НАВЯЗАТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВЯЗАТЬ


Перевод:

přivázat, navázat, vnutit

Русско-чешский словарь



НАВЯЗАННЫЙ ←

→ НАВЯЗАТЬ КАКИЕ-ТО



НАВЯЗАТЬ перевод и примеры


НАВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вовсю сейчас пытается навязатьtady jde o
вовсю сейчас пытается навязать намtady jde o hodně
вовсю сейчас пытается навязать нам своюtady jde o hodně
вовсю сейчас пытается навязать нам свою волюtady jde o hodně
Глория... Дьявол вовсю сейчас пытается навязатьGloria, ďáblu tady jde o
Дьявол вовсю сейчас пытается навязатьďáblu tady jde o
Дьявол вовсю сейчас пытается навязать намďáblu tady jde o
Дьявол вовсю сейчас пытается навязать намďáblu tady jde o hodně
Дьявол вовсю сейчас пытается навязать нам своюďáblu tady jde o hodně
навязатьvnutit
пытается навязать нам свою волюo hodně

НАВЯЗАТЬ - больше примеров перевода

НАВЯЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Опять они пытаются навязать нам свою мораль?Zase by nás chtěli učit své morálce.
Он хочет навязать нам безродного.Chce nám podstrčit kluka, který ani nezná vlastního otce.
Ты с ума сошёл, хочешь навязать людям свои чувства.Ty jsi nemožný! Chtěl bys říkat lidem, co mají cítit.
- Глория... Дьявол вовсю сейчас пытается навязать нам свою волю.- Gloria, ďáblu tady jde o hodně.
Ничего из этих обвинений нельзя навязать.Neporušil jsem žádný zákon.
Это не только означает навязать выбор тысячам людей, которые не принимали это решение, это также подразумевает ужасный риск.Nejen že by to znamenalo rozhodnout za tisíce lidí, kteří nemají možnost se k tomu vyjádřit, ale také by to bylo obrovské riziko.
Нет, я не хочу ребенка, которого они мне хотят навязать.Ne, nemám rád to děcko, co se mi pokouší podstrčit.
Они прибыли, чтобы навязать нам соглашение.Chtějí nás donutit ke smíru.
Ты всегда пытаешься навязать нам, что играть, Сэм!Furt jen říkáš, co máme hrát.
Рой, мы так поняли, ты с этим китайцем хотел навязать нам одно дельце!Ušil jsi na nás v tom vlaku pěknO´ Boudu. To ti nedaruju! Zůstaň tady.
Извини, что мы пытались навязать тебе тех парней.Rachel, promiň, že jsme ti ty kluky nutili.
Особенно к людям вроде вас... которые пытаются навязать всем своё мнение, наплевав на чужое. Довольно.Jsem velmi ohleduplný... zvláště vidím-li někoho jako vy, jak se snaží dát svému životu nějaký význam, poškozujíc při tom někoho jiného.
Приходите сюда и пытаетесь навязать им свои христианские ценности.Přijdete sem a snažíte se jim vnutit vaše křesťanské hodnoty.
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке.A když použijete speciální uzel na lano, můžete ho po něm potom posouvat, a po zatažení se zase uzel zatáhne a drží na laně.
Если навязать другой такой же, выше, и действовать точно так же,A když máte druhý, uvázaný nad ním, posunete ho nahoru,

НАВЯЗАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

навязать



Перевод:

přivázat


Перевод слов, содержащих НАВЯЗАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

навязать какие-то


Перевод:

vnutit nějaké

навязать какие-то тарифы


Перевод:

vnutit nějaké sazby

навязать мысль


Перевод:

vsugerovat


Русско-чешский словарь

навязать какие-то


Перевод:

vnutit nějaké

навязать какие-то тарифы


Перевод:

vnutit nějaké sazby

навязать мысль


Перевод:

vsugerovat

Перевод НАВЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навязать



Перевод:

1. навязнуть

stick*

глина навязла на колёсах — the wheels are stuck with clay

♢ это навязло у всех в зубах — everybody has had enough of it

2. сов. (рд., вн.) (о снопах, узлах и т. п.)

bind* / tie (a quantity of)

3. сов. (рд., вн.; о кружеве, чулках и т. п.)

knit* (a quantity of) (ср. вязать)

4. сов. см. навязывать

Русско-белорусский словарь 1

навязать



Перевод:

I совер. (к навязывать)

1) навязаць, мног. панавязваць

2) (чулок, сетей и т.п.) навязаць, мног. панавязваць

нарабіць, мног. панарабляць

3) перен. навязаць, мног. панавязваць

II несовер. (к навязнуть) насядаць, чапляцца

(налипать) наліпаць

Русско-белорусский словарь 2

навязать



Перевод:

навязаць; накінуць; налыгаць

Русско-новогреческий словарь

навязать



Перевод:

навязать

сов см. навязывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

навязать



Перевод:

навязать, навязывать (заставить принять) επιβάλλω
Русско-венгерский словарь

навязать



Перевод:

rákötni

Русско-киргизский словарь

навязать



Перевод:

навязать I

сов.

1. что (привязать) ороо, байлоо, таңуу;

2. что, чего (связать) токуу, согуу (мис. байпакты);

3. кого-что, перен. (принудить) таңуу, зордоп моюнга артуу (алдыруу);

навязать кому-л. ненужную вещь керексиз буюмду бирөөгө зордоп берүү (таңуу);

навязать своё мнение өзүнүн оюн бирөөгө мажбур кылуу (таңуу).

навязать II

несов.

см. навязнуть.

Большой русско-французский словарь

навязать



Перевод:

I

1) (чулок и т.п.; кружев) tricoter vt

навязать варежек — tricoter des moufles (или des mitaines)

2) (снопов, узлов и т.п.) lier vt

3) (привязать, завязать) attacher vt

навязать леску на удочку — attacher le fil à la ligne

4) перен. (заставить принять) imposer vt

ему навязали эту работу — on lui a imposé ce travail

навязать бой противнику — forcer l'ennemi {en(ə)mi} au combat

II

см. навязнуть

Русско-латышский словарь

навязать



Перевод:

uzsiet, apsiet, piesiet; pieadīt, pietamborēt, noadīt, notamborēt; sasiet; uztiept, uzspiest

Краткий русско-испанский словарь

навязать



Перевод:

I сов., вин. п.

1) (намотать на что-либо) atar vt (poniendo, envolviendo, liando)

2) тж. род. п. (чулок и т.п.) haber hecho a punto (una cantidad); haber tejido (una cantidad)

навязать кружев — haber hecho encaje (puntilla)

3) (заставить принять) imponer (непр.) vt

навязать кому-либо свое мнение — imponer a alguien su criterio (su parecer)

II несов.

acumularse (amontonarse) pegando; encenagarse

грязь навязла на колесах — el barro se ha pegado a las ruedas

••

навязнуть в зубах — estar hasta la coronilla (de algo)

Русско-польский словарь

навязать



Перевод:

nawiązać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

навязать



Перевод:

Czasownik

навязать

nawiązać

wpakować

przylepiać się

przyczepiać się

Przenośny narzucić

Русско-персидский словарь

навязать



Перевод:

فعل مطلق : تحميل كردن ، قبولاندن

Русско-сербский словарь

навязать



Перевод:

навяза́ть

1) повезивати

2) наметнути

3) досађивати

это у всех навя́зло в зуба́х — то је свима досадило

Русско-татарский словарь

навязать



Перевод:

1.бәйләү, бәйләп кую, тагу; н. леску на удочку кармакка җеп бәйләү; н. перчаток перчаткалар бәйләп кую 2.көчләп тагу; н. ненужную вещь кирәксез әйберне көчләп тагу

Русско-таджикский словарь

навязать



Перевод:

навязать

бастан, печонда бастан

Русско-немецкий словарь

навязать



Перевод:

(кому) (заставить принять) aufdrängen vt, aufzwingen vt (D)

Большой русско-итальянский словарь

навязать



Перевод:

1) сов. (привязать) legare vt, unire con una corda

2) В + Д (принудить) imporre vt, accollare vt (a qd), affibbiare vt (a qd)

навязать ненужный товар — sbolognare / affabbiare una merce imvendibile

навязать своё понимание чего-л. — imporre una propria visione di qc

Русско-португальский словарь

навязать



Перевод:

сов

(чулок и т. п.) fazer (certa quantidade de) obras de malha; tricotar vt bras (uma quantidade); (снопов, узлов и т. п.) atar vt, ligar vt (uma quantidade); (привязать, завязать) prender vt; atar vt; прн (заставить принять) impor vt, impingir vt

Русско-украинский политехнический словарь

навязать



Перевод:

сов. от навязывать


2020 Classes.Wiki