БЛУЖДАЮЩИЙ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
БЛУЖДАЮЩИЙ перевод и примеры
| БЛУЖДАЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Блуждающий | Bloudící |
| блуждающий | bloudivý |
| блуждающий | plovoucí |
| блуждающий | přelétavé |
| блуждающий взгляд | přelétavé oko |
| Блуждающий дух | Bloudící duchu |
| Блуждающий дух, узник этого мира | Bloudící duchu, polapený v této rovině |
| блуждающий нерв | bloudivý nerv |
БЛУЖДАЮЩИЙ - больше примеров перевода
| БЛУЖДАЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне снилось, что я светел, как эфир, блуждающий дух, заглядывающий в будущее. | Zdálo se mi, že jsem lehkej jako éter, plovoucí duch, kterej navštěvuje budoucnost. |
| Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки. | A jsem ti téměř vděčná, že jsi odloudila Tomovo toulavé oko od mých sukní. |
| Чувствовать, что жизнь - это миг, и годы - ничто, что взгляд лихорадочный, в тени блуждающий, ищет тебя и именует тебя. | že život je jen vánek, že dvacet let nic neznamená, horečnatý zrak bloudí ve stínech, hledá tě a volá tvé jméno. |
| Внутренняя сонная артерия, внутренняя ерёмная вена и блуждающий нерв. | Interní krkaviční tepna, interní krční žíla a bloudivý nerv. |
| Когда у нее течка она принимает молитвенную позу и так остается изъящно неподвижна пока ее не воссядет какой-то блуждающий самец. | Když se dostane do modlící pozice zůstává v ní, dokud se k ní nepřipojí samec. |
| - Блуждающий огонек? | - Bludička? - Ano. |
| Они не поймали блуждающий огонек, но их это нисколько не заботило. | Bludičku nechytili, ale to jim nevadilo. |
| И его блуждающий взгляд. | A jeho zvědavý pohled. |
| Класс Коидзуми превратился в "блуждающий кабинет"! и сама школа выглядит страннее некуда! | A celá Koizumiho třída zmizela! Ještě jsem nezkontroloval Nagato ale jseš tu ty a celá škola se chová divně! |
| Не совсем клуб. Больше блуждающий мальчишник. | Není to úplně klub, spíš pohyblivá párty. |
| В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу. | Na játrech je pěkný to, že když do nich udeříš správně, strefíš se do bloudivého nervu, který se větví do celého těla. |
| Но он умер, потому что, когда он повесился, он защемил блуждающий нерв и его сердце остановилось. | Ale on zemřel, když se sám pověsil, stlačil svůj bloudivý nerv a to zastavilo jeho srdce. |
| Я был как твой брат сейчас, блуждающий, | Byl jsem jako Váš bratr je,plovoucí. |
| - Знаешь, где на шее блуждающий нерв? - Нет. | - Znáte bloudivý nerv na krku? |
| Блуждающий огонёк. | Bludička. |
Перевод слов, содержащих БЛУЖДАЮЩИЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод БЛУЖДАЮЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki