1. windy

ветреная погода — windy weather

2. (легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; (непостоянный) flighty, unstable, fickle

• ветрено - spirat ventus;

{A}

թեթևամիտ

տւրտւց

քամոտ

1) ветраны

2) перен. разг. легкадумны

ветраны; легкадумны

прил

1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:

сегодня \~ая погода σήμερα φυσά ἀέρας·

2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος.

1. blåsig

• в любви, непостоянныйcsapodár

• léha

• szeles

ветреный, ­ая, -ое

1. шамалдуу, желдүү;

сегодня ветреная погода бүгүн күн шамалдап турат;

2. перен. жеңил мүнөздүү, шайкелең.

1) venteux

сегодня ветреная погода — il vente aujourd'hui; la journée est venteuse

2) (легкомысленный) étourdi; volage, léger

ветреный молодой человек — jeune homme étourdi

vējains; gaisīgs, vējīgs, vējgrābslīgs, aušīgs, vieglprātīgs

прил.

1) ventoso

сегодня ветреная погода — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2) (легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

салхитай

Przymiotnik

ветреный

wietrzny

Przenośny lekkomyślny

بادي ، پر باد ؛ سبک سر ، سبک مغز ؛ سبکسرانه

1) 1 ветровит

2) ветропираст, фриволни

сего́дня ве́трено — данас дува ветар

(о человеке) -zembe

-ая

-ое

1.җилле; в. погода җилле һава 2.күч.җилкуар, җилбәзәк; в. девушка җилбәзәк кыз

1) (с ветром) windig

2) (легкомысленный) leichtsinnig, leichtfertig

shamol

прил.

1) ventoso, di vento

ветреный день — giornata ventosa

2) перен. (легкомысленный) leggero, sventato

прл

ventoso, (cheio) de vento; рзг (легкомысленный) estouvado, fútil, leviano

motýlovitý

сравн. ст.: ветренее