ВЕТРЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Бог наказал меня за то, что я был с женщиной в очень ветреный день.	Já byl s ženskou, když bylo zlé povětří.
В этот ветреный день Винни решил посетить на своё место для раздумий.	Pú se rozhodl, že půjde přemýšlet.
На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь.	Na straně 62 se z bouřlivého dne stala bouřlivá noc.
ќх, почему вы такой ветреный человек, √арри?	No ano, vy jste ten fajn švihák, Harry.
А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.	Tady Connie Sumnerová, ta z toho větrného dne.
"Ветреный город"	VĚTRNÉ MĚSTO
Ветреный город пнял к сердцу новую пресупницу!	Větrné město opět jednou obvinilo nového kriminálníka.
"В такой дождливый, ветреный вечер... Кто же это звонит?"	Kdo to může být?
Вопреки своим принципам, Майкл закрутил однодневный ветреный роман с этой женщиной.	Je to Arrested Development.
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.	Za pár minut plameny všechno spolkly.
Сегодня неприятный, ветреный вечер.	Je hrozně větrný večer.
Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.	Znáto ten typ, tvář ošlehanou větrem, prostě sexy.
Очень ветреный день здесь, на курс, Так как мы получаем посмотреть на секрет команды оружия PAHR крупным планом начать турнир.	Velmi bouřlivý den tady na kurzu, jak jsme si pohled na Tým PAHR tajnou zbraň na blízko začít turnaj.
Гу Чже Хи... он такой ветреный!	že jo?
Но эта вонь - я никогда не забуду эту вонь, когда главные двери Sound City были открыты в хороший, ветреный день.	Na ten smrad ale nezapomenu. Když se za hezkýho, větrnýho dne otevřely dveře, smrad z chmele zaplnil celej barák.

ВЕТРЕНЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

ветреный

Перевод:

motýlovitý

Перевод слов, содержащих ВЕТРЕНЫЙ, с русского языка на чешский язык

Перевод ВЕТРЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ветреный

Перевод:

1. windy

ветреная погода — windy weather

2. (легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; (непостоянный) flighty, unstable, fickle

Русско-латинский словарь

ветреный

Перевод:

- ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

• ветрено - spirat ventus;

Русско-армянский словарь

ветреный

Перевод:

{A}

թեթևամիտ

տւրտւց

քամոտ

Русско-белорусский словарь 1

ветреный

Перевод:

1) ветраны

2) перен. разг. легкадумны

Русско-белорусский словарь 2

ветреный

Перевод:

ветраны; легкадумны

Русско-новогреческий словарь

ветреный

Перевод:

ветрен||ый

прил

1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:

сегодня \~ая погода σήμερα φυσά ἀέρας·

2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ветреный

Перевод:

ветреный 1) ανεμώδης, ανε μόδαρτος 2) (легкомысленный) επιπόλαιος

Русско-шведский словарь

ветреный

Перевод:

{²bl'å:sig}

1. blåsig

Русско-венгерский словарь

ветреный

Перевод:

• в любви, непостоянныйcsapodár

• léha

• szeles

Русско-казахский словарь

ветреный

Перевод:

-ая, -ое1. желкем, желді;- сегодня ветреная погода бүгін желді күн;2. перен. ұшқалақ, жел мінезді, ұйтқыма (адам туралы)

Русско-киргизский словарь

ветреный

Перевод:

ветреный, ая, -ое

1. шамалдуу, желдүү;

сегодня ветреная погода бүгүн күн шамалдап турат;

2. перен. жеңил мүнөздүү, шайкелең.

Большой русско-французский словарь

ветреный

Перевод:

1) venteux

сегодня ветреная погода — il vente aujourd'hui; la journée est venteuse

2) (легкомысленный) étourdi; volage, léger

ветреный молодой человек — jeune homme étourdi

Русско-латышский словарь

ветреный

Перевод:

vējains; gaisīgs, vējīgs, vējgrābslīgs, aušīgs, vieglprātīgs

Краткий русско-испанский словарь

ветреный

Перевод:

прил.

1) ventoso

сегодня ветреная погода — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2) (легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

Русско-монгольский словарь

ветреный

Перевод:

салхитай

Русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Itrzpiotowaty (przym.)IIwietrzny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Przymiotnik

ветреный

wietrzny

Przenośny lekkomyślny

Русско-чувашский словарь

ветреный

Перевод:

прил.1. (ант. тихий) ҫйллӗ; ветреный день ҫйллӗ кун2. (син. легкомысленный; ант. серьӗзный) ҫӑмӑлттай, ҫӑмӑлҫах; ҫил хӑван; ветреный парень ҫӑмӑлттай каччӑ

Русско-персидский словарь