ТОЛКАТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЛКАТЬСЯ


Перевод:

potloukat se, šťouchat se, strkat se, tlačit se, bloumat

Русско-чешский словарь



ТОЛКАТЬ ЯДРО ←

→ ТОЛКАЧ



ТОЛКАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ТОЛКАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОЛКАТЬСЯ
фразы на русском языке		ТОЛКАТЬСЯ
фразы на чешском языке
не толкатьсяnestrkat se
Не толкатьсяŽádné strkání
не толкаться, неstrkání
не толкаться, не пихатьсяstrkání, odhazování
никаких спичек, не толкаться, неzápalky, strkání
перестал толкатьсяjak kope
спичек, не толкаться, неzápalky, strkání
спичек, не толкаться, не пихатьсяzápalky, strkání, odhazování
толкатьсяkopat
толкатьсяkope
толкатьсяstrkání
толкаться, не пихатьсяstrkání, odhazování

ТОЛКАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТОЛКАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОЛКАТЬСЯ
предложения на русском языке		ТОЛКАТЬСЯ
предложения на чешском языке
В вашем положении это безумие - толкаться здесь.Ve vašem stavu je tohle bláznovství, paní Pino. - Co mám dělat, umřít hlady?
Не надо толкаться.Nemám to rád.
Ради Бога, господа, не нужно толкаться.Proboha, lidi, netlačte se.
Не надо толкаться!Něco mě napadlo!
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями... то надо толкаться как следует.Jde mi to, že jestli se chceš tlačit, měl bys to dělat dobře.
Вы можете поиграть в " Гуфи-гольф", где надо долго ждать и толкаться или посмотреть Piпоссhiо где много пушистых животных, волшебства и чудесного времени.Buď můžeš jít hrát minigolf, což je spousta čekání a tlačení, nebo jít na Pinocchia, což je spousta chlupatých zvířátek, kouzel a báječné zábavy.
Конечно, а теперь будем толкаться и наступать друг другу на ноги до Белграда, а эта сторона пустует.Budeme se tlačit až do Bělehradu a nalevo je volno.
- Хватит толкаться.- Nekecej!
Не толкаться.Netlačte se.
Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.Protože když se ta vrata otevřou jen na sedm sekund v měsíci, budete mít pár strašně zajímavých lidí, co se budou strkat a mlátit, aby byli první na řadě.
Просто не дело вам с простонародьем толкаться.Jen tě nemůžu vidět mezi tím sprostým lidem.
Прекратите толкаться!Dělej !
Я не могу их видеть, но я их чувствую ... Хватит толкаться!Ani já je vlastně nevidím, ale rozhodně je cítím.
Прекратите толкаться, я сказала!Povídám vám, abyste do mě nestrkali!
Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.V boji o jeho záchranu se bílé krvinky musí spojit a ne klopýtat jedna přes druhou.

ТОЛКАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТОЛКАТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

толкаться



Перевод:

strkat se


Перевод слов, содержащих ТОЛКАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод ТОЛКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толкаться



Перевод:

толкнуться

1. тк. несов. (толкать друг друга) push one another, или each other, jostle

не толкайтесь — don't push

толкаться локтями — elbow (one another)

2. (куда-л., к кому-л.) разг. knock at / on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb., try to see smb.

3. тк. несов. разг. (слоняться) loaf / lounge about

Русско-армянский словарь

толкаться



Перевод:

{V}

հրհրել

Русско-белорусский словарь 1

толкаться



Перевод:

1) штурхацца

пхацца

не толкайтесь! — не штурхайцеся (не пхайцеся)!

2) (стучаться, пытаться войти, обращаться) разг. стукаць

толкаться в дверь — стукаць у дзверы

3) (слоняться без дела) разг. апірацца, таўчыся

4) перен. (пытаться найти доступ куда-либо) разг. совацца, патыкацца, спрабаваць пралезці

5) (отталкиваться, упираясь чем-либо) разг. папіхацца, пхацца, адпіхацца, адпіхвацца

6) страд. штурхацца

пхацца

заахвочвацца, наводзіцца, падбівацца

см. толкать

Русско-шведский словарь

толкаться



Перевод:

{²kn'uf:as}

1. knuffas

låt bli att knuffas!--не толкайся!

Русско-венгерский словарь

толкаться



Перевод:

• dulakodni -ik

• lökdösödni -ik

• tolakodni -ik

Русско-казахский словарь

толкаться



Перевод:

несов.1. во что (толкать) соқтығу;- толкаться в дверь есікке соқтығу;2. (друг друга) бірімен-бірі соқтығысу, итерісу;- не толкайтесь соқтығыспаңдар;3. разг. (слоняться без дела) іссіз сенделіп жүру;-толкаться во все двери бос сандалып жүру
Русско-киргизский словарь

толкаться



Перевод:

несов.

1. во что, разг. (толкать) умтулуу;

толкаться в дверь эшикке кирем деп умтулуу;

2. (толкать друг друга) жөөлөшүү, түрткүлөө, жөөлөө;

не толкайтесь! түртүшпөгүлө!, түртпөңүз!;

3. разг. (слоняться без дела) сандалуу, сандалып жүрүү;

4. разг. (обращаться) кайрылуу, түртүп көрүү, аракет кылып көрүү;

я толкался во все двери мен түртүп көрбөгөн эшик калбады, менин кирбеген эшигим калган жок.

Большой русско-французский словарь

толкаться



Перевод:

1) se bousculer (взаимно)

толкаться локтями — jouer des coudes

2) (куда-либо, к кому-либо) разг. frapper vi chez qn, frapper à la porte de qn; s'adresser à qn (обращаться)

толкаться во все двери — frapper à toutes les portes

3) (слоняться) разг. se balader

толкаться по улицам — se balader dans les rues

Русско-латышский словарь

толкаться



Перевод:

grūstīties; dauzīties; mēģināt piekļūt, mēģināt tikt {klāt}; staigāt apkārt, dauzīties apkārt, staigāt, dauzīties

Краткий русско-испанский словарь

толкаться



Перевод:

1) atropellarse; dar empujones

толкаться локтями — darse codazos

не толкайтесь! — ¡no empuje(n)!

2) (куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) (обращаться)

3) разг. (слоняться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (ocioso, sin objetivo)

Русско-польский словарь

толкаться



Перевод:

potrącać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

толкаться



Перевод:

Czasownik

толкаться

pchać się

przepychać się

Русско-польский словарь2

толкаться



Перевод:

popychać się, pchać się;tłoczyć się;obijać się, kręcić się;tłuc się, uderzać;tłuc, stukać, dobijać się;kołatać, udawać się;odpychaćsię;

Русско-чувашский словарь

толкаться



Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. тӗрткелеш, тӗккелен, тӗккелеш; толкаться в толпе халӑх хушшинче тӗккелешсе ҫӳре
Русско-персидский словарь

толкаться



Перевод:

فعل استمراري : هل دادن ، تنه زدن ؛ ول گشتن

Русско-сербский словарь

толкаться



Перевод:

толка́ться

1) гурати се

2) мувати се

толка́ть ядро́ — бацати куглу

что вас толкну́ло на э́то? — што је вас натерало на то?

Русский-суахили словарь

толкаться



Перевод:

толка́ться

-buburushana, -kikirika, -sukumana vikumbo, -kumbana;

тот, кто толка́ется — msonga (wa-)

Русско-татарский словарь

толкаться



Перевод:

1.этешү, төртешү 2.гади.этү, этеп керергә тырышу; т. в дверь ишеккә сугылу. ишектән керергә тырышу 3.гади.тик йөрү, буталып йөрү; т. по улицам урамда буталып йөрү 4.страд. от толкать

Русско-немецкий словарь

толкаться



Перевод:

stoßen vt (толкать кого-л.); um sich herumstoßen, sich dränge(l)n (друг друга)

Большой русско-итальянский словарь

толкаться



Перевод:

несов.

1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate

2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla

3) разг. (обо что-л.) cozzare vi (a), urtare vi (a) (contro qc)

4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi (cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta

5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e)

Русско-португальский словарь

толкаться



Перевод:

empurrar vt, dar encontrões (empurrões); рзг (слоняться) vaguear vi; andar aos encontrões


2024 Classes.Wiki