртӗм лекци ♦ вводное слово куртӗм сӑмах (калакан шухйшкӑмӑлне палӑртакан, предложени тытӑмӗнче уйрӑм таракан сӑмах е ҫаврӑнӑш, сам.: к сожалению «шел пулйн те», помоему «ман шутпа»)

Русско-таджикский словарь