УГЛУБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
выгодах разоружения и углубление	avantages du désarmement, à faire mieux
диалога и углубление	approfondir le dialogue et favoriser une meilleure
диалога и углубление	dialogue et favoriser une meilleure
диалога и углубление	le dialogue et favoriser une meilleure
диалога и углубление взаимопонимания	dialogue et favoriser une meilleure compréhension
диалога и углубление взаимопонимания	le dialogue et favoriser une meilleure compréhension
диалога и углубление взаимопонимания между	dialogue et favoriser une meilleure compréhension entre
и углубление	à faire mieux
и углубление	ainsi que le renforcement
и углубление	ainsi que le renforcement de
и углубление	ainsi que le renforcement de la
и углубление	ainsi que le renforcement de la compréhension
и углубление	et favoriser une meilleure
и углубление	et mieux
и углубление	et mieux les

УГЛУБЛЕНИЕ - больше примеров перевода

УГЛУБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Здесь какое-то углубление.	Il y a un trou ici, peut-être fait par une balle.
Углубление в капсулу займет время, губернатор. Не могли бы вы испльзовать эту штуку снова?	Il faudra du temps pour atteindre le reste de la capsule.
Он положил голову в углубление на плахе, а когда палач приготовился, он широко раскинул руки.	Quand il a été prêt, il a écarté grand les bras.
Это небольшое углубление в стене размером около фута.	Environ de 30 cm.
Ёта степень изогнутости... и углубление на центральном резце... делают его укус неповторимым.	"n'a pas permis de trouver ce talc dans la maison."
Чтобы создать опору для спуска, пришлось выкапывать углубление в снегу, закрепляться в нем и тормозить собой.	J'avais pas de points d'ancrage pour le faire descendre. J'ai creusé dans la neige. Je me suis assis et j'ai repris des forces.
Вы помните, здесь раньше было восьмиугольное углубление?	Vous vous souvenez de la figure octogonale qui était sur la paroi, là.
мне было бы очень неприятно увидеть что это исчезнет так же, как углубление на этой стене.	Ça serait dommage de voir cette occasion s'évanouir comme la serrure qui était sur ce mur.
Тут ни слова про углубление.	Rien pour le dragage.
Нам нужен не только зерновой пирс, нам нужно углубление канала.	Et non seulement pour le quai à grain, pour la drague aussi.
Мне нужен еще только год, чтобы довести до ума углубление канала.	Juste un an de plus, et j'obtiens le dragage.
Ты помнишь, восьмиугольное отверстие, или углубление которое было в одной из стен пещеры?	Tu te souviens du trou octogonal, ce creux qui était sur un des murs de la grotte ?
Мы сделаем небольшое углубление а когда закончим - заново зальем цементом.	Quand ce sera fini, on recoulera la dalle.
Около раны есть небольшое углубление. Думаю, степлер просто бросили в жертву.	Il y a une légère dépression près de la blessure, qui suggère que l'agrafeuse a été lancée.
"На первой забежной площадке, в этом столбе оказалось углубление	"Sur le premier palier, aussi petit que le virage de l'escalier le permet,

Перевод слов, содержащих УГЛУБЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод УГЛУБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

углубление

Перевод:

с.

1. deeping; (перен. тж.) intensification

для углубления своих знаний — in order to extend one's knowledge

2. (впадина) hollow; depression

3. мор. (осадка судна) draught

Русско-латинский словарь

углубление

Перевод:

- lacuna; sinus; fovea; concavitas; cavea; locus depressior;

Русско-армянский словарь

углубление

Перевод:

{N}

խորացւմ

փոս

փոսւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

углубление

Перевод:

ср.

1) (действие) паглыбленне, -ння ср.

2) (впадина) заглыбленне, -ння ср., упадзіна, -ны жен., западзіна, -ны жен., яма, род. ямы жен., ямка, -кі жен.

3) мор. асадка, -кі жен., заглыбленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

углубление

Перевод:

углубление

1) (действие) паглыбленне, -ння2) (впадина) заглыбленне, -ння- углубление интерференционного минимума

Русско-белорусский словарь 2

углубление

Перевод:

заглыбленасць; заглыбленасьць; заглыбленне; заглыбленьне; паглыбленне; паглыбленьне

- углубление, в котором бьёт родник

Русско-новогреческий словарь

углубление

Перевод:

углуб||ление

1. прям., перен (действие) ἡ ἐμβάθυνση {-ις}, τό βάθεμα·

2. (впадина) τό βαθούλωμα, ἡ κοιλοτητα {-ης}, τό κοίλωμα.

Русско-казахский словарь

углубление

Перевод:

1. (действие) тереңдеу, тереңдету;2. (пополнение) арттыру, тереңдету, толықтыру;- углубление знаний білімді тереңдету;3. перен. (обострение) асқыну, күшею, шиеленісу, қиындай түсу

Русско-киргизский словарь

углубление

Перевод:

ср.

1. тереңдик, тереңдөө, тереңдетүү, тереңдетилүү, чуңкурайтуу, чуңкураюу, чуңкурайтылуу;

углубление дна реки өзөндүн түбүнүн тереңдеши, өзөндүн түбүн тереңдетүү;

2. перен. (пополнение) тереңдетүү, тереңдөө, тереңдетилүү, толуктоо, толуктатылуу;

углубление знаний билимди тереңдетүү;

3. перен. (обострение) тереңдөө, күчөө;

углубление кризиса капитализма капитализм кризисинин тереңдеши;

4. (впадина) чуңкур, чукур;

углубления в дне түбүндөгү чуңкур.

Русско-латышский словарь

углубление

Перевод:

padziļināšana; iedzīšana dziļāk; padziļināšanās; iedziļināšanās, iegremdēšanās, nogremdēšanās, nogrimšana, iegrimšana; padziļinājums, iedobums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

углубление

Перевод:

1) (выемка, яма) чукъур, оюкъ

2) (спуск, погружение) далув, теренлигине далув

3) (опускание чего-либо вглубь) теренлештирюв, теренлештирме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

углубление

Перевод:

1) (выемка, яма) çuqur, oyuq

2) (спуск, погружение) daluv, terenligine daluv

3) (опускание чего-либо вглубь) terenleştirüv, terenleştirme

Русско-крымскотатарский словарь

углубление

Перевод:

оюкъ

Краткий русско-испанский словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) ahondamiento m, ahonde m

2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

3) (впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)

4) мор. (осадки) calado m

Русско-монгольский словарь

углубление

Перевод:

завсарлага, амралт, завсарлах,

Русско-польский словарь

углубление

Перевод:

Ipogłębienie (n) (rzecz.)IIprzerwa (f) (rzecz.)IIIwgłębienie (n) (rzecz.)IVwyżłobienie (n) (rzecz.)Vzagłębienie (n) (rzecz.)VIzapadlina (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

углубление

Перевод:

Rzeczownik

углубление n

zagłębienie odczas. n

wgłębienie n

pogłębienie odczas. n

Русско-польский словарь2

углубление

Перевод:

pogłębienie/pogłębianie;wbicie/wbijanie głębiej;zagłębienie, wgłębienie;zanurzenie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

углубление

Перевод:

fordypning

Русско-сербский словарь

углубление

Перевод:

углубле́ние с.

1) удубљивање, дубина

2) котлина, щупљина, дупља

Русский-суахили словарь

углубление

Перевод:

углубле́ние

bacha (ma-), bopo (ma-), daka (ma-), kidaka (vi-), kibwiko (vi-), lindi (ma-), mvungu (mi-), uvungu ед., mwina (mi-), pango (-; ma-), sahani (-), shimo (ma-), tenguko (ma-), tundu (ma-; -);

углубле́ние в ло́дке — ngama (-);углубле́ние в по́чве — kiganga (vi-);углубле́ние для поса́дки семя́н — koongo (ma-)

Русско-татарский словарь

углубление

Перевод:

с 1.см. углубить(ся); у. процесса разрядки киеренкелекне йомшарту процессын тирәнәйтү 2.уем, иңкүлек, чокыр, батынкылык

Русско-таджикский словарь

углубление

Перевод:

углубление

чуқуртар кандан(и), чӯқуртар кардан(и)

Русско-немецкий словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) Vertiefen n; тж. перен.

2) (впадина) Vertiefung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

углубление

Перевод:

o'yik

Русско-итальянский автомобильный словарь

углубление

Перевод:

alloggiamento

Русско-итальянский медицинский словарь

углубление

Перевод:

1) concavità

2) анат. cripta

3) fossa

4) (foveola) foveola

5) (lacuna) lacuna

6) recesso

Русско-итальянский политехнический словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) approfondimento m

2) (впадина) cavità f, depressione f, incavo m, avvalamento m

Большой русско-итальянский словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) approfondimento m

2) перен. (обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione f

углубление кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi

углубление разногласий — inasprimento dei contrasti

3) (впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m

Русско-португальский словарь

углубление

Перевод:

(действие) aprofundamento m; (обострение) exacerbação f; (впадина) cavidade f, depressão f; (яма) cova f

Большой русско-чешский словарь

углубление

Перевод:

prohlubeň

Русско-чешский словарь

углубление

Перевод:

pohroužení, zahloubení, prohlubování, prolis, prohlubina, prohloubení, prohloubenina, prohlubenina, vyhlubování, vyhloubení, výhlubeň, vniknutí, vybrání, vydutina, důlek

Большой русско-украинский словарь