ВЕТРЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
А ветреный	Le roi, toujours en l'air
А ветреный	roi, toujours en l'air
А ветреный	toujours en l'air
А ветреный король	air, courait
А ветреный король	air, courait droite
А ветреный король	air, courait droite et
ветреный	vent
ветреный	venteuse

ВЕТРЕНЫЙ - больше примеров перевода

ВЕТРЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Вечер ветреный, но тёплый.	Le vent souffle mais il fait bon.
Нет, я ветреный, это доказано.	Pas moi, je suis un goujat authentique.
Бог наказал меня за то, что я был с женщиной в очень ветреный день.	Dieu m'a puni pour avoir été avec une femme un jour de grand vent.
ќх, почему вы такой ветреный человек, √арри?	C'est l'homme du " swing ", Harry.
А это Конни Самнер, с которой вы столкнулись в тот ветреный день.	Je suis Connie Sumner, celle de la tempête.
... Ветреный город взял на себя заботу об этом деле.	Après Al Capone, Chicago a arrêté un nouveau criminel.
"В такой дождливый, ветреный вечер...	Qui ça peut être?
День был ветреный, и в считанные минуты огонь поглотил все.	C'était un jour de grand vent, et en peu de temps les flammes avalèrent tout.
(Имя пользователя: [email protected] Пароль: viacolvento - ветреный путь).	Si tu sais où écrire, Je vais te donner le numéro.
О, да ты совсем ветреный!	T'es un vrai écervelé toi!
Он был очень ветреный и, знаете, какой-то сексуально озабоченный.	Il est très plein-air et sexy en diable.
Он мне никогда не нравился, слишком ветреный.	tu parles d'un énergumène.
Но эта вонь - я никогда не забуду эту вонь, когда главные двери Sound City были открыты в хороший, ветреный день.	Mais ça pue - - Je n'oublierai jamais cette odeur lorsque les portes avant de Sound City étaient ouvertes lors d'une bonne journée bien venteuse.
Вы не водили меня к зубному, и теперь в ветреный день у меня кровоточат десны.	J'ai jamais vu de dentiste. Mes gencives saignent au vent.
А на мантиях была всего одна застежка, в самом верху, а день был очень ветреный, и наши мантии раздуло ветром	Et les robes n'avaient qu'un bouton tout en haut, et il y avait beaucoup de vent ce jour là et le vent soulevait nos robes.

Перевод слов, содержащих ВЕТРЕНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЕТРЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ветреный

Перевод:

1. windy

ветреная погода — windy weather

2. (легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; (непостоянный) flighty, unstable, fickle

Русско-латинский словарь

ветреный

Перевод:

- ventosus; volaticus (volaticus ac levis); inconstans; levis; mutabilis;

• ветрено - spirat ventus;

Русско-армянский словарь

ветреный

Перевод:

{A}

թեթևամիտ

տւրտւց

քամոտ

Русско-белорусский словарь 1

ветреный

Перевод:

1) ветраны

2) перен. разг. легкадумны

Русско-белорусский словарь 2

ветреный

Перевод:

ветраны; легкадумны

Русско-новогреческий словарь

ветреный

Перевод:

ветрен||ый

прил

1. ἀνεμώδης, μέ ἀέρα:

сегодня \~ая погода σήμερα φυσά ἀέρας·

2. перен (о человеке) ἐπιπόλαιος, ἄστατος, ἐλαφρόμυαλος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ветреный

Перевод:

ветреный 1) ανεμώδης, ανε μόδαρτος 2) (легкомысленный) επιπόλαιος

Русско-шведский словарь

ветреный

Перевод:

{²bl'å:sig}

1. blåsig

Русско-венгерский словарь

ветреный

Перевод:

• в любви, непостоянныйcsapodár

• léha

• szeles

Русско-казахский словарь

ветреный

Перевод:

-ая, -ое1. желкем, желді;- сегодня ветреная погода бүгін желді күн;2. перен. ұшқалақ, жел мінезді, ұйтқыма (адам туралы)

Русско-киргизский словарь

ветреный

Перевод:

ветреный, ая, -ое

1. шамалдуу, желдүү;

сегодня ветреная погода бүгүн күн шамалдап турат;

2. перен. жеңил мүнөздүү, шайкелең.

Русско-латышский словарь

ветреный

Перевод:

vējains; gaisīgs, vējīgs, vējgrābslīgs, aušīgs, vieglprātīgs

Краткий русско-испанский словарь

ветреный

Перевод:

прил.

1) ventoso

сегодня ветреная погода — hoy hace un tiempo ventoso (hace viento)

2) (легкомысленный) ligero; voluble, versátil, veleidoso

Русско-монгольский словарь

ветреный

Перевод:

салхитай

Русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Itrzpiotowaty (przym.)IIwietrzny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

ветреный

Перевод:

Przymiotnik

ветреный

wietrzny

Przenośny lekkomyślny

Русско-чувашский словарь

ветреный

Перевод:

прил.1. (ант. тихий) ҫйллӗ; ветреный день ҫйллӗ кун2. (син. легкомысленный; ант. серьӗзный) ҫӑмӑлттай, ҫӑмӑлҫах; ҫил хӑван; ветреный парень ҫӑмӑлттай каччӑ

Русско-персидский словарь