ВЕТРЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Нет, я ветреный, это доказано.	Ja sam hulja. Službena hulja.
В этот ветреный день	Tog vetrovitog dana,
На 62-й странице ветреный день превратился в ветреную ночь.	Na 62. strani, vetrovit dan se pretvorio u vetrovitu noæ.
ќх, почему вы такой ветреный человек, √арри?	Da, vi ste onaj fini èovek.
А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.	Ovdje Connie Sumner, ona od vjetrovitog dana.
... Ветреный город взял на себя заботу об этом деле.	Makni se, Al Capone! Vjetrovitom gradu prirasla je srcu nova zloèinka.
"В такой дождливый, ветреный вечер...	- Ko je to? - Ko to može biti?
Вопреки своим принципам, Майкл закрутил однодневный ветреный роман с этой женщиной. И по совету своего брата представился чужим именем.	Michael Bluth i njegova obitelj su se okupili u sudnici kako bi raspravili o nadolazeæem suðenju Georgeu senioru.
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.	Bilo je jako vetrovito, i za kratko vreme vatra je sve uništila.
Да, уже работает. Если у тебя есть чем записать, я продиктую номер. (Имя пользователя: [email protected] Пароль: viacolvento - ветреный путь).	Upravo su mi prikljuèili fiksni, zapiši broj!
Сегодня неприятный, ветреный вечер.	Veèe je strašno vetrovito.
Очень ветреный день здесь, на курс, Так как мы получаем посмотреть на секрет команды оружия PAHR крупным планом начать турнир.	Ekstremno vetrovit dan na terenu za golf ako pogledamo bliže na tajno oružje ekipe PAHR.
Но эта вонь - я никогда не забуду эту вонь, когда главные двери Sound City были открыты в хороший, ветреный день.	Ali taj miris- nikada neæu zaboraviti miris kada se otvore vrata Sound sitija u toku dobrog, vetrovitog dana.
Вы не водили меня к зубному, и теперь в ветреный день у меня кровоточат десны.	Nikad me niste vodili kod zubara, pa kad vetar duva desni mi krvare.
Ты чертовски ветреный друг.	Neki flipping prijatelj ste.

Перевод слов, содержащих ВЕТРЕНЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод ВЕТРЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ветреный

Перевод:

1. windy

ветреная погода — windy weather

2. (легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; (непостоянный) flighty, unstable, fickle

Русско-латинский словарь

ветреный

Перевод:

- ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

• ветрено - spirat ventus;

Русско-армянский словарь

ветреный

Перевод:

{A}

թեթևամիտ

տւրտւց

քամոտ

Русско-белорусский словарь 1

ветреный

Перевод:

1) ветраны

2) перен. разг. легкадумны

Русско-белорусский словарь 2

ветреный

Перевод:

ветраны; легкадумны

Русско-новогреческий словарь

ветреный

Перевод:

ветрен||ый

прил

1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:

сегодня \~ая погода σήμερα φυσά ἀέρας·

2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ветреный

Перевод:

ветреный 1) ανεμώδης, ανε μόδαρτος 2) (легкомысленный) επιπόλαιος

Русско-шведский словарь

ветреный

Перевод:

{²bl'å:sig}

1. blåsig

Русско-венгерский словарь

ветреный

Перевод:

• в любви, непостоянныйcsapodár

• léha

• szeles

Русско-казахский словарь

ветреный

Перевод:

-ая, -ое1. желкем, желді;- сегодня ветреная погода бүгін желді күн;2. перен. ұшқалақ, жел мінезді, ұйтқыма (адам туралы)

Русско-киргизский словарь

ветреный

Перевод:

ветреный, ая, -ое

1. шамалдуу, желдүү;

сегодня ветреная погода бүгүн күн шамалдап турат;

2. перен. жеңил мүнөздүү, шайкелең.

Большой русско-французский словарь

ветреный

Перевод:

1) venteux

сегодня ветреная погода — il vente aujourd'hui; la journée est venteuse

2) (легкомысленный) étourdi; volage, léger

ветреный молодой человек — jeune homme étourdi

Русско-латышский словарь

ветреный

Перевод:

vējains; gaisīgs, vējīgs, vējgrābslīgs, aušīgs, vieglprātīgs

Краткий русско-испанский словарь

ветреный

Перевод:

прил.

1) ventoso

сегодня ветреная погода — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2) (легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

Русско-монгольский словарь

ветреный

Перевод:

салхитай

Русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Itrzpiotowaty (przym.)IIwietrzny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Przymiotnik

ветреный

wietrzny

Przenośny lekkomyślny

Русско-чувашский словарь

ветреный

Перевод:

прил.1. (ант. тихий) ҫйллӗ; ветреный день ҫйллӗ кун2. (син. легкомысленный; ант. серьӗзный) ҫӑмӑлттай, ҫӑмӑлҫах; ҫил хӑван; ветреный парень ҫӑмӑлттай каччӑ

Русско-персидский словарь