матем., физ.

блукальний, мандрівний, блудний, рухливий

блукальний вогонь

мандрівний струм, блудний струм

wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)

блуждающий взгляд — wandering / roving look

блуждающие звёзды уст. — comets

блуждающие токи эл. — stray currents

♢ блуждающая почка — floating kidney

блуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)

блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.

{A}

թափառող

խարխափելով

1) прич. які (што) блукае

які (што) блудзіць

2) прил. блукаючы

блуждающий нерв анат. — блукаючы нерв

блуждающая почка мед. — блукаючая нырка

блуждающие звёзды — блукаючыя зоркі

блуждающие токи — блукаючыя токі

1. прич. от блуждать-2. прил περιπλανώμενος, περιφερόμενος:

\~ющий взгляд τό ἀπλανές βλέμμα; ◊ \~ющие огни ὁΐ φωσφορίζοντες ἀτμοί; \~ющий нерв τό πνευμονογαστρικό{ν} νεῦ-ρο{ν}.

1. vandrare

блуждающий, ­ая, -ее

адашуучу;

блуждающий взгляд көздүн кайдигер гана карашы;

блуждающая почка мед. ордунан жылган жана ары-бери жылып туруучу бөйрөк (оору);

блуждающие огни албарсты оту, шайтан оту.

errant

блуждающий взгляд — œil hagard (придых.)

••

блуждающая почка мед. — rein flottant

блуждающий нерв анат. — nerf m vague

нүүсэн, нутаг сольсон,

Przymiotnik

блуждающий

błądzący

błądzący

: △ блуждающие огни убыр уты; б. взгляд алан-йолан(лы) караш; б. нерв гизүче нерв; б. почка мед.урыныннан күчкән бөер

блуждающий

гумроҳ, парешон, ноустувор

mobile

(напр. о токе) errante, vagante

прил.

vagante

блуждающий взгляд — occhi vaganti; sguardo errante

в знч прл

errante; distraído; incerto

těkací