prohlubeň

prohloubení tlakové níže

prohlubování ornice

prohlubování půdy

ponor naloženého plavidla

1. deeping; (перен. тж.) intensification

для углубления своих знаний — in order to extend one's knowledge

2. (впадина) hollow; depression

3. мор. (осадка судна) draught

{N}

խորացւմ

փոս

փոսւթյւն

ср.

1) (действие) паглыбленне, -ння ср.

2) (впадина) заглыбленне, -ння ср., упадзіна, -ны жен., западзіна, -ны жен., яма, род. ямы жен., ямка, -кі жен.

3) мор. асадка, -кі жен., заглыбленне, -ння ср.

1) (действие) паглыбленне, -ння2) (впадина) заглыбленне, -ння- углубление интерференционного минимума

заглыбленасць; заглыбленасьць; заглыбленне; заглыбленьне; паглыбленне; паглыбленьне

- углубление, в котором бьёт родник

с

1. прям., перен (действие) ἡ ἐμβάθυνση {-ις}, τό βάθεμα·

2. (впадина) τό βαθούλωμα, ἡ κοιλοτητα {-ης}, τό κοίλωμα.

ср.

1. тереңдик, тереңдөө, тереңдетүү, тереңдетилүү, чуңкурайтуу, чуңкураюу, чуңкурайтылуу;

углубление дна реки өзөндүн түбүнүн тереңдеши, өзөндүн түбүн тереңдетүү;

2. перен. (пополнение) тереңдетүү, тереңдөө, тереңдетилүү, толуктоо, толуктатылуу;

углубление знаний билимди тереңдетүү;

3. перен. (обострение) тереңдөө, күчөө;

углубление кризиса капитализма капитализм кризисинин тереңдеши;

4. (впадина) чуңкур, чукур;

углубления в дне түбүндөгү чуңкур.

с.

1) (действие) прям., перен. approfondissement m

углубление русла реки — approfondissement du lit d'une rivière

углубление мирного процесса — approfondissement du processus {-ys} de paix

2) (впадина) creux m, cavité f; anfractuosité f (в скале); dépression f (в почве)

padziļināšana; iedzīšana dziļāk; padziļināšanās; iedziļināšanās, iegremdēšanās, nogremdēšanās, nogrimšana, iegrimšana; padziļinājums, iedobums

1) (выемка, яма) чукъур, оюкъ

2) (спуск, погружение) далув, теренлигине далув

3) (опускание чего-либо вглубь) теренлештирюв, теренлештирме

1) (выемка, яма) çuqur, oyuq

2) (спуск, погружение) daluv, terenligine daluv

3) (опускание чего-либо вглубь) terenleştirüv, terenleştirme

оюкъ

с.

1) (действие) ahondamiento m, ahonde m

2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

3) (впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)

4) мор. (осадки) calado m

завсарлага, амралт, завсарлах,

Rzeczownik

углубление n

zagłębienie odczas. n

wgłębienie n

pogłębienie odczas. n

pogłębienie odczas. n

pogłębienie/pogłębianie;wbicie/wbijanie głębiej;zagłębienie, wgłębienie;zanurzenie;

fordypning

1) удубљивање, дубина

2) котлина, щупљина, дупља

bacha (ma-), bopo (ma-), daka (ma-), kidaka (vi-), kibwiko (vi-), lindi (ma-), mvungu (mi-), uvungu ед., mwina (mi-), pango (-; ma-), sahani (-), shimo (ma-), tenguko (ma-), tundu (ma-; -);

углубле́ние в ло́дке — ngama (-);углубле́ние в по́чве — kiganga (vi-);углубле́ние для поса́дки семя́н — koongo (ma-)

с 1.см. углубить(ся); у. процесса разрядки киеренкелекне йомшарту процессын тирәнәйтү 2.уем, иңкүлек, чокыр, батынкылык

углубление

чуқуртар кандан(и), чӯқуртар кардан(и)

с.

1) (действие) Vertiefen n; тж. перен.

2) (впадина) Vertiefung f

o'yik

alloggiamento

1) concavità

2) анат. cripta

3) fossa

4) (foveola) foveola

5) (lacuna) lacuna

6) recesso

с.

1) (действие) approfondimento m

2) (впадина) cavità f, depressione f, incavo m, avvalamento m

с.

1) (действие) approfondimento m

2) перен. (обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione f

углубление кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi

углубление разногласий — inasprimento dei contrasti

3) (впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m

с

(действие) aprofundamento m; (обострение) exacerbação f; (впадина) cavidade f, depressão f; (яма) cova f

1) техн., физ. (действие) поглиблення, (неоконч. - ещё) поглиблювання, заглиблення, (неоконч. - ещё) заглиблювання

- углубление кормой- углубление носом- углубление цвета

2) техн. (впадина) заглибина, заглиблення

- расчётное углубление- центровочное углубление