ВИДЕТЬСЯ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВИДЕТЬСЯ


Перевод:

vídat se, vidět se, shledávat se

Русско-чешский словарь



ВИДЕТЬ (ЧТО В КОМ) ←

→ ВИДИКОН



ВИДЕТЬСЯ перевод и примеры


ВИДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше видетьсяpřestat vídat
больше видетьсяvídat
больше не будем видетьсяuž se nebudeme vídat
будем видетьсяbudeme vídat
будем видетьсяnebudeme vídat
будем видеться друг с другомbudeme vídat
будем чаще видетьсяuvidíme častěji
будешь видетьсяbudeš vídat
будешь видеться сbudeš vídat
будешь видеться с нимиje budeš vídat
вами видетьсяtebou vidět
видетьсяvídat
видетьсяvidět
видеться вvídat ve
видеться друг с другомse vídat

ВИДЕТЬСЯ - больше примеров перевода

ВИДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но мы всё равно будем видеться, обещаю.Ale stále se budeme vídat, slibuji.
Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.Hawk! Řekl mi, že už se se mnou nemůže vídat.
И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?- Jo. Takže všichni vědí, že jsem tě nechávala vídat děti.
Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.Táta říkal, že už se s ním nechceš vídat. - Je odpadlík.
Что я даю ему видеться с детьми?- Že se vídá s dětmi?
Я смогу с вами видеться?Budu ... budu vás smět navštěvovat?
Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни.Jakmile připlujeme, zařídím, abys viděla Johnnyho.
Она не позволяла мне видеться с отцом.Bránila mi vídat tátu.
Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.Vaše Ctihodnosti, to není tak docela fér. Měl bych vidět psa dvakrát za měsíc nebo tak. - Beru to v úvahu.
Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.Tak teď, když jsme se našli, doufám, že vás občas uvidím.
Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться.Po pár měsících už se s Charliem vídali většinou jen u snídaně.
Мы не можем пожениться, не можем больше видеться.Beo, my se nemůžeme vzít. Už tě nesmím nikdy vidět.
— Тебе неважно, будем ли мы видеться.- Tebe už asi nezajímá, jestli se budeme vídat, co?
Я не собираюсь снова с ней видеться.Už za ní nepůjdu.
Итак, Сабрина, что это за причина, по которой ты не должна со мной видеться?Tak dobrá, Sabrino, co je tím velmi dobrým důvodem k tomu, proč se se mnou nesetkat?

ВИДЕТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

видеться



Перевод:

shledávat se


Перевод слов, содержащих ВИДЕТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод ВИДЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

видеться



Перевод:

увидеться

1. see* each other

мы редко видимся (друг с другом) — we seldom see each other, we don't see much of each other

2. тк. несов. (представляться):

ему видится — he sees

Русско-армянский словарь

видеться



Перевод:

{V}

տեսնվել

Русско-белорусский словарь 1

видеться



Перевод:

1) (быть видимым) бачыцца

2) (встречаться) бачыцца

3) безл. (грезиться) здавацца, мроіцца

(во сне) сніцца

Русско-белорусский словарь 2

видеться



Перевод:

мроіцца

Русско-новогреческий словарь

видеться



Перевод:

виде||ться

1. βλέπομαι, συναντιέμαι:

мы редко видимся βλεπόμαστε σπάνια· \~ться с друзьями βλέπομαι, συναντιέμαι μέ τους φίλους·

2. (представляться) βλέπω:

ему уже видится близкая победа ήδη βλέπει γρήγορη τή νίκη·

3. безл (во сне):

мне виделось, что... είδα στον ὕπνο μου, ὀτι...

Русско-греческий словарь (Сальнова)

видеться



Перевод:

видеться βλέπομαι, συναντιέμαι мы давно не \~лись έχουμε καιρό να ιδοθούμε
Русско-шведский словарь

видеться



Перевод:

{}

1. ses

Русско-казахский словарь

видеться



Перевод:

несов.1. с кем ұшырасу, көрісу, кездесу, жолығысу;- мы часто видимся біз жиі кездесіп тұрмыз;2. (представляться) көріну, сезілу, елестеу;- түске кіру;- видеться во сне түске кіру
Русско-киргизский словарь

видеться



Перевод:

несов.

1. с кем көрүшүү, кезигишүү, жолугушуу, учурашуу;

мы часто видимся биз тез-тез жолугушуп турабыз;

2. (представляться) көрүнгөнсүү, көрүнүү;

ему уже видится полный успех дела ага иштин толук жеңиши көрүнгөнсүйт.

Большой русско-французский словарь

видеться



Перевод:

1) взаимн. se voir

мы редко видимся — nous nous voyons rarement

2) (представляться) перев. действительными формами от гл. voir vt

ему видится уж близкая победа — il voit déjà la victoire proche

3) безл. (во сне)

мне (ему) виделось, что... — j'ai (il a) rêvé que...

Русско-латышский словарь

видеться



Перевод:

redzēties, satikties; būt redzamam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

видеться



Перевод:

1) (быть видным, показываться, виднеться) корюнмек

2) (встречаться с кем-то) корюшмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

видеться



Перевод:

1) (быть видным, показываться, виднеться) körünmek

2) (встречаться с кем-то) körüşmek

Русско-крымскотатарский словарь

видеться



Перевод:

несов.

1) корюнмек

2) с кем корюшмек

Краткий русско-испанский словарь

видеться



Перевод:

1) (с + твор. п.) verse (непр.)

мы часто видимся — nos vemos frecuentemente (con frecuencia)

2) (представляться; грезиться) перев. личными формами гл. ver (непр.) vt; soñar (непр.) vt

ему видится — él entrevé, le parece ver

мне виделось, что... — he soñado que..., soñaba que...

Универсальный русско-польский словарь

видеться



Перевод:

Czasownik

видеться

widzieć się

Русско-польский словарь2

видеться



Перевод:

widywać się, spotykać się;

Русско-чувашский словарь

видеться



Перевод:

прич. дейст. наст, видящийся, прош. видевшийся; деепр. видясь) глаг.несов.1. (син. встречаться) курнӑҫ, тӗл пул; мы часто видимся с друзьями эпйр туссемпе часчасах курнӑҫатпӑр2. (син. представляться) курӑн, куҫа курӑн, сӗмлен; в мечтах видится будущее ӗмӗтре пулассй курӑнать
Русско-персидский словарь

видеться



Перевод:

فعل استمراري : ملاقات کردن ، يکديگر را ديدن

Русский-суахили словарь

видеться



Перевод:

ви́деться

-kutana, -onana, -kusanyana

Русско-татарский словарь

видеться



Перевод:

1.очрашу, күрү, күрешү; в. с товарищем иптәшне күрү 2.күренү, төшкә керү; мне виделось во сне төшемә керде

Русско-таджикский словарь

видеться



Перевод:

видеться

дида шудан, намоён будан

видеться

вохӯрдан, мулоқот кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

видеться



Перевод:

ko'rishmoq

Большой русско-итальянский словарь

видеться



Перевод:

несов.

1) (быть видимым) essere visibile

вдали видятся корабли — in lontananza si vedono navi

2) (с кем = встречаться) vedersi, incontrarsi

видеться друзьями — vedere gli amici

3) (представляться, грезиться) vedersi, sognare vt

видится былое — torna alla memoria il vissuto

4) (осознаваться, усматриваться) ipotizzare vt, parere vt

выход видится в новых решениях — la via d'uscita si troverebbe nelle nuove soluzioni

Русско-португальский словарь

видеться



Перевод:

нсв

ver-se, avistar-se; (представляться) ver vt; vislumbrar vt

- мне виделось, что ...

Большой русско-украинский словарь

видеться



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: видясь

бачитися

2020 Classes.Wiki