БАТЮШКА перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАТЮШКА


Перевод:

pantáta, tatínek

Русско-чешский словарь



БАТЬКА ←

→ БАТЮШКИ!



БАТЮШКА перевод и примеры


БАТЮШКАПеревод и примеры использования - фразы
батюшкаbáťuško
батюшкаotče
батюшкаstaroušku
же батюшкаbáťuško
Ложитесь спать, батюшкаBěžte si lehnout, staroušku

БАТЮШКА - больше примеров перевода

БАТЮШКАПеревод и примеры использования - предложения
Ложитесь спать, батюшка.Běžte si lehnout, staroušku.
Ложитесь спать, батюшка, ложитесь спать.Jděte si lehnout, staroušku.
Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.Usměj se, staroušku. Usměj se.
Батюшка Днепр, в наш Перунов день донеси мою весть до порогов, к тугарам.Báťuška Dněpr, na Perunův den dones moje zprávy k tugarům.
- Да ведь я тебе родной батюшка!- Já jsem přece tvůj otec!
Ты ударь меня, батюшка, не жалеючи, перехитрим хитрого Калина!Udeř mě tatínku, bez slitování, přechytračíme chytrého Kalina!
Этого вы могли бы мне не говорить, батюшка.To jsi mi nemusel říkat, otče.
Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль... подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание.Když vám bylo pět let, váš otec, major de Greville, vás zavedl poprvé do vojenské školy kadetů.
Да, батюшка.Ano, otče.
- Не знаю, батюшка.-Nevím, otče.
- Батюшка царь, ктo ж этo такoй?- Báťuško care, kdo je to?
- Какже этo так, батюшка, ведь Казань-тo наша.- Jak to báťuško, vždyť Kazaň je naše.
- Да ты, батюшка, тoлькo скажи, как этo, а мы переймем.- Řekni nám, báťuško, co a my to zahrajeme.
Им и в голову не могло прийти, что батюшка превратил свое поместье в сплошные водоемы только потому, что панически боялся пожара.Neuvědomili si ovšem, že otec zde dal vystavět ty nádrže, protože se bál ohně.
Она не прозябает, батюшка, а даже если так, то вы отлично знаете, что причиной тому - ваше безразличие.- Tak to není, otče. Souží ji, že ji zanedbáváte. Je u vás na posledním místě.

БАТЮШКА перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

батюшка



Перевод:

tatínek


Перевод слов, содержащих БАТЮШКА, с русского языка на чешский язык


Перевод БАТЮШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

батюшка



Перевод:

м.

1. уст. (отец) father

как Вас по батюшке? — what is your patronymic?

2. уст. (в обращении) my dear fellow

3. разг. (священник) parson; father (тк. в обращении)

♢ батюшки (мои)! — good gracious!

Русско-белорусский словарь 1

батюшка



Перевод:

1) (отец) уст. бацька, -кі муж., тата, -ты муж.

2) (в обращении) уст. бацька, -кі муж., бацюхна, -ны муж., тата, -ты муж., татка, -кі муж.

3) (священник) разг. бацюшка, -кі муж.

батюшки мои! в знач. межд. — бацюхны мае!, (а) мамачкі!

Русско-белорусский словарь 2

батюшка



Перевод:

бацюшка

Русско-новогреческий словарь

батюшка



Перевод:

батюшк||а

м

1. (отец) уст. ὁ πατέρας, ὁ μπαμπάς;

2. (в обращении) разг уст. πατερούλη μου;

3. (священник) ὁ πατήρ /ό πάτερ (в обращении); ◊ \~и (мои)! разг ἔλα Χριστέ καί Παναγιά!

Русско-венгерский словарь

батюшка



Перевод:

• "мой старичок"öregem

• дружочекbarátocskám

• священникszentatyám

Русско-казахский словарь

батюшка



Перевод:

уст.1. (отец) әке;2. разг. (при обращении) қосағасы, отағасы, әкетай;3. разг. (священник) қазірет;-батюшки! әкем-ау! әкетай-ау!
Русско-киргизский словарь

батюшка



Перевод:

м. уст. разг.

1. (отец) ата;

2. разг. (обращение) аке, ага, аксакал;

3. (священник) поп, боп;

батюшки! разг. баракелде! бул эмне деген жорук!

Большой русско-французский словарь

батюшка



Перевод:

м.

1) (отец) уст. père m

2) (в обращении) разг. уст. mon cher; (mon) père (к отцу)

3) (священник) prêtre m; (mon) père (в обращении)

••

батюшки (мои)! разг. — mon Dieu!

Русско-латышский словарь

батюшка



Перевод:

tētiņš, tēvs, tētis; draudziņ!, mīļais!, onkulīt!, tētiņ!; pareizticīgo mācītājs, svētais tēvs, cienīgtēvs

Краткий русско-испанский словарь

батюшка



Перевод:

м.

1) уст. (отец) padre m (con respeto)

2) уст. (в обращении) querido mío

3) разг. (священник) padre m, cura m

••

батюшки (мои)! прост. ≈≈ ¡Dios santo!, ¡Dios mío!

по батюшке разг. уст. — por el patronímico (llamar a alguien)

Русско-польский словарь

батюшка



Перевод:

ojciec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

батюшка



Перевод:

Rzeczownik

батюшка m

ojciec m

Pieszczotliwy ojczulek m

batiuszka m

dobrodziej m

Русско-чувашский словарь

батюшка



Перевод:

сущ.муж.1. (син. отец) атте, аттеҫӗм2. (син. священник, поп) пачӑшкӑ ♦ Батюшки мой! Ак тӗлӗнтермӗш!
Русско-сербский словарь

батюшка



Перевод:

ба́тюшка м.

1) отац, тата

2) свештеник,

3) (у ословљавању) пријатељу, пријане, драги мој

как вас по батюшке? — као ваше очево име? ваш патроним?

Русско-татарский словарь

батюшка



Перевод:

м 1.иск.әти 2.атакай △ батюшки (мои)! әтекәй генәм!

Большой русско-итальянский словарь

батюшка



Перевод:

м.

1) уст. (отец) padre

2) разг. (священник) prete, padre

••

Батюшки (мои)!; батюшки светы! уст. прост. — Oddio!, Santo cielo!, Mamma mia!

Русско-португальский словарь

батюшка



Перевод:

м уст

(отец) pai m; уст (в обращении) meu caro; рзг (священник) padre m, reverendo m

••

- батюшки!- батюшки мои!- батюшки светы!

Большой русско-украинский словарь

батюшка



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.рел.панотець

2020 Classes.Wiki